اَلْعَرَبِيَّةُ
119.72 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6dccbb02da5848d9c81c6f364efe8f41.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwMjQwfX19XX0_%26Signature%3DgDCghISwkhJDT3Nj86QPkfJN4w7Yqerd71bDp8HsnnzxauML~~uspNwpGysQD1iCHJ4kvBc3l39kbkUlOGDcCL7ipf3tINoYJ7fLigiuyuAto1bkEeeejuiGqercQgi6Q2itw3nXF4d6cP-k8PnXOHu0IAO29m7WWpiaeFctx88QaBM7LExc7uwiimgyh6zJ06V9bkoxFq6yFJH~FYMCyFjSIfE4ZhV2JJj53eMjDwZ09Ftttj~E58inZ6V3D-BiOOX8~4zmU5eV72eVXcYoi2WTNheeIkKtBx8atU9kZIqx9zIUIT4Q4wPL79cYnC7DlNT9Un8H4ZNdNFg9XBbNBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
164.73 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F07de4144fe6f53549023f39a27ef7466.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwMjQwfX19XX0_%26Signature%3DgDCghISwkhJDT3Nj86QPkfJN4w7Yqerd71bDp8HsnnzxauML~~uspNwpGysQD1iCHJ4kvBc3l39kbkUlOGDcCL7ipf3tINoYJ7fLigiuyuAto1bkEeeejuiGqercQgi6Q2itw3nXF4d6cP-k8PnXOHu0IAO29m7WWpiaeFctx88QaBM7LExc7uwiimgyh6zJ06V9bkoxFq6yFJH~FYMCyFjSIfE4ZhV2JJj53eMjDwZ09Ftttj~E58inZ6V3D-BiOOX8~4zmU5eV72eVXcYoi2WTNheeIkKtBx8atU9kZIqx9zIUIT4Q4wPL79cYnC7DlNT9Un8H4ZNdNFg9XBbNBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
103.79 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc8dd01a588fddd980bc42ae0e0670d19.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwMjQwfX19XX0_%26Signature%3DlN7SQUENpTuZylRdN1KdCIcHbklm3SLki7nAE4PvfNkMyuGctERbxSvxOY-hZRs9aFbPuGFXU1bq03uSyAP68eAwjerh8i9-LIDneT12mV~H6t7VAhg-rIVdFCj2yJSqltS~XNiFVy4j6mSMJPTlAV-egHZu7p4cIj2KBwQ-Mt42zelQGCW7qyS5IqULzUwEqP3074mugBn2Nz6ndum661Jl0VRxYD3Zxg98dEAIxwomyLOom~k-LOdZD7ifojA22HpkdSYi401QXVTtz64WY4blkcRXyVMRG1UVOURpAUSHawN7YxLZcUOnfnKNoaEWfnbNjXIhEMGxRUF1S09nLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
106.4 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4c3745681d7f0d042f82da06c44f7a1e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwMjQwfX19XX0_%26Signature%3DgDCghISwkhJDT3Nj86QPkfJN4w7Yqerd71bDp8HsnnzxauML~~uspNwpGysQD1iCHJ4kvBc3l39kbkUlOGDcCL7ipf3tINoYJ7fLigiuyuAto1bkEeeejuiGqercQgi6Q2itw3nXF4d6cP-k8PnXOHu0IAO29m7WWpiaeFctx88QaBM7LExc7uwiimgyh6zJ06V9bkoxFq6yFJH~FYMCyFjSIfE4ZhV2JJj53eMjDwZ09Ftttj~E58inZ6V3D-BiOOX8~4zmU5eV72eVXcYoi2WTNheeIkKtBx8atU9kZIqx9zIUIT4Q4wPL79cYnC7DlNT9Un8H4ZNdNFg9XBbNBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
106.02 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faaf43e482b80d74a2e1d13f791cafdce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwMjQwfX19XX0_%26Signature%3DgDCghISwkhJDT3Nj86QPkfJN4w7Yqerd71bDp8HsnnzxauML~~uspNwpGysQD1iCHJ4kvBc3l39kbkUlOGDcCL7ipf3tINoYJ7fLigiuyuAto1bkEeeejuiGqercQgi6Q2itw3nXF4d6cP-k8PnXOHu0IAO29m7WWpiaeFctx88QaBM7LExc7uwiimgyh6zJ06V9bkoxFq6yFJH~FYMCyFjSIfE4ZhV2JJj53eMjDwZ09Ftttj~E58inZ6V3D-BiOOX8~4zmU5eV72eVXcYoi2WTNheeIkKtBx8atU9kZIqx9zIUIT4Q4wPL79cYnC7DlNT9Un8H4ZNdNFg9XBbNBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
100.36 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2bc14c0612d4d44bd0cc183a5e63f0ec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwMjQwfX19XX0_%26Signature%3DlN7SQUENpTuZylRdN1KdCIcHbklm3SLki7nAE4PvfNkMyuGctERbxSvxOY-hZRs9aFbPuGFXU1bq03uSyAP68eAwjerh8i9-LIDneT12mV~H6t7VAhg-rIVdFCj2yJSqltS~XNiFVy4j6mSMJPTlAV-egHZu7p4cIj2KBwQ-Mt42zelQGCW7qyS5IqULzUwEqP3074mugBn2Nz6ndum661Jl0VRxYD3Zxg98dEAIxwomyLOom~k-LOdZD7ifojA22HpkdSYi401QXVTtz64WY4blkcRXyVMRG1UVOURpAUSHawN7YxLZcUOnfnKNoaEWfnbNjXIhEMGxRUF1S09nLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
105.4 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F200b4b9611d44925582cf419bf2f66ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwMjQwfX19XX0_%26Signature%3DgDCghISwkhJDT3Nj86QPkfJN4w7Yqerd71bDp8HsnnzxauML~~uspNwpGysQD1iCHJ4kvBc3l39kbkUlOGDcCL7ipf3tINoYJ7fLigiuyuAto1bkEeeejuiGqercQgi6Q2itw3nXF4d6cP-k8PnXOHu0IAO29m7WWpiaeFctx88QaBM7LExc7uwiimgyh6zJ06V9bkoxFq6yFJH~FYMCyFjSIfE4ZhV2JJj53eMjDwZ09Ftttj~E58inZ6V3D-BiOOX8~4zmU5eV72eVXcYoi2WTNheeIkKtBx8atU9kZIqx9zIUIT4Q4wPL79cYnC7DlNT9Un8H4ZNdNFg9XBbNBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
171.16 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9b7876571380531e5c1f044e6d765476.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwMjQwfX19XX0_%26Signature%3DgDCghISwkhJDT3Nj86QPkfJN4w7Yqerd71bDp8HsnnzxauML~~uspNwpGysQD1iCHJ4kvBc3l39kbkUlOGDcCL7ipf3tINoYJ7fLigiuyuAto1bkEeeejuiGqercQgi6Q2itw3nXF4d6cP-k8PnXOHu0IAO29m7WWpiaeFctx88QaBM7LExc7uwiimgyh6zJ06V9bkoxFq6yFJH~FYMCyFjSIfE4ZhV2JJj53eMjDwZ09Ftttj~E58inZ6V3D-BiOOX8~4zmU5eV72eVXcYoi2WTNheeIkKtBx8atU9kZIqx9zIUIT4Q4wPL79cYnC7DlNT9Un8H4ZNdNFg9XBbNBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
100.32 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5b10d8009d07c7610a3d325958f1b818.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwMjQwfX19XX0_%26Signature%3DlN7SQUENpTuZylRdN1KdCIcHbklm3SLki7nAE4PvfNkMyuGctERbxSvxOY-hZRs9aFbPuGFXU1bq03uSyAP68eAwjerh8i9-LIDneT12mV~H6t7VAhg-rIVdFCj2yJSqltS~XNiFVy4j6mSMJPTlAV-egHZu7p4cIj2KBwQ-Mt42zelQGCW7qyS5IqULzUwEqP3074mugBn2Nz6ndum661Jl0VRxYD3Zxg98dEAIxwomyLOom~k-LOdZD7ifojA22HpkdSYi401QXVTtz64WY4blkcRXyVMRG1UVOURpAUSHawN7YxLZcUOnfnKNoaEWfnbNjXIhEMGxRUF1S09nLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
126.79 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd7c01f07cf845802f099044654e9b232.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwMjQwfX19XX0_%26Signature%3DgDCghISwkhJDT3Nj86QPkfJN4w7Yqerd71bDp8HsnnzxauML~~uspNwpGysQD1iCHJ4kvBc3l39kbkUlOGDcCL7ipf3tINoYJ7fLigiuyuAto1bkEeeejuiGqercQgi6Q2itw3nXF4d6cP-k8PnXOHu0IAO29m7WWpiaeFctx88QaBM7LExc7uwiimgyh6zJ06V9bkoxFq6yFJH~FYMCyFjSIfE4ZhV2JJj53eMjDwZ09Ftttj~E58inZ6V3D-BiOOX8~4zmU5eV72eVXcYoi2WTNheeIkKtBx8atU9kZIqx9zIUIT4Q4wPL79cYnC7DlNT9Un8H4ZNdNFg9XBbNBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
99.94 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5427e894687a98a6125186d4f3ea0854.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwMjQwfX19XX0_%26Signature%3DlN7SQUENpTuZylRdN1KdCIcHbklm3SLki7nAE4PvfNkMyuGctERbxSvxOY-hZRs9aFbPuGFXU1bq03uSyAP68eAwjerh8i9-LIDneT12mV~H6t7VAhg-rIVdFCj2yJSqltS~XNiFVy4j6mSMJPTlAV-egHZu7p4cIj2KBwQ-Mt42zelQGCW7qyS5IqULzUwEqP3074mugBn2Nz6ndum661Jl0VRxYD3Zxg98dEAIxwomyLOom~k-LOdZD7ifojA22HpkdSYi401QXVTtz64WY4blkcRXyVMRG1UVOURpAUSHawN7YxLZcUOnfnKNoaEWfnbNjXIhEMGxRUF1S09nLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
135.12 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffbeb4c043bb9f4702a01192cfec168e7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwMjQwfX19XX0_%26Signature%3DgDCghISwkhJDT3Nj86QPkfJN4w7Yqerd71bDp8HsnnzxauML~~uspNwpGysQD1iCHJ4kvBc3l39kbkUlOGDcCL7ipf3tINoYJ7fLigiuyuAto1bkEeeejuiGqercQgi6Q2itw3nXF4d6cP-k8PnXOHu0IAO29m7WWpiaeFctx88QaBM7LExc7uwiimgyh6zJ06V9bkoxFq6yFJH~FYMCyFjSIfE4ZhV2JJj53eMjDwZ09Ftttj~E58inZ6V3D-BiOOX8~4zmU5eV72eVXcYoi2WTNheeIkKtBx8atU9kZIqx9zIUIT4Q4wPL79cYnC7DlNT9Un8H4ZNdNFg9XBbNBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Prison Break [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F7b0b75e62db103c13bfc4c93f89ea12e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Criminal Minds [Version française] S18](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F28a49c57c08a4e3567632b17b319d2f1.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Power Book IV: Force [Version française] S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fa9fe29573f6191edfa57f1f52128cc52.jpg&w=300&output=webp&q=80)