اَلْعَرَبِيَّةُ
75.55 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3f65cd98265e8e8e1f7a237c7e6d7f59.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DaWRiI-80B9PTw108xvxTA1Amvad1dmM3DKSsxOR5FknLXqMOxYFh~-rkJCVDSDTpJMXH~och10t4WdaYFZuPvvAnPddZ4NSvcaVFAaAKHonmSgYnxKN0UT~v6JW54uPrVeY6ln6~UQ1fp1htWdneQruw89DnrFVx4Tw93oVztDl5M14D4GQkT1Ebho2E5MP5bY5zf26SyAMF8SRd3XKWyoqYANWlK2HFjwSWS7j2D-Nk41JURlVS~yczyjQbN~vA53yen1alAaDhlu613cD3s4znF3Pzba9lprOEC-CGBXPR-JH3~gFv1f3NkAfc6Ic2PvuO1LbTDaF2GFvQpkUJNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
108.26 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6554b18d3870556998d9196f77713cc5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DaWRiI-80B9PTw108xvxTA1Amvad1dmM3DKSsxOR5FknLXqMOxYFh~-rkJCVDSDTpJMXH~och10t4WdaYFZuPvvAnPddZ4NSvcaVFAaAKHonmSgYnxKN0UT~v6JW54uPrVeY6ln6~UQ1fp1htWdneQruw89DnrFVx4Tw93oVztDl5M14D4GQkT1Ebho2E5MP5bY5zf26SyAMF8SRd3XKWyoqYANWlK2HFjwSWS7j2D-Nk41JURlVS~yczyjQbN~vA53yen1alAaDhlu613cD3s4znF3Pzba9lprOEC-CGBXPR-JH3~gFv1f3NkAfc6Ic2PvuO1LbTDaF2GFvQpkUJNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
61.81 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F45dc5be2daaacf3628ab504c104d552b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DJlnKiNu~V8BGjPfYWOWEknVTLP7jk2Rm3d3T5kGbqbPhozSCBAJe0IidiHuYR3xa~t7Q0wQ~ZSO-mWbuh064mC-pAMFyi~ah25E8V8FOLm752-ssfI-D2~4NyzjMHk6NSusiiBS1A3hw667z0cxYzEDbk5i2SiENi98mhfWsiWi39Hj1fXBt-V1S2G5KQS1X36ZNvXms9viPRovChq2d4uwXw-1fAkkEFzE3w7i5HbuUsbXea1E3q4JxihUnLVYOSdapzOHm3ECJD-VoBqlYp~HT6oX34y~bGmEo9FubQmxPzYx5HvnsidzL2KmyDrbol1bzz82NTAfsO7zoF7s6Ow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
67.18 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8a8ba8f46e6cb0a4aafbfb7af71747c3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DaWRiI-80B9PTw108xvxTA1Amvad1dmM3DKSsxOR5FknLXqMOxYFh~-rkJCVDSDTpJMXH~och10t4WdaYFZuPvvAnPddZ4NSvcaVFAaAKHonmSgYnxKN0UT~v6JW54uPrVeY6ln6~UQ1fp1htWdneQruw89DnrFVx4Tw93oVztDl5M14D4GQkT1Ebho2E5MP5bY5zf26SyAMF8SRd3XKWyoqYANWlK2HFjwSWS7j2D-Nk41JURlVS~yczyjQbN~vA53yen1alAaDhlu613cD3s4znF3Pzba9lprOEC-CGBXPR-JH3~gFv1f3NkAfc6Ic2PvuO1LbTDaF2GFvQpkUJNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
67.26 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7f08e20dc26e7c57aafb23724391a13c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DaWRiI-80B9PTw108xvxTA1Amvad1dmM3DKSsxOR5FknLXqMOxYFh~-rkJCVDSDTpJMXH~och10t4WdaYFZuPvvAnPddZ4NSvcaVFAaAKHonmSgYnxKN0UT~v6JW54uPrVeY6ln6~UQ1fp1htWdneQruw89DnrFVx4Tw93oVztDl5M14D4GQkT1Ebho2E5MP5bY5zf26SyAMF8SRd3XKWyoqYANWlK2HFjwSWS7j2D-Nk41JURlVS~yczyjQbN~vA53yen1alAaDhlu613cD3s4znF3Pzba9lprOEC-CGBXPR-JH3~gFv1f3NkAfc6Ic2PvuO1LbTDaF2GFvQpkUJNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
63.08 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F04677fe9c0a2e500b8a7c297f4f47512.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DJlnKiNu~V8BGjPfYWOWEknVTLP7jk2Rm3d3T5kGbqbPhozSCBAJe0IidiHuYR3xa~t7Q0wQ~ZSO-mWbuh064mC-pAMFyi~ah25E8V8FOLm752-ssfI-D2~4NyzjMHk6NSusiiBS1A3hw667z0cxYzEDbk5i2SiENi98mhfWsiWi39Hj1fXBt-V1S2G5KQS1X36ZNvXms9viPRovChq2d4uwXw-1fAkkEFzE3w7i5HbuUsbXea1E3q4JxihUnLVYOSdapzOHm3ECJD-VoBqlYp~HT6oX34y~bGmEo9FubQmxPzYx5HvnsidzL2KmyDrbol1bzz82NTAfsO7zoF7s6Ow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
66.92 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbbacdd221c1ab9f319f8571fc73e4831.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DaWRiI-80B9PTw108xvxTA1Amvad1dmM3DKSsxOR5FknLXqMOxYFh~-rkJCVDSDTpJMXH~och10t4WdaYFZuPvvAnPddZ4NSvcaVFAaAKHonmSgYnxKN0UT~v6JW54uPrVeY6ln6~UQ1fp1htWdneQruw89DnrFVx4Tw93oVztDl5M14D4GQkT1Ebho2E5MP5bY5zf26SyAMF8SRd3XKWyoqYANWlK2HFjwSWS7j2D-Nk41JURlVS~yczyjQbN~vA53yen1alAaDhlu613cD3s4znF3Pzba9lprOEC-CGBXPR-JH3~gFv1f3NkAfc6Ic2PvuO1LbTDaF2GFvQpkUJNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
113.2 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4db1b124c73c5f8ede35e3c03368c54a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DaWRiI-80B9PTw108xvxTA1Amvad1dmM3DKSsxOR5FknLXqMOxYFh~-rkJCVDSDTpJMXH~och10t4WdaYFZuPvvAnPddZ4NSvcaVFAaAKHonmSgYnxKN0UT~v6JW54uPrVeY6ln6~UQ1fp1htWdneQruw89DnrFVx4Tw93oVztDl5M14D4GQkT1Ebho2E5MP5bY5zf26SyAMF8SRd3XKWyoqYANWlK2HFjwSWS7j2D-Nk41JURlVS~yczyjQbN~vA53yen1alAaDhlu613cD3s4znF3Pzba9lprOEC-CGBXPR-JH3~gFv1f3NkAfc6Ic2PvuO1LbTDaF2GFvQpkUJNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
65.19 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8bfe963100a532ec68c3e2e8d9de5e45.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DaWRiI-80B9PTw108xvxTA1Amvad1dmM3DKSsxOR5FknLXqMOxYFh~-rkJCVDSDTpJMXH~och10t4WdaYFZuPvvAnPddZ4NSvcaVFAaAKHonmSgYnxKN0UT~v6JW54uPrVeY6ln6~UQ1fp1htWdneQruw89DnrFVx4Tw93oVztDl5M14D4GQkT1Ebho2E5MP5bY5zf26SyAMF8SRd3XKWyoqYANWlK2HFjwSWS7j2D-Nk41JURlVS~yczyjQbN~vA53yen1alAaDhlu613cD3s4znF3Pzba9lprOEC-CGBXPR-JH3~gFv1f3NkAfc6Ic2PvuO1LbTDaF2GFvQpkUJNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
81.51 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa262377e805d79f303be92b84b82223a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DaWRiI-80B9PTw108xvxTA1Amvad1dmM3DKSsxOR5FknLXqMOxYFh~-rkJCVDSDTpJMXH~och10t4WdaYFZuPvvAnPddZ4NSvcaVFAaAKHonmSgYnxKN0UT~v6JW54uPrVeY6ln6~UQ1fp1htWdneQruw89DnrFVx4Tw93oVztDl5M14D4GQkT1Ebho2E5MP5bY5zf26SyAMF8SRd3XKWyoqYANWlK2HFjwSWS7j2D-Nk41JURlVS~yczyjQbN~vA53yen1alAaDhlu613cD3s4znF3Pzba9lprOEC-CGBXPR-JH3~gFv1f3NkAfc6Ic2PvuO1LbTDaF2GFvQpkUJNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
62.21 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffff3c1eccded3e535c10312311001894.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DJlnKiNu~V8BGjPfYWOWEknVTLP7jk2Rm3d3T5kGbqbPhozSCBAJe0IidiHuYR3xa~t7Q0wQ~ZSO-mWbuh064mC-pAMFyi~ah25E8V8FOLm752-ssfI-D2~4NyzjMHk6NSusiiBS1A3hw667z0cxYzEDbk5i2SiENi98mhfWsiWi39Hj1fXBt-V1S2G5KQS1X36ZNvXms9viPRovChq2d4uwXw-1fAkkEFzE3w7i5HbuUsbXea1E3q4JxihUnLVYOSdapzOHm3ECJD-VoBqlYp~HT6oX34y~bGmEo9FubQmxPzYx5HvnsidzL2KmyDrbol1bzz82NTAfsO7zoF7s6Ow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
88.44 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9ac467904482dc8d9f3a9c95c13bc99d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DaWRiI-80B9PTw108xvxTA1Amvad1dmM3DKSsxOR5FknLXqMOxYFh~-rkJCVDSDTpJMXH~och10t4WdaYFZuPvvAnPddZ4NSvcaVFAaAKHonmSgYnxKN0UT~v6JW54uPrVeY6ln6~UQ1fp1htWdneQruw89DnrFVx4Tw93oVztDl5M14D4GQkT1Ebho2E5MP5bY5zf26SyAMF8SRd3XKWyoqYANWlK2HFjwSWS7j2D-Nk41JURlVS~yczyjQbN~vA53yen1alAaDhlu613cD3s4znF3Pzba9lprOEC-CGBXPR-JH3~gFv1f3NkAfc6Ic2PvuO1LbTDaF2GFvQpkUJNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
64.94 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7fc144cb4e0016985357fcf98b7ff856.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DaWRiI-80B9PTw108xvxTA1Amvad1dmM3DKSsxOR5FknLXqMOxYFh~-rkJCVDSDTpJMXH~och10t4WdaYFZuPvvAnPddZ4NSvcaVFAaAKHonmSgYnxKN0UT~v6JW54uPrVeY6ln6~UQ1fp1htWdneQruw89DnrFVx4Tw93oVztDl5M14D4GQkT1Ebho2E5MP5bY5zf26SyAMF8SRd3XKWyoqYANWlK2HFjwSWS7j2D-Nk41JURlVS~yczyjQbN~vA53yen1alAaDhlu613cD3s4znF3Pzba9lprOEC-CGBXPR-JH3~gFv1f3NkAfc6Ic2PvuO1LbTDaF2GFvQpkUJNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![The Hammer of God [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F09%2F7998286fcb9b7fcf720fd9c9d2ffa247.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [English] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F13%2F09a926e2e8187b9e9526ae2c4482fbae.jpg&w=300&output=webp&q=80)