اَلْعَرَبِيَّةُ
62.94 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd62806528ed908b8368b455dede929be.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzM4fX19XX0_%26Signature%3DIMUrCgZwwBrHmEVfkuJdt2Vv2XbMybSsG3rFiCmr7NjqBSm8NimLMbWMeyShBVK0qjCbadOb8UMUI8qag2XzkIqzE17tI9itxt7sSBGCRxWfMNEOvrJVBiAr1xT2VNweJ8yavQPkmS9LeMaJzsvvFlWiTx2F7dEoq-fwOnDChrBo4csEtJMfkMMNijIhdU63-kKp004rz56sEAdQMq~ZdoZFqeB16y4WVz1juW3qNQe7Fj~nHRROGnxt1dVeD16Wp8repnn8phC9Wx4qZhHEn4NVHIbPqoLEEbQhuiAGPGvW78rE7y9g-luaKtoaK~ETn8JRGykMHc5hMzdQHamNMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
88.82 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F99caa744e386f830b88194035a54ab5e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzM4fX19XX0_%26Signature%3DGz~BTNkb3UoPBQRmIC6nUEZ0Z9XG6PtAZFELK-~M90LpaaAKH-fjuNqIYfhLG3X1mmXuhd1DVD2oIJbDsa1QoXNLMBwxUHEOphSGqH5lB1pGgS4QehgbGr6tnf-A15VSz9aE5tonuxo4ivp6iMS~OySPb375MOVbnnFFYi1wHFwkDToU4hrT-wjCTyYy3zXY6OvO-95ia7w0MXD416fFJ9-n9RhmEAi30v5AONgNQWiWLp0p3Qv6GgoAQFW-zjZkfVr2EPQw~dtHwrFQP3CSBQNCYTHlHKJztlDGemud5ePPrt-Mkjnf9Z8awe5x0CnIYI~6W2suxhfjkTB1Jy9e-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
52.07 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9a0006e865af9b7932b672bfab9c21e7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzM4fX19XX0_%26Signature%3DIMUrCgZwwBrHmEVfkuJdt2Vv2XbMybSsG3rFiCmr7NjqBSm8NimLMbWMeyShBVK0qjCbadOb8UMUI8qag2XzkIqzE17tI9itxt7sSBGCRxWfMNEOvrJVBiAr1xT2VNweJ8yavQPkmS9LeMaJzsvvFlWiTx2F7dEoq-fwOnDChrBo4csEtJMfkMMNijIhdU63-kKp004rz56sEAdQMq~ZdoZFqeB16y4WVz1juW3qNQe7Fj~nHRROGnxt1dVeD16Wp8repnn8phC9Wx4qZhHEn4NVHIbPqoLEEbQhuiAGPGvW78rE7y9g-luaKtoaK~ETn8JRGykMHc5hMzdQHamNMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
53.69 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7626c286b505fdb3b259cbb58e51e89d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzM4fX19XX0_%26Signature%3DGz~BTNkb3UoPBQRmIC6nUEZ0Z9XG6PtAZFELK-~M90LpaaAKH-fjuNqIYfhLG3X1mmXuhd1DVD2oIJbDsa1QoXNLMBwxUHEOphSGqH5lB1pGgS4QehgbGr6tnf-A15VSz9aE5tonuxo4ivp6iMS~OySPb375MOVbnnFFYi1wHFwkDToU4hrT-wjCTyYy3zXY6OvO-95ia7w0MXD416fFJ9-n9RhmEAi30v5AONgNQWiWLp0p3Qv6GgoAQFW-zjZkfVr2EPQw~dtHwrFQP3CSBQNCYTHlHKJztlDGemud5ePPrt-Mkjnf9Z8awe5x0CnIYI~6W2suxhfjkTB1Jy9e-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
55.26 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F56c06ee971b434f1b3c1253a979c2b78.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzM4fX19XX0_%26Signature%3DIMUrCgZwwBrHmEVfkuJdt2Vv2XbMybSsG3rFiCmr7NjqBSm8NimLMbWMeyShBVK0qjCbadOb8UMUI8qag2XzkIqzE17tI9itxt7sSBGCRxWfMNEOvrJVBiAr1xT2VNweJ8yavQPkmS9LeMaJzsvvFlWiTx2F7dEoq-fwOnDChrBo4csEtJMfkMMNijIhdU63-kKp004rz56sEAdQMq~ZdoZFqeB16y4WVz1juW3qNQe7Fj~nHRROGnxt1dVeD16Wp8repnn8phC9Wx4qZhHEn4NVHIbPqoLEEbQhuiAGPGvW78rE7y9g-luaKtoaK~ETn8JRGykMHc5hMzdQHamNMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
50.34 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd19c3f3fad847d2d25355d68eb0cd673.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzM4fX19XX0_%26Signature%3DIMUrCgZwwBrHmEVfkuJdt2Vv2XbMybSsG3rFiCmr7NjqBSm8NimLMbWMeyShBVK0qjCbadOb8UMUI8qag2XzkIqzE17tI9itxt7sSBGCRxWfMNEOvrJVBiAr1xT2VNweJ8yavQPkmS9LeMaJzsvvFlWiTx2F7dEoq-fwOnDChrBo4csEtJMfkMMNijIhdU63-kKp004rz56sEAdQMq~ZdoZFqeB16y4WVz1juW3qNQe7Fj~nHRROGnxt1dVeD16Wp8repnn8phC9Wx4qZhHEn4NVHIbPqoLEEbQhuiAGPGvW78rE7y9g-luaKtoaK~ETn8JRGykMHc5hMzdQHamNMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
52.81 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3048ac9d744d4784d746f9612ab1ec14.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzM4fX19XX0_%26Signature%3DGz~BTNkb3UoPBQRmIC6nUEZ0Z9XG6PtAZFELK-~M90LpaaAKH-fjuNqIYfhLG3X1mmXuhd1DVD2oIJbDsa1QoXNLMBwxUHEOphSGqH5lB1pGgS4QehgbGr6tnf-A15VSz9aE5tonuxo4ivp6iMS~OySPb375MOVbnnFFYi1wHFwkDToU4hrT-wjCTyYy3zXY6OvO-95ia7w0MXD416fFJ9-n9RhmEAi30v5AONgNQWiWLp0p3Qv6GgoAQFW-zjZkfVr2EPQw~dtHwrFQP3CSBQNCYTHlHKJztlDGemud5ePPrt-Mkjnf9Z8awe5x0CnIYI~6W2suxhfjkTB1Jy9e-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
90.43 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F56a20b8781345bd6ae238b03860f48ee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzM4fX19XX0_%26Signature%3DGz~BTNkb3UoPBQRmIC6nUEZ0Z9XG6PtAZFELK-~M90LpaaAKH-fjuNqIYfhLG3X1mmXuhd1DVD2oIJbDsa1QoXNLMBwxUHEOphSGqH5lB1pGgS4QehgbGr6tnf-A15VSz9aE5tonuxo4ivp6iMS~OySPb375MOVbnnFFYi1wHFwkDToU4hrT-wjCTyYy3zXY6OvO-95ia7w0MXD416fFJ9-n9RhmEAi30v5AONgNQWiWLp0p3Qv6GgoAQFW-zjZkfVr2EPQw~dtHwrFQP3CSBQNCYTHlHKJztlDGemud5ePPrt-Mkjnf9Z8awe5x0CnIYI~6W2suxhfjkTB1Jy9e-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
52.33 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F30bcb5ccafc5f19fb228eefc52c95703.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzM4fX19XX0_%26Signature%3DGz~BTNkb3UoPBQRmIC6nUEZ0Z9XG6PtAZFELK-~M90LpaaAKH-fjuNqIYfhLG3X1mmXuhd1DVD2oIJbDsa1QoXNLMBwxUHEOphSGqH5lB1pGgS4QehgbGr6tnf-A15VSz9aE5tonuxo4ivp6iMS~OySPb375MOVbnnFFYi1wHFwkDToU4hrT-wjCTyYy3zXY6OvO-95ia7w0MXD416fFJ9-n9RhmEAi30v5AONgNQWiWLp0p3Qv6GgoAQFW-zjZkfVr2EPQw~dtHwrFQP3CSBQNCYTHlHKJztlDGemud5ePPrt-Mkjnf9Z8awe5x0CnIYI~6W2suxhfjkTB1Jy9e-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
66.07 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4565e930f75d97f1cdd565fe23148cc6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzM4fX19XX0_%26Signature%3DGz~BTNkb3UoPBQRmIC6nUEZ0Z9XG6PtAZFELK-~M90LpaaAKH-fjuNqIYfhLG3X1mmXuhd1DVD2oIJbDsa1QoXNLMBwxUHEOphSGqH5lB1pGgS4QehgbGr6tnf-A15VSz9aE5tonuxo4ivp6iMS~OySPb375MOVbnnFFYi1wHFwkDToU4hrT-wjCTyYy3zXY6OvO-95ia7w0MXD416fFJ9-n9RhmEAi30v5AONgNQWiWLp0p3Qv6GgoAQFW-zjZkfVr2EPQw~dtHwrFQP3CSBQNCYTHlHKJztlDGemud5ePPrt-Mkjnf9Z8awe5x0CnIYI~6W2suxhfjkTB1Jy9e-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
49.65 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd4c8726893cf6d633b19ed1308d6e767.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzM4fX19XX0_%26Signature%3DIMUrCgZwwBrHmEVfkuJdt2Vv2XbMybSsG3rFiCmr7NjqBSm8NimLMbWMeyShBVK0qjCbadOb8UMUI8qag2XzkIqzE17tI9itxt7sSBGCRxWfMNEOvrJVBiAr1xT2VNweJ8yavQPkmS9LeMaJzsvvFlWiTx2F7dEoq-fwOnDChrBo4csEtJMfkMMNijIhdU63-kKp004rz56sEAdQMq~ZdoZFqeB16y4WVz1juW3qNQe7Fj~nHRROGnxt1dVeD16Wp8repnn8phC9Wx4qZhHEn4NVHIbPqoLEEbQhuiAGPGvW78rE7y9g-luaKtoaK~ETn8JRGykMHc5hMzdQHamNMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
69.89 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcd1aaaae524ca73b2564b865d139b549.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzM4fX19XX0_%26Signature%3DGz~BTNkb3UoPBQRmIC6nUEZ0Z9XG6PtAZFELK-~M90LpaaAKH-fjuNqIYfhLG3X1mmXuhd1DVD2oIJbDsa1QoXNLMBwxUHEOphSGqH5lB1pGgS4QehgbGr6tnf-A15VSz9aE5tonuxo4ivp6iMS~OySPb375MOVbnnFFYi1wHFwkDToU4hrT-wjCTyYy3zXY6OvO-95ia7w0MXD416fFJ9-n9RhmEAi30v5AONgNQWiWLp0p3Qv6GgoAQFW-zjZkfVr2EPQw~dtHwrFQP3CSBQNCYTHlHKJztlDGemud5ePPrt-Mkjnf9Z8awe5x0CnIYI~6W2suxhfjkTB1Jy9e-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
50.44 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc723cc77cd0d9b0f70cdda44b60bf413.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzM4fX19XX0_%26Signature%3DGz~BTNkb3UoPBQRmIC6nUEZ0Z9XG6PtAZFELK-~M90LpaaAKH-fjuNqIYfhLG3X1mmXuhd1DVD2oIJbDsa1QoXNLMBwxUHEOphSGqH5lB1pGgS4QehgbGr6tnf-A15VSz9aE5tonuxo4ivp6iMS~OySPb375MOVbnnFFYi1wHFwkDToU4hrT-wjCTyYy3zXY6OvO-95ia7w0MXD416fFJ9-n9RhmEAi30v5AONgNQWiWLp0p3Qv6GgoAQFW-zjZkfVr2EPQw~dtHwrFQP3CSBQNCYTHlHKJztlDGemud5ePPrt-Mkjnf9Z8awe5x0CnIYI~6W2suxhfjkTB1Jy9e-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Alpha [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F12%2F5f33657a392c296459e2ec6fcb8e5559.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Alpha [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F21%2F4c4869192b163ffb99ac0185fde102aa.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Alpha Wolf [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F21%2Fb79eb433c9d82bf967e20b7f6032d29d.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Alertes [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F24%2Fdb0584f31514194a69c2f13df99bc127.jpg&w=300&output=webp&q=80)
