اَلْعَرَبِيَّةُ
35.53 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8a2f160d0fd71380728dd2e24498a016.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DJlnKiNu~V8BGjPfYWOWEknVTLP7jk2Rm3d3T5kGbqbPhozSCBAJe0IidiHuYR3xa~t7Q0wQ~ZSO-mWbuh064mC-pAMFyi~ah25E8V8FOLm752-ssfI-D2~4NyzjMHk6NSusiiBS1A3hw667z0cxYzEDbk5i2SiENi98mhfWsiWi39Hj1fXBt-V1S2G5KQS1X36ZNvXms9viPRovChq2d4uwXw-1fAkkEFzE3w7i5HbuUsbXea1E3q4JxihUnLVYOSdapzOHm3ECJD-VoBqlYp~HT6oX34y~bGmEo9FubQmxPzYx5HvnsidzL2KmyDrbol1bzz82NTAfsO7zoF7s6Ow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
63.16 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Febcc2c9b4be9a8ebd950e0d49fb19aed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DaWRiI-80B9PTw108xvxTA1Amvad1dmM3DKSsxOR5FknLXqMOxYFh~-rkJCVDSDTpJMXH~och10t4WdaYFZuPvvAnPddZ4NSvcaVFAaAKHonmSgYnxKN0UT~v6JW54uPrVeY6ln6~UQ1fp1htWdneQruw89DnrFVx4Tw93oVztDl5M14D4GQkT1Ebho2E5MP5bY5zf26SyAMF8SRd3XKWyoqYANWlK2HFjwSWS7j2D-Nk41JURlVS~yczyjQbN~vA53yen1alAaDhlu613cD3s4znF3Pzba9lprOEC-CGBXPR-JH3~gFv1f3NkAfc6Ic2PvuO1LbTDaF2GFvQpkUJNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
39.37 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F42d96390e151bdd3355ceacf1df737e1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DJlnKiNu~V8BGjPfYWOWEknVTLP7jk2Rm3d3T5kGbqbPhozSCBAJe0IidiHuYR3xa~t7Q0wQ~ZSO-mWbuh064mC-pAMFyi~ah25E8V8FOLm752-ssfI-D2~4NyzjMHk6NSusiiBS1A3hw667z0cxYzEDbk5i2SiENi98mhfWsiWi39Hj1fXBt-V1S2G5KQS1X36ZNvXms9viPRovChq2d4uwXw-1fAkkEFzE3w7i5HbuUsbXea1E3q4JxihUnLVYOSdapzOHm3ECJD-VoBqlYp~HT6oX34y~bGmEo9FubQmxPzYx5HvnsidzL2KmyDrbol1bzz82NTAfsO7zoF7s6Ow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
41.55 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd7f8d9682f4e1177140b94cdc88fe3cc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DaWRiI-80B9PTw108xvxTA1Amvad1dmM3DKSsxOR5FknLXqMOxYFh~-rkJCVDSDTpJMXH~och10t4WdaYFZuPvvAnPddZ4NSvcaVFAaAKHonmSgYnxKN0UT~v6JW54uPrVeY6ln6~UQ1fp1htWdneQruw89DnrFVx4Tw93oVztDl5M14D4GQkT1Ebho2E5MP5bY5zf26SyAMF8SRd3XKWyoqYANWlK2HFjwSWS7j2D-Nk41JURlVS~yczyjQbN~vA53yen1alAaDhlu613cD3s4znF3Pzba9lprOEC-CGBXPR-JH3~gFv1f3NkAfc6Ic2PvuO1LbTDaF2GFvQpkUJNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
16.8 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff44bd69b1e8f4848a397054d4a670bcf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DJlnKiNu~V8BGjPfYWOWEknVTLP7jk2Rm3d3T5kGbqbPhozSCBAJe0IidiHuYR3xa~t7Q0wQ~ZSO-mWbuh064mC-pAMFyi~ah25E8V8FOLm752-ssfI-D2~4NyzjMHk6NSusiiBS1A3hw667z0cxYzEDbk5i2SiENi98mhfWsiWi39Hj1fXBt-V1S2G5KQS1X36ZNvXms9viPRovChq2d4uwXw-1fAkkEFzE3w7i5HbuUsbXea1E3q4JxihUnLVYOSdapzOHm3ECJD-VoBqlYp~HT6oX34y~bGmEo9FubQmxPzYx5HvnsidzL2KmyDrbol1bzz82NTAfsO7zoF7s6Ow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
36.59 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1cdc916fb228c90b05354b03ed552ebd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DJlnKiNu~V8BGjPfYWOWEknVTLP7jk2Rm3d3T5kGbqbPhozSCBAJe0IidiHuYR3xa~t7Q0wQ~ZSO-mWbuh064mC-pAMFyi~ah25E8V8FOLm752-ssfI-D2~4NyzjMHk6NSusiiBS1A3hw667z0cxYzEDbk5i2SiENi98mhfWsiWi39Hj1fXBt-V1S2G5KQS1X36ZNvXms9viPRovChq2d4uwXw-1fAkkEFzE3w7i5HbuUsbXea1E3q4JxihUnLVYOSdapzOHm3ECJD-VoBqlYp~HT6oX34y~bGmEo9FubQmxPzYx5HvnsidzL2KmyDrbol1bzz82NTAfsO7zoF7s6Ow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
46.4 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd2efd96b0d1b76bf72fd607b2deee69e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DJlnKiNu~V8BGjPfYWOWEknVTLP7jk2Rm3d3T5kGbqbPhozSCBAJe0IidiHuYR3xa~t7Q0wQ~ZSO-mWbuh064mC-pAMFyi~ah25E8V8FOLm752-ssfI-D2~4NyzjMHk6NSusiiBS1A3hw667z0cxYzEDbk5i2SiENi98mhfWsiWi39Hj1fXBt-V1S2G5KQS1X36ZNvXms9viPRovChq2d4uwXw-1fAkkEFzE3w7i5HbuUsbXea1E3q4JxihUnLVYOSdapzOHm3ECJD-VoBqlYp~HT6oX34y~bGmEo9FubQmxPzYx5HvnsidzL2KmyDrbol1bzz82NTAfsO7zoF7s6Ow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
63.2 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1d1b6a265f4a4ff19b9c900a58233a12.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DaWRiI-80B9PTw108xvxTA1Amvad1dmM3DKSsxOR5FknLXqMOxYFh~-rkJCVDSDTpJMXH~och10t4WdaYFZuPvvAnPddZ4NSvcaVFAaAKHonmSgYnxKN0UT~v6JW54uPrVeY6ln6~UQ1fp1htWdneQruw89DnrFVx4Tw93oVztDl5M14D4GQkT1Ebho2E5MP5bY5zf26SyAMF8SRd3XKWyoqYANWlK2HFjwSWS7j2D-Nk41JURlVS~yczyjQbN~vA53yen1alAaDhlu613cD3s4znF3Pzba9lprOEC-CGBXPR-JH3~gFv1f3NkAfc6Ic2PvuO1LbTDaF2GFvQpkUJNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
27.31 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbe56c416930ce09d5965aff54517b7a1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DJlnKiNu~V8BGjPfYWOWEknVTLP7jk2Rm3d3T5kGbqbPhozSCBAJe0IidiHuYR3xa~t7Q0wQ~ZSO-mWbuh064mC-pAMFyi~ah25E8V8FOLm752-ssfI-D2~4NyzjMHk6NSusiiBS1A3hw667z0cxYzEDbk5i2SiENi98mhfWsiWi39Hj1fXBt-V1S2G5KQS1X36ZNvXms9viPRovChq2d4uwXw-1fAkkEFzE3w7i5HbuUsbXea1E3q4JxihUnLVYOSdapzOHm3ECJD-VoBqlYp~HT6oX34y~bGmEo9FubQmxPzYx5HvnsidzL2KmyDrbol1bzz82NTAfsO7zoF7s6Ow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
48.34 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe0501fc25acfec394e86536ad55b5271.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DaWRiI-80B9PTw108xvxTA1Amvad1dmM3DKSsxOR5FknLXqMOxYFh~-rkJCVDSDTpJMXH~och10t4WdaYFZuPvvAnPddZ4NSvcaVFAaAKHonmSgYnxKN0UT~v6JW54uPrVeY6ln6~UQ1fp1htWdneQruw89DnrFVx4Tw93oVztDl5M14D4GQkT1Ebho2E5MP5bY5zf26SyAMF8SRd3XKWyoqYANWlK2HFjwSWS7j2D-Nk41JURlVS~yczyjQbN~vA53yen1alAaDhlu613cD3s4znF3Pzba9lprOEC-CGBXPR-JH3~gFv1f3NkAfc6Ic2PvuO1LbTDaF2GFvQpkUJNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
36.54 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F92e386e7a39d1eb5840b4fb6cef83bb7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DJlnKiNu~V8BGjPfYWOWEknVTLP7jk2Rm3d3T5kGbqbPhozSCBAJe0IidiHuYR3xa~t7Q0wQ~ZSO-mWbuh064mC-pAMFyi~ah25E8V8FOLm752-ssfI-D2~4NyzjMHk6NSusiiBS1A3hw667z0cxYzEDbk5i2SiENi98mhfWsiWi39Hj1fXBt-V1S2G5KQS1X36ZNvXms9viPRovChq2d4uwXw-1fAkkEFzE3w7i5HbuUsbXea1E3q4JxihUnLVYOSdapzOHm3ECJD-VoBqlYp~HT6oX34y~bGmEo9FubQmxPzYx5HvnsidzL2KmyDrbol1bzz82NTAfsO7zoF7s6Ow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
49.63 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7e81d25974bc9919546a338aa3402409.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DaWRiI-80B9PTw108xvxTA1Amvad1dmM3DKSsxOR5FknLXqMOxYFh~-rkJCVDSDTpJMXH~och10t4WdaYFZuPvvAnPddZ4NSvcaVFAaAKHonmSgYnxKN0UT~v6JW54uPrVeY6ln6~UQ1fp1htWdneQruw89DnrFVx4Tw93oVztDl5M14D4GQkT1Ebho2E5MP5bY5zf26SyAMF8SRd3XKWyoqYANWlK2HFjwSWS7j2D-Nk41JURlVS~yczyjQbN~vA53yen1alAaDhlu613cD3s4znF3Pzba9lprOEC-CGBXPR-JH3~gFv1f3NkAfc6Ic2PvuO1LbTDaF2GFvQpkUJNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Swapped [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F29%2F996a3c20db265d563cf423c3b970ee64.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Wish Dragon [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F02%2F15%2F0ec811148b11ff2ad59ea81345eaa670.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Pil's Adventures [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F03%2F261397053796aae67c82d0b1ce9ad64f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
