اَلْعَرَبِيَّةُ
178.81 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe5325dd458d541be812c7a71230cb2f5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjE4NzMyfX19XX0_%26Signature%3DvAFsB8cTIcmvuTno3dvFkhuvFiJ3cvpBMXrxjNxhpoKN2QJEF298zfYS1oOkEAYIsDRHCmbEY59yxRDC41nqZJyL6~YG3kuw2ZldFrdyeSDxdzJ9-apjT09IMeoqWDiTrfDs5kiv0Q6uSe-k7y~XNwaRgPy4bc3WwO7ep0CcmReBe27kBkn0oakX~fFv35YGI7cUZN-HkFflAskk8JQNNxTIP1lhWJztmrtKFddRVigp~RS6spycyg05OGbc2jSt~A2Y8K3SsKH0Ivk8JX14~mGgMacxFAZOoS5e9PPIAkrXlq0Yxv8hUEkw~qWm9e87gtyQr4YcZAeWA8S6MN4ACA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
246.65 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fad76568e23741d8e1367d15e58fa2564.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjE4NzMyfX19XX0_%26Signature%3DgzvjD9DhsiPtgTigO0gbkDI7BJguEzfAmpSd-eWEXshfovnUC1LOvvaCi6ynUpmAP2Vkc0Il65asOBAVOux5sfjYNEia0D-ooNFam61t6RR7UCL~2LdXMo7ECK3ExU3n5UQj3o3iZoxrzePJ7pvb3fbOm2LfONQBwzw4sYQL3GEUtfcNov~UodZWVmNvF62n2--6KICH2EnHcZmE3nXdrkfmKErneI0nLdI3Y65-XvJn93lc0AOBldIn3G1a4asI1K895WcAQzQfbGQbaYg1b6FKpkpqzzUPATHv1stelmGPCVeDG~xhXnyd-n9BfkNY-XCULFAQ5kjLuCYjaDykzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
146.76 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4b6284607721eef49495432eb77ad8f1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjE4NzMyfX19XX0_%26Signature%3DvAFsB8cTIcmvuTno3dvFkhuvFiJ3cvpBMXrxjNxhpoKN2QJEF298zfYS1oOkEAYIsDRHCmbEY59yxRDC41nqZJyL6~YG3kuw2ZldFrdyeSDxdzJ9-apjT09IMeoqWDiTrfDs5kiv0Q6uSe-k7y~XNwaRgPy4bc3WwO7ep0CcmReBe27kBkn0oakX~fFv35YGI7cUZN-HkFflAskk8JQNNxTIP1lhWJztmrtKFddRVigp~RS6spycyg05OGbc2jSt~A2Y8K3SsKH0Ivk8JX14~mGgMacxFAZOoS5e9PPIAkrXlq0Yxv8hUEkw~qWm9e87gtyQr4YcZAeWA8S6MN4ACA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
155.69 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbdbea9f0e1beaf892d3b0414fd8f3b64.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjE4NzMyfX19XX0_%26Signature%3DgzvjD9DhsiPtgTigO0gbkDI7BJguEzfAmpSd-eWEXshfovnUC1LOvvaCi6ynUpmAP2Vkc0Il65asOBAVOux5sfjYNEia0D-ooNFam61t6RR7UCL~2LdXMo7ECK3ExU3n5UQj3o3iZoxrzePJ7pvb3fbOm2LfONQBwzw4sYQL3GEUtfcNov~UodZWVmNvF62n2--6KICH2EnHcZmE3nXdrkfmKErneI0nLdI3Y65-XvJn93lc0AOBldIn3G1a4asI1K895WcAQzQfbGQbaYg1b6FKpkpqzzUPATHv1stelmGPCVeDG~xhXnyd-n9BfkNY-XCULFAQ5kjLuCYjaDykzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
152.73 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcd806793e0be81a68de9189dead93f2c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjE4NzMyfX19XX0_%26Signature%3DvAFsB8cTIcmvuTno3dvFkhuvFiJ3cvpBMXrxjNxhpoKN2QJEF298zfYS1oOkEAYIsDRHCmbEY59yxRDC41nqZJyL6~YG3kuw2ZldFrdyeSDxdzJ9-apjT09IMeoqWDiTrfDs5kiv0Q6uSe-k7y~XNwaRgPy4bc3WwO7ep0CcmReBe27kBkn0oakX~fFv35YGI7cUZN-HkFflAskk8JQNNxTIP1lhWJztmrtKFddRVigp~RS6spycyg05OGbc2jSt~A2Y8K3SsKH0Ivk8JX14~mGgMacxFAZOoS5e9PPIAkrXlq0Yxv8hUEkw~qWm9e87gtyQr4YcZAeWA8S6MN4ACA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
143.58 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7933728704fbfefde7aa112389874996.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjE4NzMyfX19XX0_%26Signature%3DvAFsB8cTIcmvuTno3dvFkhuvFiJ3cvpBMXrxjNxhpoKN2QJEF298zfYS1oOkEAYIsDRHCmbEY59yxRDC41nqZJyL6~YG3kuw2ZldFrdyeSDxdzJ9-apjT09IMeoqWDiTrfDs5kiv0Q6uSe-k7y~XNwaRgPy4bc3WwO7ep0CcmReBe27kBkn0oakX~fFv35YGI7cUZN-HkFflAskk8JQNNxTIP1lhWJztmrtKFddRVigp~RS6spycyg05OGbc2jSt~A2Y8K3SsKH0Ivk8JX14~mGgMacxFAZOoS5e9PPIAkrXlq0Yxv8hUEkw~qWm9e87gtyQr4YcZAeWA8S6MN4ACA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
150.18 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdccb8af7b4b4a1a0d2cbd30665e9efa7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjE4NzMyfX19XX0_%26Signature%3DgzvjD9DhsiPtgTigO0gbkDI7BJguEzfAmpSd-eWEXshfovnUC1LOvvaCi6ynUpmAP2Vkc0Il65asOBAVOux5sfjYNEia0D-ooNFam61t6RR7UCL~2LdXMo7ECK3ExU3n5UQj3o3iZoxrzePJ7pvb3fbOm2LfONQBwzw4sYQL3GEUtfcNov~UodZWVmNvF62n2--6KICH2EnHcZmE3nXdrkfmKErneI0nLdI3Y65-XvJn93lc0AOBldIn3G1a4asI1K895WcAQzQfbGQbaYg1b6FKpkpqzzUPATHv1stelmGPCVeDG~xhXnyd-n9BfkNY-XCULFAQ5kjLuCYjaDykzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
250.79 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd308923ba56007401b801efcc85e9e0f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjE4NzMyfX19XX0_%26Signature%3DgzvjD9DhsiPtgTigO0gbkDI7BJguEzfAmpSd-eWEXshfovnUC1LOvvaCi6ynUpmAP2Vkc0Il65asOBAVOux5sfjYNEia0D-ooNFam61t6RR7UCL~2LdXMo7ECK3ExU3n5UQj3o3iZoxrzePJ7pvb3fbOm2LfONQBwzw4sYQL3GEUtfcNov~UodZWVmNvF62n2--6KICH2EnHcZmE3nXdrkfmKErneI0nLdI3Y65-XvJn93lc0AOBldIn3G1a4asI1K895WcAQzQfbGQbaYg1b6FKpkpqzzUPATHv1stelmGPCVeDG~xhXnyd-n9BfkNY-XCULFAQ5kjLuCYjaDykzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
128.11 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F962a0289c517e56f976c3ab4ff1367b6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjE4NzMyfX19XX0_%26Signature%3DvAFsB8cTIcmvuTno3dvFkhuvFiJ3cvpBMXrxjNxhpoKN2QJEF298zfYS1oOkEAYIsDRHCmbEY59yxRDC41nqZJyL6~YG3kuw2ZldFrdyeSDxdzJ9-apjT09IMeoqWDiTrfDs5kiv0Q6uSe-k7y~XNwaRgPy4bc3WwO7ep0CcmReBe27kBkn0oakX~fFv35YGI7cUZN-HkFflAskk8JQNNxTIP1lhWJztmrtKFddRVigp~RS6spycyg05OGbc2jSt~A2Y8K3SsKH0Ivk8JX14~mGgMacxFAZOoS5e9PPIAkrXlq0Yxv8hUEkw~qWm9e87gtyQr4YcZAeWA8S6MN4ACA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
190.25 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2fdbe29cdb4345cfec33b0424613da1b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjE4NzMyfX19XX0_%26Signature%3DgzvjD9DhsiPtgTigO0gbkDI7BJguEzfAmpSd-eWEXshfovnUC1LOvvaCi6ynUpmAP2Vkc0Il65asOBAVOux5sfjYNEia0D-ooNFam61t6RR7UCL~2LdXMo7ECK3ExU3n5UQj3o3iZoxrzePJ7pvb3fbOm2LfONQBwzw4sYQL3GEUtfcNov~UodZWVmNvF62n2--6KICH2EnHcZmE3nXdrkfmKErneI0nLdI3Y65-XvJn93lc0AOBldIn3G1a4asI1K895WcAQzQfbGQbaYg1b6FKpkpqzzUPATHv1stelmGPCVeDG~xhXnyd-n9BfkNY-XCULFAQ5kjLuCYjaDykzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
142.61 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd2cbd180472efc537a073ae5878e19d5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjE4NzMyfX19XX0_%26Signature%3DvAFsB8cTIcmvuTno3dvFkhuvFiJ3cvpBMXrxjNxhpoKN2QJEF298zfYS1oOkEAYIsDRHCmbEY59yxRDC41nqZJyL6~YG3kuw2ZldFrdyeSDxdzJ9-apjT09IMeoqWDiTrfDs5kiv0Q6uSe-k7y~XNwaRgPy4bc3WwO7ep0CcmReBe27kBkn0oakX~fFv35YGI7cUZN-HkFflAskk8JQNNxTIP1lhWJztmrtKFddRVigp~RS6spycyg05OGbc2jSt~A2Y8K3SsKH0Ivk8JX14~mGgMacxFAZOoS5e9PPIAkrXlq0Yxv8hUEkw~qWm9e87gtyQr4YcZAeWA8S6MN4ACA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
195.35 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F71eed8d857a7e378cf68affd5c9c48c8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjE4NzMyfX19XX0_%26Signature%3DgzvjD9DhsiPtgTigO0gbkDI7BJguEzfAmpSd-eWEXshfovnUC1LOvvaCi6ynUpmAP2Vkc0Il65asOBAVOux5sfjYNEia0D-ooNFam61t6RR7UCL~2LdXMo7ECK3ExU3n5UQj3o3iZoxrzePJ7pvb3fbOm2LfONQBwzw4sYQL3GEUtfcNov~UodZWVmNvF62n2--6KICH2EnHcZmE3nXdrkfmKErneI0nLdI3Y65-XvJn93lc0AOBldIn3G1a4asI1K895WcAQzQfbGQbaYg1b6FKpkpqzzUPATHv1stelmGPCVeDG~xhXnyd-n9BfkNY-XCULFAQ5kjLuCYjaDykzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
140.97 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F126442dbef46a29ccce39afef45b1f12.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjE4NzMyfX19XX0_%26Signature%3DgzvjD9DhsiPtgTigO0gbkDI7BJguEzfAmpSd-eWEXshfovnUC1LOvvaCi6ynUpmAP2Vkc0Il65asOBAVOux5sfjYNEia0D-ooNFam61t6RR7UCL~2LdXMo7ECK3ExU3n5UQj3o3iZoxrzePJ7pvb3fbOm2LfONQBwzw4sYQL3GEUtfcNov~UodZWVmNvF62n2--6KICH2EnHcZmE3nXdrkfmKErneI0nLdI3Y65-XvJn93lc0AOBldIn3G1a4asI1K895WcAQzQfbGQbaYg1b6FKpkpqzzUPATHv1stelmGPCVeDG~xhXnyd-n9BfkNY-XCULFAQ5kjLuCYjaDykzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Disclosure Day[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F06%2F09%2F0976ff0760a8f083b4592f377eeb5f11.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![From [Hindi] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2F4e4dbd2d5fdcd6cf71a7cebb82639f5b.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
