اَلْعَرَبِيَّةُ
155.19 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F29a66c02c2707c1114d179105b241a1b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDQwfX19XX0_%26Signature%3DWQGG7W2J7g79fJIlgKH3q5zGR1N7XYnBWqZvglpd7MzPuvC8F9XBH92TpBimt-cF-mAuPXmF3vMxBNmEOjvAVT353IWhpeKDAAp~3XzXpJj2skzWXVqD263JalcfD2alRMmjIxuKiY~efmFeaC39rqBFam9ZdHwEN3DjJ2lEShp4gCzuBgZrl99HQF75IxtaN9X0CPGOKHaMWCAvSdD2377YRZ-Qi5cBEjfYvHTjZqhYNNMuY-pAkyn-CFZkIhtVXeg7F6YLAxhnUIDbwmfHPq6rssmzSuVNXAXINuSH9LJha~2629N01KqZm2v7P6gRU8RIS3UwbFxl7XrhGo5usQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
212.89 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F75b555747062da150a8d825555db843c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDQwfX19XX0_%26Signature%3DWQGG7W2J7g79fJIlgKH3q5zGR1N7XYnBWqZvglpd7MzPuvC8F9XBH92TpBimt-cF-mAuPXmF3vMxBNmEOjvAVT353IWhpeKDAAp~3XzXpJj2skzWXVqD263JalcfD2alRMmjIxuKiY~efmFeaC39rqBFam9ZdHwEN3DjJ2lEShp4gCzuBgZrl99HQF75IxtaN9X0CPGOKHaMWCAvSdD2377YRZ-Qi5cBEjfYvHTjZqhYNNMuY-pAkyn-CFZkIhtVXeg7F6YLAxhnUIDbwmfHPq6rssmzSuVNXAXINuSH9LJha~2629N01KqZm2v7P6gRU8RIS3UwbFxl7XrhGo5usQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
128.33 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1e7e8f4467ae7a8e0254293c406f3b6a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDQwfX19XX0_%26Signature%3DRYDc2BcpijNTrsy47WVnxFC59z6fUtAbIuGSq1btBQ2d71lzIm71KWiGMbU-uqaXoFzKrHBAFFLetM2ynkB3qMesbgwGMya5zXj~NwkHFhqYiT88U~~yZA2ZNOKJDfnSWREQPFQSo2OSKrrvp3GJB4iORiR4O-6trx-bWnbTouWJC9qLdbcQgjtNaRkpHoeuKdcrfTTyrN~Ym-CqAlKOjE-ySy26eybH145djMtz84Ua7bda7Y9FADqXjDA8RCrsiZV-0TunXRBXDovNuNwIc6e7uBr7v625u8F4hEidsxWGMYWBqloU2zZopau3JV2sC-QRGSl4h6qiHQ1c54nQzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
132.97 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faf454370918133a2572ce1f3c1f7ff9f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDQwfX19XX0_%26Signature%3DWQGG7W2J7g79fJIlgKH3q5zGR1N7XYnBWqZvglpd7MzPuvC8F9XBH92TpBimt-cF-mAuPXmF3vMxBNmEOjvAVT353IWhpeKDAAp~3XzXpJj2skzWXVqD263JalcfD2alRMmjIxuKiY~efmFeaC39rqBFam9ZdHwEN3DjJ2lEShp4gCzuBgZrl99HQF75IxtaN9X0CPGOKHaMWCAvSdD2377YRZ-Qi5cBEjfYvHTjZqhYNNMuY-pAkyn-CFZkIhtVXeg7F6YLAxhnUIDbwmfHPq6rssmzSuVNXAXINuSH9LJha~2629N01KqZm2v7P6gRU8RIS3UwbFxl7XrhGo5usQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
143.96 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5594c8e3fdd45bbe0422fdea63d842d7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDQwfX19XX0_%26Signature%3DRYDc2BcpijNTrsy47WVnxFC59z6fUtAbIuGSq1btBQ2d71lzIm71KWiGMbU-uqaXoFzKrHBAFFLetM2ynkB3qMesbgwGMya5zXj~NwkHFhqYiT88U~~yZA2ZNOKJDfnSWREQPFQSo2OSKrrvp3GJB4iORiR4O-6trx-bWnbTouWJC9qLdbcQgjtNaRkpHoeuKdcrfTTyrN~Ym-CqAlKOjE-ySy26eybH145djMtz84Ua7bda7Y9FADqXjDA8RCrsiZV-0TunXRBXDovNuNwIc6e7uBr7v625u8F4hEidsxWGMYWBqloU2zZopau3JV2sC-QRGSl4h6qiHQ1c54nQzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
135.42 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F19ab891b8ca47b1d7dd607c143ce93a0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDQwfX19XX0_%26Signature%3DRYDc2BcpijNTrsy47WVnxFC59z6fUtAbIuGSq1btBQ2d71lzIm71KWiGMbU-uqaXoFzKrHBAFFLetM2ynkB3qMesbgwGMya5zXj~NwkHFhqYiT88U~~yZA2ZNOKJDfnSWREQPFQSo2OSKrrvp3GJB4iORiR4O-6trx-bWnbTouWJC9qLdbcQgjtNaRkpHoeuKdcrfTTyrN~Ym-CqAlKOjE-ySy26eybH145djMtz84Ua7bda7Y9FADqXjDA8RCrsiZV-0TunXRBXDovNuNwIc6e7uBr7v625u8F4hEidsxWGMYWBqloU2zZopau3JV2sC-QRGSl4h6qiHQ1c54nQzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
135.69 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F15dc8e5887663ca0ad7f67d82ed39c5d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDQwfX19XX0_%26Signature%3DWQGG7W2J7g79fJIlgKH3q5zGR1N7XYnBWqZvglpd7MzPuvC8F9XBH92TpBimt-cF-mAuPXmF3vMxBNmEOjvAVT353IWhpeKDAAp~3XzXpJj2skzWXVqD263JalcfD2alRMmjIxuKiY~efmFeaC39rqBFam9ZdHwEN3DjJ2lEShp4gCzuBgZrl99HQF75IxtaN9X0CPGOKHaMWCAvSdD2377YRZ-Qi5cBEjfYvHTjZqhYNNMuY-pAkyn-CFZkIhtVXeg7F6YLAxhnUIDbwmfHPq6rssmzSuVNXAXINuSH9LJha~2629N01KqZm2v7P6gRU8RIS3UwbFxl7XrhGo5usQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
217.95 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F52bfd8c9236693d2020e952b26670e4b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDQwfX19XX0_%26Signature%3DWQGG7W2J7g79fJIlgKH3q5zGR1N7XYnBWqZvglpd7MzPuvC8F9XBH92TpBimt-cF-mAuPXmF3vMxBNmEOjvAVT353IWhpeKDAAp~3XzXpJj2skzWXVqD263JalcfD2alRMmjIxuKiY~efmFeaC39rqBFam9ZdHwEN3DjJ2lEShp4gCzuBgZrl99HQF75IxtaN9X0CPGOKHaMWCAvSdD2377YRZ-Qi5cBEjfYvHTjZqhYNNMuY-pAkyn-CFZkIhtVXeg7F6YLAxhnUIDbwmfHPq6rssmzSuVNXAXINuSH9LJha~2629N01KqZm2v7P6gRU8RIS3UwbFxl7XrhGo5usQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
135.06 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F87fc73205c1312a6db011553405aa999.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDQwfX19XX0_%26Signature%3DWQGG7W2J7g79fJIlgKH3q5zGR1N7XYnBWqZvglpd7MzPuvC8F9XBH92TpBimt-cF-mAuPXmF3vMxBNmEOjvAVT353IWhpeKDAAp~3XzXpJj2skzWXVqD263JalcfD2alRMmjIxuKiY~efmFeaC39rqBFam9ZdHwEN3DjJ2lEShp4gCzuBgZrl99HQF75IxtaN9X0CPGOKHaMWCAvSdD2377YRZ-Qi5cBEjfYvHTjZqhYNNMuY-pAkyn-CFZkIhtVXeg7F6YLAxhnUIDbwmfHPq6rssmzSuVNXAXINuSH9LJha~2629N01KqZm2v7P6gRU8RIS3UwbFxl7XrhGo5usQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
163.05 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fac9ea752350d544ca04a383a533cf2a1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDQwfX19XX0_%26Signature%3DWQGG7W2J7g79fJIlgKH3q5zGR1N7XYnBWqZvglpd7MzPuvC8F9XBH92TpBimt-cF-mAuPXmF3vMxBNmEOjvAVT353IWhpeKDAAp~3XzXpJj2skzWXVqD263JalcfD2alRMmjIxuKiY~efmFeaC39rqBFam9ZdHwEN3DjJ2lEShp4gCzuBgZrl99HQF75IxtaN9X0CPGOKHaMWCAvSdD2377YRZ-Qi5cBEjfYvHTjZqhYNNMuY-pAkyn-CFZkIhtVXeg7F6YLAxhnUIDbwmfHPq6rssmzSuVNXAXINuSH9LJha~2629N01KqZm2v7P6gRU8RIS3UwbFxl7XrhGo5usQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
137.69 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2f2430f0ad6bab07c4c2bdd9a9b9f1eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDQwfX19XX0_%26Signature%3DRYDc2BcpijNTrsy47WVnxFC59z6fUtAbIuGSq1btBQ2d71lzIm71KWiGMbU-uqaXoFzKrHBAFFLetM2ynkB3qMesbgwGMya5zXj~NwkHFhqYiT88U~~yZA2ZNOKJDfnSWREQPFQSo2OSKrrvp3GJB4iORiR4O-6trx-bWnbTouWJC9qLdbcQgjtNaRkpHoeuKdcrfTTyrN~Ym-CqAlKOjE-ySy26eybH145djMtz84Ua7bda7Y9FADqXjDA8RCrsiZV-0TunXRBXDovNuNwIc6e7uBr7v625u8F4hEidsxWGMYWBqloU2zZopau3JV2sC-QRGSl4h6qiHQ1c54nQzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
174.74 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4a76edc931cdad9aba35b89ea1cdcd3c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDQwfX19XX0_%26Signature%3DWQGG7W2J7g79fJIlgKH3q5zGR1N7XYnBWqZvglpd7MzPuvC8F9XBH92TpBimt-cF-mAuPXmF3vMxBNmEOjvAVT353IWhpeKDAAp~3XzXpJj2skzWXVqD263JalcfD2alRMmjIxuKiY~efmFeaC39rqBFam9ZdHwEN3DjJ2lEShp4gCzuBgZrl99HQF75IxtaN9X0CPGOKHaMWCAvSdD2377YRZ-Qi5cBEjfYvHTjZqhYNNMuY-pAkyn-CFZkIhtVXeg7F6YLAxhnUIDbwmfHPq6rssmzSuVNXAXINuSH9LJha~2629N01KqZm2v7P6gRU8RIS3UwbFxl7XrhGo5usQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
131.65 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4ba8e372e71916b447820406e374cfe4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzMDQwfX19XX0_%26Signature%3DWQGG7W2J7g79fJIlgKH3q5zGR1N7XYnBWqZvglpd7MzPuvC8F9XBH92TpBimt-cF-mAuPXmF3vMxBNmEOjvAVT353IWhpeKDAAp~3XzXpJj2skzWXVqD263JalcfD2alRMmjIxuKiY~efmFeaC39rqBFam9ZdHwEN3DjJ2lEShp4gCzuBgZrl99HQF75IxtaN9X0CPGOKHaMWCAvSdD2377YRZ-Qi5cBEjfYvHTjZqhYNNMuY-pAkyn-CFZkIhtVXeg7F6YLAxhnUIDbwmfHPq6rssmzSuVNXAXINuSH9LJha~2629N01KqZm2v7P6gRU8RIS3UwbFxl7XrhGo5usQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Christmas on Ice [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F10%2F14%2F8521879587f9c94dbe0edc2521936f21.jpg&w=300&output=webp&q=80)
