اَلْعَرَبِيَّةُ
104.88 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7d6963abe1e0757c8a34d72d105d0e14.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ5NDQwfX19XX0_%26Signature%3Dtrr~aOMYP9w77vj8WQIBODyZLUZqnKwXKWrWwy-o4iy-1hjc4H~-Yxt595ZR5zT-07kCT-qC2fbDDe2kR4bjQieeq2yOS7Ii0het0-Wkwa6odMl~WTL35N4opNFnmhzZsOE7NOnBhSaKnu2HWkEdPUsYOD3~1iVC1~a1uue5CJ7JQspF4PzMcTMWy-Bg7RPQ9yLdhmkE6AWUEFbPVoXkf1ZhoavQwVuL20g1remamos0tvTYUIFbv-JfV1NFp4xRoS0bxOHY68Gie6l~6lGGKfstVz4wUqIx2QA2ZuR9S7Q8x47gvoa5LtiOqqMjPx7DVjGKzwf4jX6rxuulR8JoGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
175.04 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe9afddfed929838c108d21681ade247b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ5NDQwfX19XX0_%26Signature%3DLMWf9qjd~fow1Pk-oc9Pe6oSQLFqCShP9mtl~OzrJFhF-O1mCGPkCUz5X1xwtwQwgybqf9o9-yKOGpvQOfBjmfnuEODm7URjpetJKzjbUwI65-Vry7vYyQd2VO-U4U4rcKMfun5f~0qI9CTfwkQ6TzfYob50RBAORt7B92P5OYj9IW8iKH99k2Lg8UL2z9QZ-SnHs-GFGr9ZsQ0oBfLpLIDcwuiZG~vAU0uKaPFLvSl6yGVWDiAhrGgzSr4n8AXaASzsG8X~oaE-M93lxEvRx5j19Xv4T7ICUqKVbUffgsCPcdEIPuBvsvEpf2D~lYIc4x0SWkAADdjIfUe0wrxd-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
107.41 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fadb015c9a6ebfe4d2ca0dacf1e5f1dc4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ5NDQwfX19XX0_%26Signature%3Dtrr~aOMYP9w77vj8WQIBODyZLUZqnKwXKWrWwy-o4iy-1hjc4H~-Yxt595ZR5zT-07kCT-qC2fbDDe2kR4bjQieeq2yOS7Ii0het0-Wkwa6odMl~WTL35N4opNFnmhzZsOE7NOnBhSaKnu2HWkEdPUsYOD3~1iVC1~a1uue5CJ7JQspF4PzMcTMWy-Bg7RPQ9yLdhmkE6AWUEFbPVoXkf1ZhoavQwVuL20g1remamos0tvTYUIFbv-JfV1NFp4xRoS0bxOHY68Gie6l~6lGGKfstVz4wUqIx2QA2ZuR9S7Q8x47gvoa5LtiOqqMjPx7DVjGKzwf4jX6rxuulR8JoGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
114.59 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F852ff9b065fe7a41d6efeddf5ef03268.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ5NDQwfX19XX0_%26Signature%3DLMWf9qjd~fow1Pk-oc9Pe6oSQLFqCShP9mtl~OzrJFhF-O1mCGPkCUz5X1xwtwQwgybqf9o9-yKOGpvQOfBjmfnuEODm7URjpetJKzjbUwI65-Vry7vYyQd2VO-U4U4rcKMfun5f~0qI9CTfwkQ6TzfYob50RBAORt7B92P5OYj9IW8iKH99k2Lg8UL2z9QZ-SnHs-GFGr9ZsQ0oBfLpLIDcwuiZG~vAU0uKaPFLvSl6yGVWDiAhrGgzSr4n8AXaASzsG8X~oaE-M93lxEvRx5j19Xv4T7ICUqKVbUffgsCPcdEIPuBvsvEpf2D~lYIc4x0SWkAADdjIfUe0wrxd-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
81.22 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb02344a6449e37cf8426630be7272ab5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ5NDQwfX19XX0_%26Signature%3Dtrr~aOMYP9w77vj8WQIBODyZLUZqnKwXKWrWwy-o4iy-1hjc4H~-Yxt595ZR5zT-07kCT-qC2fbDDe2kR4bjQieeq2yOS7Ii0het0-Wkwa6odMl~WTL35N4opNFnmhzZsOE7NOnBhSaKnu2HWkEdPUsYOD3~1iVC1~a1uue5CJ7JQspF4PzMcTMWy-Bg7RPQ9yLdhmkE6AWUEFbPVoXkf1ZhoavQwVuL20g1remamos0tvTYUIFbv-JfV1NFp4xRoS0bxOHY68Gie6l~6lGGKfstVz4wUqIx2QA2ZuR9S7Q8x47gvoa5LtiOqqMjPx7DVjGKzwf4jX6rxuulR8JoGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
104.84 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Feded6bf7c96b9d05dd4f9e0e3879283c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ5NDQwfX19XX0_%26Signature%3Dtrr~aOMYP9w77vj8WQIBODyZLUZqnKwXKWrWwy-o4iy-1hjc4H~-Yxt595ZR5zT-07kCT-qC2fbDDe2kR4bjQieeq2yOS7Ii0het0-Wkwa6odMl~WTL35N4opNFnmhzZsOE7NOnBhSaKnu2HWkEdPUsYOD3~1iVC1~a1uue5CJ7JQspF4PzMcTMWy-Bg7RPQ9yLdhmkE6AWUEFbPVoXkf1ZhoavQwVuL20g1remamos0tvTYUIFbv-JfV1NFp4xRoS0bxOHY68Gie6l~6lGGKfstVz4wUqIx2QA2ZuR9S7Q8x47gvoa5LtiOqqMjPx7DVjGKzwf4jX6rxuulR8JoGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
110.54 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8c609a64570e11ea4ad753394183bb26.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ5NDQwfX19XX0_%26Signature%3DLMWf9qjd~fow1Pk-oc9Pe6oSQLFqCShP9mtl~OzrJFhF-O1mCGPkCUz5X1xwtwQwgybqf9o9-yKOGpvQOfBjmfnuEODm7URjpetJKzjbUwI65-Vry7vYyQd2VO-U4U4rcKMfun5f~0qI9CTfwkQ6TzfYob50RBAORt7B92P5OYj9IW8iKH99k2Lg8UL2z9QZ-SnHs-GFGr9ZsQ0oBfLpLIDcwuiZG~vAU0uKaPFLvSl6yGVWDiAhrGgzSr4n8AXaASzsG8X~oaE-M93lxEvRx5j19Xv4T7ICUqKVbUffgsCPcdEIPuBvsvEpf2D~lYIc4x0SWkAADdjIfUe0wrxd-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
177.59 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc2b7ade57bfb25da1c8186b51df75e82.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ5NDQwfX19XX0_%26Signature%3DLMWf9qjd~fow1Pk-oc9Pe6oSQLFqCShP9mtl~OzrJFhF-O1mCGPkCUz5X1xwtwQwgybqf9o9-yKOGpvQOfBjmfnuEODm7URjpetJKzjbUwI65-Vry7vYyQd2VO-U4U4rcKMfun5f~0qI9CTfwkQ6TzfYob50RBAORt7B92P5OYj9IW8iKH99k2Lg8UL2z9QZ-SnHs-GFGr9ZsQ0oBfLpLIDcwuiZG~vAU0uKaPFLvSl6yGVWDiAhrGgzSr4n8AXaASzsG8X~oaE-M93lxEvRx5j19Xv4T7ICUqKVbUffgsCPcdEIPuBvsvEpf2D~lYIc4x0SWkAADdjIfUe0wrxd-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
86.98 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3468558c6251a67fb0b6d0519cf0a4f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ5NDQwfX19XX0_%26Signature%3Dtrr~aOMYP9w77vj8WQIBODyZLUZqnKwXKWrWwy-o4iy-1hjc4H~-Yxt595ZR5zT-07kCT-qC2fbDDe2kR4bjQieeq2yOS7Ii0het0-Wkwa6odMl~WTL35N4opNFnmhzZsOE7NOnBhSaKnu2HWkEdPUsYOD3~1iVC1~a1uue5CJ7JQspF4PzMcTMWy-Bg7RPQ9yLdhmkE6AWUEFbPVoXkf1ZhoavQwVuL20g1remamos0tvTYUIFbv-JfV1NFp4xRoS0bxOHY68Gie6l~6lGGKfstVz4wUqIx2QA2ZuR9S7Q8x47gvoa5LtiOqqMjPx7DVjGKzwf4jX6rxuulR8JoGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
131.16 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1a57a4e0479d3f05937edaebf294ea15.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ5NDQwfX19XX0_%26Signature%3DLMWf9qjd~fow1Pk-oc9Pe6oSQLFqCShP9mtl~OzrJFhF-O1mCGPkCUz5X1xwtwQwgybqf9o9-yKOGpvQOfBjmfnuEODm7URjpetJKzjbUwI65-Vry7vYyQd2VO-U4U4rcKMfun5f~0qI9CTfwkQ6TzfYob50RBAORt7B92P5OYj9IW8iKH99k2Lg8UL2z9QZ-SnHs-GFGr9ZsQ0oBfLpLIDcwuiZG~vAU0uKaPFLvSl6yGVWDiAhrGgzSr4n8AXaASzsG8X~oaE-M93lxEvRx5j19Xv4T7ICUqKVbUffgsCPcdEIPuBvsvEpf2D~lYIc4x0SWkAADdjIfUe0wrxd-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
104.08 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7d90f7419a4b2945a01c3ee8a8a2a63a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ5NDQwfX19XX0_%26Signature%3Dtrr~aOMYP9w77vj8WQIBODyZLUZqnKwXKWrWwy-o4iy-1hjc4H~-Yxt595ZR5zT-07kCT-qC2fbDDe2kR4bjQieeq2yOS7Ii0het0-Wkwa6odMl~WTL35N4opNFnmhzZsOE7NOnBhSaKnu2HWkEdPUsYOD3~1iVC1~a1uue5CJ7JQspF4PzMcTMWy-Bg7RPQ9yLdhmkE6AWUEFbPVoXkf1ZhoavQwVuL20g1remamos0tvTYUIFbv-JfV1NFp4xRoS0bxOHY68Gie6l~6lGGKfstVz4wUqIx2QA2ZuR9S7Q8x47gvoa5LtiOqqMjPx7DVjGKzwf4jX6rxuulR8JoGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
138.36 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F440270fa351eb08ce07737d1c34af365.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ5NDQwfX19XX0_%26Signature%3DLMWf9qjd~fow1Pk-oc9Pe6oSQLFqCShP9mtl~OzrJFhF-O1mCGPkCUz5X1xwtwQwgybqf9o9-yKOGpvQOfBjmfnuEODm7URjpetJKzjbUwI65-Vry7vYyQd2VO-U4U4rcKMfun5f~0qI9CTfwkQ6TzfYob50RBAORt7B92P5OYj9IW8iKH99k2Lg8UL2z9QZ-SnHs-GFGr9ZsQ0oBfLpLIDcwuiZG~vAU0uKaPFLvSl6yGVWDiAhrGgzSr4n8AXaASzsG8X~oaE-M93lxEvRx5j19Xv4T7ICUqKVbUffgsCPcdEIPuBvsvEpf2D~lYIc4x0SWkAADdjIfUe0wrxd-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
103.91 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F96fea7d9ebab4ee7a99ad7f9f006aba0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ5NDQwfX19XX0_%26Signature%3DLMWf9qjd~fow1Pk-oc9Pe6oSQLFqCShP9mtl~OzrJFhF-O1mCGPkCUz5X1xwtwQwgybqf9o9-yKOGpvQOfBjmfnuEODm7URjpetJKzjbUwI65-Vry7vYyQd2VO-U4U4rcKMfun5f~0qI9CTfwkQ6TzfYob50RBAORt7B92P5OYj9IW8iKH99k2Lg8UL2z9QZ-SnHs-GFGr9ZsQ0oBfLpLIDcwuiZG~vAU0uKaPFLvSl6yGVWDiAhrGgzSr4n8AXaASzsG8X~oaE-M93lxEvRx5j19Xv4T7ICUqKVbUffgsCPcdEIPuBvsvEpf2D~lYIc4x0SWkAADdjIfUe0wrxd-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Mary Queen of Scots [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F05%2F27%2F1900e4593ba8c7061c8501ba9f15485b.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Haunting of the Queen Mary [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F05%2F27%2F4e099efe0bd87ca518d20892f6955e05.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Parasyte: The Maxim [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F12%2F0d905cf1d7ffda051b29736db769efec.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
