اَلْعَرَبِيَّةُ
136.22 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc3dca18e7176a01346db22ff91ba17e4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dj60ZpkHjyOpjD6IiQbXuIbl4x5CRp3wS-OEWuo5A9FGv2dSH~YbW-PA1sCV4rBNXh1WqvRE9vA1zlcF59wuEqDRF0ExvAyF0NCAXcffc0MCNn5Rw07fWRLWHxaAvrohJUE3T06sSXVBPk2KnlTzr0HRr4sjYfszQB4JaXbt3wB~7J1KU1Lnv7EE9~rLMmD7o1mg10ViEpDSe5JtUMRtYqaNe2hufGsOTh6QhvEVBFya~oLKgjA~GiBhksqvMXMSzL84u8h8F~0IZ5xqQRLvy4mB2cQa0BwBRudDIl95Vw04wbBhr~XjyJl1h0gXltUpFJVDMNkOuMZ9vg926pazMNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
198.53 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4e81f3de3d7b696cc2733e087d92d6e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTQ0fX19XX0_%26Signature%3DEcMspQ3lL3RronB5euT7n5ptU0a-MUzs0Qyyx3gs-vV8ltLIqBPEMczCVGt3fyYGw7ghEIBMMibAZUFUD00TPZ11XcX3TFimre9HRJIN1MroEf9QCDEjio2rwLlb3NyF3~IY4YjuwyIk4DY1A37zRfZROuwIWHUgb9Siic4~vWmLWZQHah4ipIonUhWb2AZZ5y6fqLhCmN-Byxs6e2bD-36m5Fzp35p6i4X4SeNinwMc7KjtGqa3URmzMi6DpXduy2eG7L4fmSXRFJQCVF3qSEfXaqKl-piab-41ijgnwLmuNpX702iT6rK5GLap4Lni7XlAk7bfVHxSVcjGglUdeA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
123.33 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fbt%2Fe7621fba5e2327da7c07d9368e6f80b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9idC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUzNjAxfX19XX0_%26Signature%3DlsTeUfNFMECT7ElZyjh2DvYdog3slAswS0c0Ec94tD5X~~PXmasYyAEM3~8JqW5YA4VdNKFzj-YbwWsKYOng5QAKdI3k4cLMhSUs26HB1GrDYd~mtUTuNXLlAHlXlk2qqcQBesnQytHWEQ6kb81joCy75bubSs6kTuaT7MPB89tjAoJpVekQxFdCSppe~NMJLcq6rAbts6W8SYbLp2mKXeQlZU9LLOaLN5jiaXr4Mrn5osUJMZzDuQsPOUJcyKGFAR8Q~YGKUuwiPH9eAN7wfW5W8YRBZfyZmrOz1QNbpnaMkCgCzJ1Uzy1-XUrIC6tIxZJrkfrUmourxkOIwD4vGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
131.23 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb2faaaaa6b4bd5b9b64279bc2d1cb66c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTQ0fX19XX0_%26Signature%3DEcMspQ3lL3RronB5euT7n5ptU0a-MUzs0Qyyx3gs-vV8ltLIqBPEMczCVGt3fyYGw7ghEIBMMibAZUFUD00TPZ11XcX3TFimre9HRJIN1MroEf9QCDEjio2rwLlb3NyF3~IY4YjuwyIk4DY1A37zRfZROuwIWHUgb9Siic4~vWmLWZQHah4ipIonUhWb2AZZ5y6fqLhCmN-Byxs6e2bD-36m5Fzp35p6i4X4SeNinwMc7KjtGqa3URmzMi6DpXduy2eG7L4fmSXRFJQCVF3qSEfXaqKl-piab-41ijgnwLmuNpX702iT6rK5GLap4Lni7XlAk7bfVHxSVcjGglUdeA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
124.4 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F26fd20402b421ab0c999fbac7d7ed698.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dj60ZpkHjyOpjD6IiQbXuIbl4x5CRp3wS-OEWuo5A9FGv2dSH~YbW-PA1sCV4rBNXh1WqvRE9vA1zlcF59wuEqDRF0ExvAyF0NCAXcffc0MCNn5Rw07fWRLWHxaAvrohJUE3T06sSXVBPk2KnlTzr0HRr4sjYfszQB4JaXbt3wB~7J1KU1Lnv7EE9~rLMmD7o1mg10ViEpDSe5JtUMRtYqaNe2hufGsOTh6QhvEVBFya~oLKgjA~GiBhksqvMXMSzL84u8h8F~0IZ5xqQRLvy4mB2cQa0BwBRudDIl95Vw04wbBhr~XjyJl1h0gXltUpFJVDMNkOuMZ9vg926pazMNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
115.58 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8ce39eb227855c6118adc334c2f6e633.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dj60ZpkHjyOpjD6IiQbXuIbl4x5CRp3wS-OEWuo5A9FGv2dSH~YbW-PA1sCV4rBNXh1WqvRE9vA1zlcF59wuEqDRF0ExvAyF0NCAXcffc0MCNn5Rw07fWRLWHxaAvrohJUE3T06sSXVBPk2KnlTzr0HRr4sjYfszQB4JaXbt3wB~7J1KU1Lnv7EE9~rLMmD7o1mg10ViEpDSe5JtUMRtYqaNe2hufGsOTh6QhvEVBFya~oLKgjA~GiBhksqvMXMSzL84u8h8F~0IZ5xqQRLvy4mB2cQa0BwBRudDIl95Vw04wbBhr~XjyJl1h0gXltUpFJVDMNkOuMZ9vg926pazMNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
124.56 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1bdd2b6f6c9c7209056abfa92adf9d73.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dj60ZpkHjyOpjD6IiQbXuIbl4x5CRp3wS-OEWuo5A9FGv2dSH~YbW-PA1sCV4rBNXh1WqvRE9vA1zlcF59wuEqDRF0ExvAyF0NCAXcffc0MCNn5Rw07fWRLWHxaAvrohJUE3T06sSXVBPk2KnlTzr0HRr4sjYfszQB4JaXbt3wB~7J1KU1Lnv7EE9~rLMmD7o1mg10ViEpDSe5JtUMRtYqaNe2hufGsOTh6QhvEVBFya~oLKgjA~GiBhksqvMXMSzL84u8h8F~0IZ5xqQRLvy4mB2cQa0BwBRudDIl95Vw04wbBhr~XjyJl1h0gXltUpFJVDMNkOuMZ9vg926pazMNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
128.39 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6c1332b868fd7a8cee6ec77a721cb29b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTQ0fX19XX0_%26Signature%3DEcMspQ3lL3RronB5euT7n5ptU0a-MUzs0Qyyx3gs-vV8ltLIqBPEMczCVGt3fyYGw7ghEIBMMibAZUFUD00TPZ11XcX3TFimre9HRJIN1MroEf9QCDEjio2rwLlb3NyF3~IY4YjuwyIk4DY1A37zRfZROuwIWHUgb9Siic4~vWmLWZQHah4ipIonUhWb2AZZ5y6fqLhCmN-Byxs6e2bD-36m5Fzp35p6i4X4SeNinwMc7KjtGqa3URmzMi6DpXduy2eG7L4fmSXRFJQCVF3qSEfXaqKl-piab-41ijgnwLmuNpX702iT6rK5GLap4Lni7XlAk7bfVHxSVcjGglUdeA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
203.33 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbdde521dd9e826f54144f195ce053056.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTQ0fX19XX0_%26Signature%3DEcMspQ3lL3RronB5euT7n5ptU0a-MUzs0Qyyx3gs-vV8ltLIqBPEMczCVGt3fyYGw7ghEIBMMibAZUFUD00TPZ11XcX3TFimre9HRJIN1MroEf9QCDEjio2rwLlb3NyF3~IY4YjuwyIk4DY1A37zRfZROuwIWHUgb9Siic4~vWmLWZQHah4ipIonUhWb2AZZ5y6fqLhCmN-Byxs6e2bD-36m5Fzp35p6i4X4SeNinwMc7KjtGqa3URmzMi6DpXduy2eG7L4fmSXRFJQCVF3qSEfXaqKl-piab-41ijgnwLmuNpX702iT6rK5GLap4Lni7XlAk7bfVHxSVcjGglUdeA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
54.01 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5047ce0c71493561f2941183fed11c6c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dj60ZpkHjyOpjD6IiQbXuIbl4x5CRp3wS-OEWuo5A9FGv2dSH~YbW-PA1sCV4rBNXh1WqvRE9vA1zlcF59wuEqDRF0ExvAyF0NCAXcffc0MCNn5Rw07fWRLWHxaAvrohJUE3T06sSXVBPk2KnlTzr0HRr4sjYfszQB4JaXbt3wB~7J1KU1Lnv7EE9~rLMmD7o1mg10ViEpDSe5JtUMRtYqaNe2hufGsOTh6QhvEVBFya~oLKgjA~GiBhksqvMXMSzL84u8h8F~0IZ5xqQRLvy4mB2cQa0BwBRudDIl95Vw04wbBhr~XjyJl1h0gXltUpFJVDMNkOuMZ9vg926pazMNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
153.95 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2793b296f4d11d80b732831729f14460.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTQ0fX19XX0_%26Signature%3DEcMspQ3lL3RronB5euT7n5ptU0a-MUzs0Qyyx3gs-vV8ltLIqBPEMczCVGt3fyYGw7ghEIBMMibAZUFUD00TPZ11XcX3TFimre9HRJIN1MroEf9QCDEjio2rwLlb3NyF3~IY4YjuwyIk4DY1A37zRfZROuwIWHUgb9Siic4~vWmLWZQHah4ipIonUhWb2AZZ5y6fqLhCmN-Byxs6e2bD-36m5Fzp35p6i4X4SeNinwMc7KjtGqa3URmzMi6DpXduy2eG7L4fmSXRFJQCVF3qSEfXaqKl-piab-41ijgnwLmuNpX702iT6rK5GLap4Lni7XlAk7bfVHxSVcjGglUdeA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
115.92 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6af951d258d7d4dd06e073772cd82903.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dj60ZpkHjyOpjD6IiQbXuIbl4x5CRp3wS-OEWuo5A9FGv2dSH~YbW-PA1sCV4rBNXh1WqvRE9vA1zlcF59wuEqDRF0ExvAyF0NCAXcffc0MCNn5Rw07fWRLWHxaAvrohJUE3T06sSXVBPk2KnlTzr0HRr4sjYfszQB4JaXbt3wB~7J1KU1Lnv7EE9~rLMmD7o1mg10ViEpDSe5JtUMRtYqaNe2hufGsOTh6QhvEVBFya~oLKgjA~GiBhksqvMXMSzL84u8h8F~0IZ5xqQRLvy4mB2cQa0BwBRudDIl95Vw04wbBhr~XjyJl1h0gXltUpFJVDMNkOuMZ9vg926pazMNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
159.16 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc996b9afcd75ac984e2f9ef1cf648d10.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTQ0fX19XX0_%26Signature%3DEcMspQ3lL3RronB5euT7n5ptU0a-MUzs0Qyyx3gs-vV8ltLIqBPEMczCVGt3fyYGw7ghEIBMMibAZUFUD00TPZ11XcX3TFimre9HRJIN1MroEf9QCDEjio2rwLlb3NyF3~IY4YjuwyIk4DY1A37zRfZROuwIWHUgb9Siic4~vWmLWZQHah4ipIonUhWb2AZZ5y6fqLhCmN-Byxs6e2bD-36m5Fzp35p6i4X4SeNinwMc7KjtGqa3URmzMi6DpXduy2eG7L4fmSXRFJQCVF3qSEfXaqKl-piab-41ijgnwLmuNpX702iT6rK5GLap4Lni7XlAk7bfVHxSVcjGglUdeA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
121.91 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdb12046488649f422131c6124ffe94da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTQ0fX19XX0_%26Signature%3DEcMspQ3lL3RronB5euT7n5ptU0a-MUzs0Qyyx3gs-vV8ltLIqBPEMczCVGt3fyYGw7ghEIBMMibAZUFUD00TPZ11XcX3TFimre9HRJIN1MroEf9QCDEjio2rwLlb3NyF3~IY4YjuwyIk4DY1A37zRfZROuwIWHUgb9Siic4~vWmLWZQHah4ipIonUhWb2AZZ5y6fqLhCmN-Byxs6e2bD-36m5Fzp35p6i4X4SeNinwMc7KjtGqa3URmzMi6DpXduy2eG7L4fmSXRFJQCVF3qSEfXaqKl-piab-41ijgnwLmuNpX702iT6rK5GLap4Lni7XlAk7bfVHxSVcjGglUdeA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle