اَلْعَرَبِيَّةُ
185.17 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc81d1fb08b55c19014b4f25ba03be5e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM1MDU0fX19XX0_%26Signature%3DTKdElBYztej0XezTHpenBsO~mvpfgLV9wwAL6S9A54gsYa9w-7H8CurAr-I3rS5Nrh1M-87Tm6S2xRs7rEz~hKSpZBTc~Lg1acwnThqh~neVJU91rdjnR8eMfzdZy3RnLr1J9jGAFq5~Ub3SEY7g30qboNZVkw6fan43IHoRJZnTIR973eRpLYMxSk8at-lfIlDyVM~EnI1fRvVtdJ~YV~9rMhUeg-DtDqgr2DL3Fm4Psf1w0UBuypzyZJTpVVAgq84irNKLfQ1d~FQt7tbGFW5x8H7MaC9xJ1TnF632~B6DFjgzvxtR0Qz5YZjg5euS-jASv8TG5RFngsdRRZJHkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
254.95 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa688ca25399d056468d78e33c9d35d86.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM1MDU0fX19XX0_%26Signature%3DTKdElBYztej0XezTHpenBsO~mvpfgLV9wwAL6S9A54gsYa9w-7H8CurAr-I3rS5Nrh1M-87Tm6S2xRs7rEz~hKSpZBTc~Lg1acwnThqh~neVJU91rdjnR8eMfzdZy3RnLr1J9jGAFq5~Ub3SEY7g30qboNZVkw6fan43IHoRJZnTIR973eRpLYMxSk8at-lfIlDyVM~EnI1fRvVtdJ~YV~9rMhUeg-DtDqgr2DL3Fm4Psf1w0UBuypzyZJTpVVAgq84irNKLfQ1d~FQt7tbGFW5x8H7MaC9xJ1TnF632~B6DFjgzvxtR0Qz5YZjg5euS-jASv8TG5RFngsdRRZJHkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
147.67 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F15144a4b5203cd738f8a3586b48918d8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM1MDU0fX19XX0_%26Signature%3DIUI-S8Qq-ggSogguJ06A9P96pHh9pXUzFiFM8HQCL3UdT9k9a0IelBt4C47Ei11VvWdUVLlK0LcgduEJoZ-wUOFAMl-D81evBos~y2w35OcRCwLRdzrFFuqU9gy0U05bVMNeXeIRZ5vccju6B3FTuPzPT5xUQLu3bBSmMMfxu-0E4HOFUARPM2TH9Lx4dFu6IV1cXLEe22gZ1bK2SpUwclxbMGWVCUNEa-VjTymixIPnqyB0DuYjEeLjBNS7~TwmMOLPPDlCAgzFijG0a3pPfhlXymxHKq~hGewruPZe99GCNSOxHtPRuDgSS2tbtaNN7A-WOvZGiv462VrJkSj8Yw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
161.76 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8a9c1f93fb4b4a4b30ef706820c25cb2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM1MDU0fX19XX0_%26Signature%3DTKdElBYztej0XezTHpenBsO~mvpfgLV9wwAL6S9A54gsYa9w-7H8CurAr-I3rS5Nrh1M-87Tm6S2xRs7rEz~hKSpZBTc~Lg1acwnThqh~neVJU91rdjnR8eMfzdZy3RnLr1J9jGAFq5~Ub3SEY7g30qboNZVkw6fan43IHoRJZnTIR973eRpLYMxSk8at-lfIlDyVM~EnI1fRvVtdJ~YV~9rMhUeg-DtDqgr2DL3Fm4Psf1w0UBuypzyZJTpVVAgq84irNKLfQ1d~FQt7tbGFW5x8H7MaC9xJ1TnF632~B6DFjgzvxtR0Qz5YZjg5euS-jASv8TG5RFngsdRRZJHkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
160.96 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F95586d5f57a16b4a09ef341bd312808f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM1MDU0fX19XX0_%26Signature%3DIUI-S8Qq-ggSogguJ06A9P96pHh9pXUzFiFM8HQCL3UdT9k9a0IelBt4C47Ei11VvWdUVLlK0LcgduEJoZ-wUOFAMl-D81evBos~y2w35OcRCwLRdzrFFuqU9gy0U05bVMNeXeIRZ5vccju6B3FTuPzPT5xUQLu3bBSmMMfxu-0E4HOFUARPM2TH9Lx4dFu6IV1cXLEe22gZ1bK2SpUwclxbMGWVCUNEa-VjTymixIPnqyB0DuYjEeLjBNS7~TwmMOLPPDlCAgzFijG0a3pPfhlXymxHKq~hGewruPZe99GCNSOxHtPRuDgSS2tbtaNN7A-WOvZGiv462VrJkSj8Yw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
151.56 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F87fb05097568c10be4f1f247682b49b7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM1MDU0fX19XX0_%26Signature%3DIUI-S8Qq-ggSogguJ06A9P96pHh9pXUzFiFM8HQCL3UdT9k9a0IelBt4C47Ei11VvWdUVLlK0LcgduEJoZ-wUOFAMl-D81evBos~y2w35OcRCwLRdzrFFuqU9gy0U05bVMNeXeIRZ5vccju6B3FTuPzPT5xUQLu3bBSmMMfxu-0E4HOFUARPM2TH9Lx4dFu6IV1cXLEe22gZ1bK2SpUwclxbMGWVCUNEa-VjTymixIPnqyB0DuYjEeLjBNS7~TwmMOLPPDlCAgzFijG0a3pPfhlXymxHKq~hGewruPZe99GCNSOxHtPRuDgSS2tbtaNN7A-WOvZGiv462VrJkSj8Yw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
158.86 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff85757b5ab45f98d0c475b196df4da30.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM1MDU0fX19XX0_%26Signature%3DTKdElBYztej0XezTHpenBsO~mvpfgLV9wwAL6S9A54gsYa9w-7H8CurAr-I3rS5Nrh1M-87Tm6S2xRs7rEz~hKSpZBTc~Lg1acwnThqh~neVJU91rdjnR8eMfzdZy3RnLr1J9jGAFq5~Ub3SEY7g30qboNZVkw6fan43IHoRJZnTIR973eRpLYMxSk8at-lfIlDyVM~EnI1fRvVtdJ~YV~9rMhUeg-DtDqgr2DL3Fm4Psf1w0UBuypzyZJTpVVAgq84irNKLfQ1d~FQt7tbGFW5x8H7MaC9xJ1TnF632~B6DFjgzvxtR0Qz5YZjg5euS-jASv8TG5RFngsdRRZJHkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
263.38 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe6bee6254d329c58a24f11c3972bd346.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM1MDU0fX19XX0_%26Signature%3DTKdElBYztej0XezTHpenBsO~mvpfgLV9wwAL6S9A54gsYa9w-7H8CurAr-I3rS5Nrh1M-87Tm6S2xRs7rEz~hKSpZBTc~Lg1acwnThqh~neVJU91rdjnR8eMfzdZy3RnLr1J9jGAFq5~Ub3SEY7g30qboNZVkw6fan43IHoRJZnTIR973eRpLYMxSk8at-lfIlDyVM~EnI1fRvVtdJ~YV~9rMhUeg-DtDqgr2DL3Fm4Psf1w0UBuypzyZJTpVVAgq84irNKLfQ1d~FQt7tbGFW5x8H7MaC9xJ1TnF632~B6DFjgzvxtR0Qz5YZjg5euS-jASv8TG5RFngsdRRZJHkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
156.54 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4c3b05f6655d8114d4b09d70c7e107dc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM1MDU0fX19XX0_%26Signature%3DTKdElBYztej0XezTHpenBsO~mvpfgLV9wwAL6S9A54gsYa9w-7H8CurAr-I3rS5Nrh1M-87Tm6S2xRs7rEz~hKSpZBTc~Lg1acwnThqh~neVJU91rdjnR8eMfzdZy3RnLr1J9jGAFq5~Ub3SEY7g30qboNZVkw6fan43IHoRJZnTIR973eRpLYMxSk8at-lfIlDyVM~EnI1fRvVtdJ~YV~9rMhUeg-DtDqgr2DL3Fm4Psf1w0UBuypzyZJTpVVAgq84irNKLfQ1d~FQt7tbGFW5x8H7MaC9xJ1TnF632~B6DFjgzvxtR0Qz5YZjg5euS-jASv8TG5RFngsdRRZJHkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
191.82 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F546f4a0709aa7f24d001f47836087f5a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM1MDU0fX19XX0_%26Signature%3DTKdElBYztej0XezTHpenBsO~mvpfgLV9wwAL6S9A54gsYa9w-7H8CurAr-I3rS5Nrh1M-87Tm6S2xRs7rEz~hKSpZBTc~Lg1acwnThqh~neVJU91rdjnR8eMfzdZy3RnLr1J9jGAFq5~Ub3SEY7g30qboNZVkw6fan43IHoRJZnTIR973eRpLYMxSk8at-lfIlDyVM~EnI1fRvVtdJ~YV~9rMhUeg-DtDqgr2DL3Fm4Psf1w0UBuypzyZJTpVVAgq84irNKLfQ1d~FQt7tbGFW5x8H7MaC9xJ1TnF632~B6DFjgzvxtR0Qz5YZjg5euS-jASv8TG5RFngsdRRZJHkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
151.98 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcc45b7cc9b67b4a2e1d648128376f19a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM1MDU0fX19XX0_%26Signature%3DIUI-S8Qq-ggSogguJ06A9P96pHh9pXUzFiFM8HQCL3UdT9k9a0IelBt4C47Ei11VvWdUVLlK0LcgduEJoZ-wUOFAMl-D81evBos~y2w35OcRCwLRdzrFFuqU9gy0U05bVMNeXeIRZ5vccju6B3FTuPzPT5xUQLu3bBSmMMfxu-0E4HOFUARPM2TH9Lx4dFu6IV1cXLEe22gZ1bK2SpUwclxbMGWVCUNEa-VjTymixIPnqyB0DuYjEeLjBNS7~TwmMOLPPDlCAgzFijG0a3pPfhlXymxHKq~hGewruPZe99GCNSOxHtPRuDgSS2tbtaNN7A-WOvZGiv462VrJkSj8Yw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
206.49 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F00bb67d10ecb92ad416fad7daf44d12c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM1MDU0fX19XX0_%26Signature%3DTKdElBYztej0XezTHpenBsO~mvpfgLV9wwAL6S9A54gsYa9w-7H8CurAr-I3rS5Nrh1M-87Tm6S2xRs7rEz~hKSpZBTc~Lg1acwnThqh~neVJU91rdjnR8eMfzdZy3RnLr1J9jGAFq5~Ub3SEY7g30qboNZVkw6fan43IHoRJZnTIR973eRpLYMxSk8at-lfIlDyVM~EnI1fRvVtdJ~YV~9rMhUeg-DtDqgr2DL3Fm4Psf1w0UBuypzyZJTpVVAgq84irNKLfQ1d~FQt7tbGFW5x8H7MaC9xJ1TnF632~B6DFjgzvxtR0Qz5YZjg5euS-jASv8TG5RFngsdRRZJHkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
152.55 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F761c56ac60d1243615fa187ed23ac4af.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM1MDU0fX19XX0_%26Signature%3DTKdElBYztej0XezTHpenBsO~mvpfgLV9wwAL6S9A54gsYa9w-7H8CurAr-I3rS5Nrh1M-87Tm6S2xRs7rEz~hKSpZBTc~Lg1acwnThqh~neVJU91rdjnR8eMfzdZy3RnLr1J9jGAFq5~Ub3SEY7g30qboNZVkw6fan43IHoRJZnTIR973eRpLYMxSk8at-lfIlDyVM~EnI1fRvVtdJ~YV~9rMhUeg-DtDqgr2DL3Fm4Psf1w0UBuypzyZJTpVVAgq84irNKLfQ1d~FQt7tbGFW5x8H7MaC9xJ1TnF632~B6DFjgzvxtR0Qz5YZjg5euS-jASv8TG5RFngsdRRZJHkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle