اَلْعَرَبِيَّةُ
114.01 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc85af5a9efe9f0704a30429624ad8b06.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DIVvHy~NEFCRxaT-HtkJq7-2sMSj-R91oGCDAW-1tZdvmaIJWSNgdXZ6z09l3NwB3Or1vR0Sm27RRIWP~LI614FDBXjPbCOnX08S3jTENKeHgv7Dxnq5u9RkkKkv5tjX8L7F96VSxZk2o11zpa~ZLzx-a~EXQaecHfA1TmOFRtZwEVgw7CIvxjHxSBpX-60PzytGp2fImfcqCdnHrz93laY5xJymVUF2MG2I4RkHTk6TLnXtqrF6VlqoxwGa8dCqrfmhjak6-q56G3YrvQzjPokkE14Zr6CALio6WPZ059q3OBpcaaw0-RkER8ydUGpwpnzY6L0zozKVH-Gs6FxPAmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
160.83 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F16cdc362f995ead608dcf8b431f99967.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DIVvHy~NEFCRxaT-HtkJq7-2sMSj-R91oGCDAW-1tZdvmaIJWSNgdXZ6z09l3NwB3Or1vR0Sm27RRIWP~LI614FDBXjPbCOnX08S3jTENKeHgv7Dxnq5u9RkkKkv5tjX8L7F96VSxZk2o11zpa~ZLzx-a~EXQaecHfA1TmOFRtZwEVgw7CIvxjHxSBpX-60PzytGp2fImfcqCdnHrz93laY5xJymVUF2MG2I4RkHTk6TLnXtqrF6VlqoxwGa8dCqrfmhjak6-q56G3YrvQzjPokkE14Zr6CALio6WPZ059q3OBpcaaw0-RkER8ydUGpwpnzY6L0zozKVH-Gs6FxPAmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
99.27 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3dcfc6e2e5fe8bad1bba5498d1388383.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DTc41lfk0cy3q6~dBdQ~Jdeex5XBbBPGeT2OlDr5CSOFZS9f4y40S2v1fbY3PJKB5WZXTbqc~OmInINfpW9pDD1kk4CCJVrwpx6EW8EmMOp3rabhhEnbtq7gPU908jKF2hHFVjRp4w8h6kopYjrzVxvgd~qMNEiEsnSJwQHIzoPXtqSLKr2pxXyMcL3Jgs7ckaN2cktuYCyzQaQ6wk~zODIYS-CZZuC2VBpcUbwaepwNc-OTdfvlZQJQQaZPk-8sDTFwoZHsiQyYyU4br7Z1~DaPjH7zelvuTKhKYujnGt4~CaINtganODrHLfWMXfBrNHTv0I8Ky0YxwjOneLSO2nw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
102.94 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F69b81dacd7e1298e3b8d55169a71527b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DIVvHy~NEFCRxaT-HtkJq7-2sMSj-R91oGCDAW-1tZdvmaIJWSNgdXZ6z09l3NwB3Or1vR0Sm27RRIWP~LI614FDBXjPbCOnX08S3jTENKeHgv7Dxnq5u9RkkKkv5tjX8L7F96VSxZk2o11zpa~ZLzx-a~EXQaecHfA1TmOFRtZwEVgw7CIvxjHxSBpX-60PzytGp2fImfcqCdnHrz93laY5xJymVUF2MG2I4RkHTk6TLnXtqrF6VlqoxwGa8dCqrfmhjak6-q56G3YrvQzjPokkE14Zr6CALio6WPZ059q3OBpcaaw0-RkER8ydUGpwpnzY6L0zozKVH-Gs6FxPAmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
102.03 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe2aa3296446d84d1bffd6914fadf9052.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DIVvHy~NEFCRxaT-HtkJq7-2sMSj-R91oGCDAW-1tZdvmaIJWSNgdXZ6z09l3NwB3Or1vR0Sm27RRIWP~LI614FDBXjPbCOnX08S3jTENKeHgv7Dxnq5u9RkkKkv5tjX8L7F96VSxZk2o11zpa~ZLzx-a~EXQaecHfA1TmOFRtZwEVgw7CIvxjHxSBpX-60PzytGp2fImfcqCdnHrz93laY5xJymVUF2MG2I4RkHTk6TLnXtqrF6VlqoxwGa8dCqrfmhjak6-q56G3YrvQzjPokkE14Zr6CALio6WPZ059q3OBpcaaw0-RkER8ydUGpwpnzY6L0zozKVH-Gs6FxPAmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
96.1 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F676fa2f3670651bf5ad4b778a7ff2117.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DTc41lfk0cy3q6~dBdQ~Jdeex5XBbBPGeT2OlDr5CSOFZS9f4y40S2v1fbY3PJKB5WZXTbqc~OmInINfpW9pDD1kk4CCJVrwpx6EW8EmMOp3rabhhEnbtq7gPU908jKF2hHFVjRp4w8h6kopYjrzVxvgd~qMNEiEsnSJwQHIzoPXtqSLKr2pxXyMcL3Jgs7ckaN2cktuYCyzQaQ6wk~zODIYS-CZZuC2VBpcUbwaepwNc-OTdfvlZQJQQaZPk-8sDTFwoZHsiQyYyU4br7Z1~DaPjH7zelvuTKhKYujnGt4~CaINtganODrHLfWMXfBrNHTv0I8Ky0YxwjOneLSO2nw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
101.57 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2cfa2bee691c034551edae7462355d5e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DIVvHy~NEFCRxaT-HtkJq7-2sMSj-R91oGCDAW-1tZdvmaIJWSNgdXZ6z09l3NwB3Or1vR0Sm27RRIWP~LI614FDBXjPbCOnX08S3jTENKeHgv7Dxnq5u9RkkKkv5tjX8L7F96VSxZk2o11zpa~ZLzx-a~EXQaecHfA1TmOFRtZwEVgw7CIvxjHxSBpX-60PzytGp2fImfcqCdnHrz93laY5xJymVUF2MG2I4RkHTk6TLnXtqrF6VlqoxwGa8dCqrfmhjak6-q56G3YrvQzjPokkE14Zr6CALio6WPZ059q3OBpcaaw0-RkER8ydUGpwpnzY6L0zozKVH-Gs6FxPAmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
165.8 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd2d17fccfb888b61fd75d5bf7a3aa693.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DIVvHy~NEFCRxaT-HtkJq7-2sMSj-R91oGCDAW-1tZdvmaIJWSNgdXZ6z09l3NwB3Or1vR0Sm27RRIWP~LI614FDBXjPbCOnX08S3jTENKeHgv7Dxnq5u9RkkKkv5tjX8L7F96VSxZk2o11zpa~ZLzx-a~EXQaecHfA1TmOFRtZwEVgw7CIvxjHxSBpX-60PzytGp2fImfcqCdnHrz93laY5xJymVUF2MG2I4RkHTk6TLnXtqrF6VlqoxwGa8dCqrfmhjak6-q56G3YrvQzjPokkE14Zr6CALio6WPZ059q3OBpcaaw0-RkER8ydUGpwpnzY6L0zozKVH-Gs6FxPAmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
99.11 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff6983604c3ee04e274d3fad4ebd2bfea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DIVvHy~NEFCRxaT-HtkJq7-2sMSj-R91oGCDAW-1tZdvmaIJWSNgdXZ6z09l3NwB3Or1vR0Sm27RRIWP~LI614FDBXjPbCOnX08S3jTENKeHgv7Dxnq5u9RkkKkv5tjX8L7F96VSxZk2o11zpa~ZLzx-a~EXQaecHfA1TmOFRtZwEVgw7CIvxjHxSBpX-60PzytGp2fImfcqCdnHrz93laY5xJymVUF2MG2I4RkHTk6TLnXtqrF6VlqoxwGa8dCqrfmhjak6-q56G3YrvQzjPokkE14Zr6CALio6WPZ059q3OBpcaaw0-RkER8ydUGpwpnzY6L0zozKVH-Gs6FxPAmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
124.01 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8312a717f1d261589b69002fc5ba9059.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DIVvHy~NEFCRxaT-HtkJq7-2sMSj-R91oGCDAW-1tZdvmaIJWSNgdXZ6z09l3NwB3Or1vR0Sm27RRIWP~LI614FDBXjPbCOnX08S3jTENKeHgv7Dxnq5u9RkkKkv5tjX8L7F96VSxZk2o11zpa~ZLzx-a~EXQaecHfA1TmOFRtZwEVgw7CIvxjHxSBpX-60PzytGp2fImfcqCdnHrz93laY5xJymVUF2MG2I4RkHTk6TLnXtqrF6VlqoxwGa8dCqrfmhjak6-q56G3YrvQzjPokkE14Zr6CALio6WPZ059q3OBpcaaw0-RkER8ydUGpwpnzY6L0zozKVH-Gs6FxPAmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
95.33 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff7b1395c32dcf38be4b9c0d559c1d397.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DTc41lfk0cy3q6~dBdQ~Jdeex5XBbBPGeT2OlDr5CSOFZS9f4y40S2v1fbY3PJKB5WZXTbqc~OmInINfpW9pDD1kk4CCJVrwpx6EW8EmMOp3rabhhEnbtq7gPU908jKF2hHFVjRp4w8h6kopYjrzVxvgd~qMNEiEsnSJwQHIzoPXtqSLKr2pxXyMcL3Jgs7ckaN2cktuYCyzQaQ6wk~zODIYS-CZZuC2VBpcUbwaepwNc-OTdfvlZQJQQaZPk-8sDTFwoZHsiQyYyU4br7Z1~DaPjH7zelvuTKhKYujnGt4~CaINtganODrHLfWMXfBrNHTv0I8Ky0YxwjOneLSO2nw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
129.42 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9bf79c71394e27160fe99d72ed484b78.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DIVvHy~NEFCRxaT-HtkJq7-2sMSj-R91oGCDAW-1tZdvmaIJWSNgdXZ6z09l3NwB3Or1vR0Sm27RRIWP~LI614FDBXjPbCOnX08S3jTENKeHgv7Dxnq5u9RkkKkv5tjX8L7F96VSxZk2o11zpa~ZLzx-a~EXQaecHfA1TmOFRtZwEVgw7CIvxjHxSBpX-60PzytGp2fImfcqCdnHrz93laY5xJymVUF2MG2I4RkHTk6TLnXtqrF6VlqoxwGa8dCqrfmhjak6-q56G3YrvQzjPokkE14Zr6CALio6WPZ059q3OBpcaaw0-RkER8ydUGpwpnzY6L0zozKVH-Gs6FxPAmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
96.85 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdfc2975554527e61d5c156412adde665.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DIVvHy~NEFCRxaT-HtkJq7-2sMSj-R91oGCDAW-1tZdvmaIJWSNgdXZ6z09l3NwB3Or1vR0Sm27RRIWP~LI614FDBXjPbCOnX08S3jTENKeHgv7Dxnq5u9RkkKkv5tjX8L7F96VSxZk2o11zpa~ZLzx-a~EXQaecHfA1TmOFRtZwEVgw7CIvxjHxSBpX-60PzytGp2fImfcqCdnHrz93laY5xJymVUF2MG2I4RkHTk6TLnXtqrF6VlqoxwGa8dCqrfmhjak6-q56G3YrvQzjPokkE14Zr6CALio6WPZ059q3OBpcaaw0-RkER8ydUGpwpnzY6L0zozKVH-Gs6FxPAmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle