اَلْعَرَبِيَّةُ
136.24 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F63a5e126a2bb9763996fd2136c7d28b3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTUwMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DjEOgkDpJuYsxSpTBH47yMhwrfMMElEKSmU~s-vvJvBVIImTXgpZAJxaw0EexNmdorq1Hn8ijqTZnBUvvd8qVjUf7aOFXBKO1iorcEWUvW20f-SphzNsMhvL-h1QHoP0Q797RDEfqbTADAmFOq5KRZI2veHCq8~FvAw7fNmALjpFzirrVTDS5ooOddoNFawLXANzuanG3vvwD7JVr~WYQ9XiOLcST8UkTKQmJ4ESepwZ64Gw4uCd7n51LBi9JDb1itWxkEUehrCT3EP1QvmLTo8IAXqv5zU27Kl59R1DBGY1JvH5G2qsmL06qW6PZqaBtA0jgYJAyC4nI1J51D-okvA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
189.68 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9bba6d15b58a7f6c21e194b1df80df88.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTUwMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DjEOgkDpJuYsxSpTBH47yMhwrfMMElEKSmU~s-vvJvBVIImTXgpZAJxaw0EexNmdorq1Hn8ijqTZnBUvvd8qVjUf7aOFXBKO1iorcEWUvW20f-SphzNsMhvL-h1QHoP0Q797RDEfqbTADAmFOq5KRZI2veHCq8~FvAw7fNmALjpFzirrVTDS5ooOddoNFawLXANzuanG3vvwD7JVr~WYQ9XiOLcST8UkTKQmJ4ESepwZ64Gw4uCd7n51LBi9JDb1itWxkEUehrCT3EP1QvmLTo8IAXqv5zU27Kl59R1DBGY1JvH5G2qsmL06qW6PZqaBtA0jgYJAyC4nI1J51D-okvA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
117 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0815f7562549acf1e0d893678c5998ee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTUwMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DaRfVZucujWlZL~QEZOMX5d6tepiu-77RSeAX4lHpZ9nCxfDdMAlaOPPna6wPWJPyuj1eaFSTB-~~UMkUpSQqGBPBvo7cf97D4r8AGlsoExtk~DeCzGaEqd2GvO4Auln4NmC4pYW08IkMwBPasfw5dsdpNlvjoLDhNLXPF6LS-FPr7nYhTrIeYJztLlwzksTZvy754mFu--6482tM5lgbsDpvbHH7o9DXyRrAQzBNnTcE70yBbPLLqZjNAtZK66S3aJa4ZW7hjxkYoFiwgMCBKXKUqN-c9TRBeJy9VGta6vef~6q3oLFUKFaYgUpeTvHd3vT6VE6p~bOm3WlOEi557A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
121.26 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb8c8ee94bf44a442b221b0aa26775881.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTUwMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DjEOgkDpJuYsxSpTBH47yMhwrfMMElEKSmU~s-vvJvBVIImTXgpZAJxaw0EexNmdorq1Hn8ijqTZnBUvvd8qVjUf7aOFXBKO1iorcEWUvW20f-SphzNsMhvL-h1QHoP0Q797RDEfqbTADAmFOq5KRZI2veHCq8~FvAw7fNmALjpFzirrVTDS5ooOddoNFawLXANzuanG3vvwD7JVr~WYQ9XiOLcST8UkTKQmJ4ESepwZ64Gw4uCd7n51LBi9JDb1itWxkEUehrCT3EP1QvmLTo8IAXqv5zU27Kl59R1DBGY1JvH5G2qsmL06qW6PZqaBtA0jgYJAyC4nI1J51D-okvA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
120.25 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0530ffa23d03286aa43623c399a32914.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTUwMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DjEOgkDpJuYsxSpTBH47yMhwrfMMElEKSmU~s-vvJvBVIImTXgpZAJxaw0EexNmdorq1Hn8ijqTZnBUvvd8qVjUf7aOFXBKO1iorcEWUvW20f-SphzNsMhvL-h1QHoP0Q797RDEfqbTADAmFOq5KRZI2veHCq8~FvAw7fNmALjpFzirrVTDS5ooOddoNFawLXANzuanG3vvwD7JVr~WYQ9XiOLcST8UkTKQmJ4ESepwZ64Gw4uCd7n51LBi9JDb1itWxkEUehrCT3EP1QvmLTo8IAXqv5zU27Kl59R1DBGY1JvH5G2qsmL06qW6PZqaBtA0jgYJAyC4nI1J51D-okvA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
113.65 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F65c24989666a4755486f2753202d880b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTUwMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DaRfVZucujWlZL~QEZOMX5d6tepiu-77RSeAX4lHpZ9nCxfDdMAlaOPPna6wPWJPyuj1eaFSTB-~~UMkUpSQqGBPBvo7cf97D4r8AGlsoExtk~DeCzGaEqd2GvO4Auln4NmC4pYW08IkMwBPasfw5dsdpNlvjoLDhNLXPF6LS-FPr7nYhTrIeYJztLlwzksTZvy754mFu--6482tM5lgbsDpvbHH7o9DXyRrAQzBNnTcE70yBbPLLqZjNAtZK66S3aJa4ZW7hjxkYoFiwgMCBKXKUqN-c9TRBeJy9VGta6vef~6q3oLFUKFaYgUpeTvHd3vT6VE6p~bOm3WlOEi557A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
120.1 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F02c6c921e0df1a79df435028dad3e16a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTUwMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DjEOgkDpJuYsxSpTBH47yMhwrfMMElEKSmU~s-vvJvBVIImTXgpZAJxaw0EexNmdorq1Hn8ijqTZnBUvvd8qVjUf7aOFXBKO1iorcEWUvW20f-SphzNsMhvL-h1QHoP0Q797RDEfqbTADAmFOq5KRZI2veHCq8~FvAw7fNmALjpFzirrVTDS5ooOddoNFawLXANzuanG3vvwD7JVr~WYQ9XiOLcST8UkTKQmJ4ESepwZ64Gw4uCd7n51LBi9JDb1itWxkEUehrCT3EP1QvmLTo8IAXqv5zU27Kl59R1DBGY1JvH5G2qsmL06qW6PZqaBtA0jgYJAyC4nI1J51D-okvA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
199.07 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fca8004e2ca871ceb1226b5659c0e1f9b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTUwMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DjEOgkDpJuYsxSpTBH47yMhwrfMMElEKSmU~s-vvJvBVIImTXgpZAJxaw0EexNmdorq1Hn8ijqTZnBUvvd8qVjUf7aOFXBKO1iorcEWUvW20f-SphzNsMhvL-h1QHoP0Q797RDEfqbTADAmFOq5KRZI2veHCq8~FvAw7fNmALjpFzirrVTDS5ooOddoNFawLXANzuanG3vvwD7JVr~WYQ9XiOLcST8UkTKQmJ4ESepwZ64Gw4uCd7n51LBi9JDb1itWxkEUehrCT3EP1QvmLTo8IAXqv5zU27Kl59R1DBGY1JvH5G2qsmL06qW6PZqaBtA0jgYJAyC4nI1J51D-okvA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
116.06 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe8fd146721464b858983b26f0ed9866b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTUwMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DjEOgkDpJuYsxSpTBH47yMhwrfMMElEKSmU~s-vvJvBVIImTXgpZAJxaw0EexNmdorq1Hn8ijqTZnBUvvd8qVjUf7aOFXBKO1iorcEWUvW20f-SphzNsMhvL-h1QHoP0Q797RDEfqbTADAmFOq5KRZI2veHCq8~FvAw7fNmALjpFzirrVTDS5ooOddoNFawLXANzuanG3vvwD7JVr~WYQ9XiOLcST8UkTKQmJ4ESepwZ64Gw4uCd7n51LBi9JDb1itWxkEUehrCT3EP1QvmLTo8IAXqv5zU27Kl59R1DBGY1JvH5G2qsmL06qW6PZqaBtA0jgYJAyC4nI1J51D-okvA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
147.36 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F23db13ac787965dc5c2636f187b02125.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTUwMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DjEOgkDpJuYsxSpTBH47yMhwrfMMElEKSmU~s-vvJvBVIImTXgpZAJxaw0EexNmdorq1Hn8ijqTZnBUvvd8qVjUf7aOFXBKO1iorcEWUvW20f-SphzNsMhvL-h1QHoP0Q797RDEfqbTADAmFOq5KRZI2veHCq8~FvAw7fNmALjpFzirrVTDS5ooOddoNFawLXANzuanG3vvwD7JVr~WYQ9XiOLcST8UkTKQmJ4ESepwZ64Gw4uCd7n51LBi9JDb1itWxkEUehrCT3EP1QvmLTo8IAXqv5zU27Kl59R1DBGY1JvH5G2qsmL06qW6PZqaBtA0jgYJAyC4nI1J51D-okvA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
112.76 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0bb1881b21b76702398ab06f40e0d62d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTUwMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DaRfVZucujWlZL~QEZOMX5d6tepiu-77RSeAX4lHpZ9nCxfDdMAlaOPPna6wPWJPyuj1eaFSTB-~~UMkUpSQqGBPBvo7cf97D4r8AGlsoExtk~DeCzGaEqd2GvO4Auln4NmC4pYW08IkMwBPasfw5dsdpNlvjoLDhNLXPF6LS-FPr7nYhTrIeYJztLlwzksTZvy754mFu--6482tM5lgbsDpvbHH7o9DXyRrAQzBNnTcE70yBbPLLqZjNAtZK66S3aJa4ZW7hjxkYoFiwgMCBKXKUqN-c9TRBeJy9VGta6vef~6q3oLFUKFaYgUpeTvHd3vT6VE6p~bOm3WlOEi557A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
156.61 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff8a8fb357197635ffe15b69d9ed18952.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTUwMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DjEOgkDpJuYsxSpTBH47yMhwrfMMElEKSmU~s-vvJvBVIImTXgpZAJxaw0EexNmdorq1Hn8ijqTZnBUvvd8qVjUf7aOFXBKO1iorcEWUvW20f-SphzNsMhvL-h1QHoP0Q797RDEfqbTADAmFOq5KRZI2veHCq8~FvAw7fNmALjpFzirrVTDS5ooOddoNFawLXANzuanG3vvwD7JVr~WYQ9XiOLcST8UkTKQmJ4ESepwZ64Gw4uCd7n51LBi9JDb1itWxkEUehrCT3EP1QvmLTo8IAXqv5zU27Kl59R1DBGY1JvH5G2qsmL06qW6PZqaBtA0jgYJAyC4nI1J51D-okvA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
113.8 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F958ca45b9a5e5319c0e9d00f98586d5a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTUwMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DjEOgkDpJuYsxSpTBH47yMhwrfMMElEKSmU~s-vvJvBVIImTXgpZAJxaw0EexNmdorq1Hn8ijqTZnBUvvd8qVjUf7aOFXBKO1iorcEWUvW20f-SphzNsMhvL-h1QHoP0Q797RDEfqbTADAmFOq5KRZI2veHCq8~FvAw7fNmALjpFzirrVTDS5ooOddoNFawLXANzuanG3vvwD7JVr~WYQ9XiOLcST8UkTKQmJ4ESepwZ64Gw4uCd7n51LBi9JDb1itWxkEUehrCT3EP1QvmLTo8IAXqv5zU27Kl59R1DBGY1JvH5G2qsmL06qW6PZqaBtA0jgYJAyC4nI1J51D-okvA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle