اَلْعَرَبِيَّةُ
68.25 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffd473873c81b644f4acdb0d5378b9f0c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DG-uUsHRWtyvVLPLeNmu-k0psfiXPG6Lvi32fSt3VBT4jXp7Rxe0z-UrR7L1-~Lmp9OiDikivUSE8dYn~SXeJeCUG2aJp71jz4OIwaWBZaNmxCjO5dJzg3JokWuWUg7-neoYuf9rWiEiDKuYZ8yAKkHoNTVrp-ioBTgFej21Z6XxzJsnboHpUm0DfG6isD0X91EYq76z0uypWozwrRONBKuEOMp5z0BaCgB8BS8SeryK5ImcM0F3lpcCh2bMr8cI4-iNhFCiuob1NaY5jhu1ZcjCba~lhRAvIHJsxRdy5zzKQXXi4Te3HtZQDiZ~4jCTGz0c3DvCGeuRHXgtLMpWUCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
92.45 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffb2e24fcd1a6acae4c34e029484556e1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DG-uUsHRWtyvVLPLeNmu-k0psfiXPG6Lvi32fSt3VBT4jXp7Rxe0z-UrR7L1-~Lmp9OiDikivUSE8dYn~SXeJeCUG2aJp71jz4OIwaWBZaNmxCjO5dJzg3JokWuWUg7-neoYuf9rWiEiDKuYZ8yAKkHoNTVrp-ioBTgFej21Z6XxzJsnboHpUm0DfG6isD0X91EYq76z0uypWozwrRONBKuEOMp5z0BaCgB8BS8SeryK5ImcM0F3lpcCh2bMr8cI4-iNhFCiuob1NaY5jhu1ZcjCba~lhRAvIHJsxRdy5zzKQXXi4Te3HtZQDiZ~4jCTGz0c3DvCGeuRHXgtLMpWUCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
59.95 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F169ee0614df4e5216fb3facb1ef0fd46.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DcKh8uWghyvnD8VRdrgKVt8xtd1USr-dZHD8YUoN1GnPiz-66o4~O9OTIMESquCUWlNUsgh-6TqsFGFI14XvGGLA8bEcmUvJ~vcz4yhevpNSd8-YEtgNofa9ps5NCW9XiHhZ7MSbmKzwSTLp75oTRk9FsWZxWNfEErjTsIeNAe3eh9odqULkt~DE~oEiaukXsnyVMPGxzTYMmHdSyweMu5w6zTyNA9hGxX-ZW6xaX4zM4rjuQBEj9qEAdfJHFGGBQtj2UvscbTgNOyKm6-jA9X90BlCsvuwZ82XozcM30-6VvSzCF1oZ59yY71qoUuTGqWJfpnW1txwmXlCd1ehlnAw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
61.02 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3ae07815cd913c608db17aa08945869d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DG-uUsHRWtyvVLPLeNmu-k0psfiXPG6Lvi32fSt3VBT4jXp7Rxe0z-UrR7L1-~Lmp9OiDikivUSE8dYn~SXeJeCUG2aJp71jz4OIwaWBZaNmxCjO5dJzg3JokWuWUg7-neoYuf9rWiEiDKuYZ8yAKkHoNTVrp-ioBTgFej21Z6XxzJsnboHpUm0DfG6isD0X91EYq76z0uypWozwrRONBKuEOMp5z0BaCgB8BS8SeryK5ImcM0F3lpcCh2bMr8cI4-iNhFCiuob1NaY5jhu1ZcjCba~lhRAvIHJsxRdy5zzKQXXi4Te3HtZQDiZ~4jCTGz0c3DvCGeuRHXgtLMpWUCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
60.68 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F776bc969a882e83fd9924e69d4e3ae9d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DG-uUsHRWtyvVLPLeNmu-k0psfiXPG6Lvi32fSt3VBT4jXp7Rxe0z-UrR7L1-~Lmp9OiDikivUSE8dYn~SXeJeCUG2aJp71jz4OIwaWBZaNmxCjO5dJzg3JokWuWUg7-neoYuf9rWiEiDKuYZ8yAKkHoNTVrp-ioBTgFej21Z6XxzJsnboHpUm0DfG6isD0X91EYq76z0uypWozwrRONBKuEOMp5z0BaCgB8BS8SeryK5ImcM0F3lpcCh2bMr8cI4-iNhFCiuob1NaY5jhu1ZcjCba~lhRAvIHJsxRdy5zzKQXXi4Te3HtZQDiZ~4jCTGz0c3DvCGeuRHXgtLMpWUCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
57.39 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8b36d947e800979ac098f8304029caa5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DcKh8uWghyvnD8VRdrgKVt8xtd1USr-dZHD8YUoN1GnPiz-66o4~O9OTIMESquCUWlNUsgh-6TqsFGFI14XvGGLA8bEcmUvJ~vcz4yhevpNSd8-YEtgNofa9ps5NCW9XiHhZ7MSbmKzwSTLp75oTRk9FsWZxWNfEErjTsIeNAe3eh9odqULkt~DE~oEiaukXsnyVMPGxzTYMmHdSyweMu5w6zTyNA9hGxX-ZW6xaX4zM4rjuQBEj9qEAdfJHFGGBQtj2UvscbTgNOyKm6-jA9X90BlCsvuwZ82XozcM30-6VvSzCF1oZ59yY71qoUuTGqWJfpnW1txwmXlCd1ehlnAw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
59.79 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F28a61b111ce75415454c812410255313.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DG-uUsHRWtyvVLPLeNmu-k0psfiXPG6Lvi32fSt3VBT4jXp7Rxe0z-UrR7L1-~Lmp9OiDikivUSE8dYn~SXeJeCUG2aJp71jz4OIwaWBZaNmxCjO5dJzg3JokWuWUg7-neoYuf9rWiEiDKuYZ8yAKkHoNTVrp-ioBTgFej21Z6XxzJsnboHpUm0DfG6isD0X91EYq76z0uypWozwrRONBKuEOMp5z0BaCgB8BS8SeryK5ImcM0F3lpcCh2bMr8cI4-iNhFCiuob1NaY5jhu1ZcjCba~lhRAvIHJsxRdy5zzKQXXi4Te3HtZQDiZ~4jCTGz0c3DvCGeuRHXgtLMpWUCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
95.44 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbb1f0fa95206e3683a79e6cea1dce168.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DG-uUsHRWtyvVLPLeNmu-k0psfiXPG6Lvi32fSt3VBT4jXp7Rxe0z-UrR7L1-~Lmp9OiDikivUSE8dYn~SXeJeCUG2aJp71jz4OIwaWBZaNmxCjO5dJzg3JokWuWUg7-neoYuf9rWiEiDKuYZ8yAKkHoNTVrp-ioBTgFej21Z6XxzJsnboHpUm0DfG6isD0X91EYq76z0uypWozwrRONBKuEOMp5z0BaCgB8BS8SeryK5ImcM0F3lpcCh2bMr8cI4-iNhFCiuob1NaY5jhu1ZcjCba~lhRAvIHJsxRdy5zzKQXXi4Te3HtZQDiZ~4jCTGz0c3DvCGeuRHXgtLMpWUCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
59.55 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3323210f33939f5391abc8c63cb45fe7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DG-uUsHRWtyvVLPLeNmu-k0psfiXPG6Lvi32fSt3VBT4jXp7Rxe0z-UrR7L1-~Lmp9OiDikivUSE8dYn~SXeJeCUG2aJp71jz4OIwaWBZaNmxCjO5dJzg3JokWuWUg7-neoYuf9rWiEiDKuYZ8yAKkHoNTVrp-ioBTgFej21Z6XxzJsnboHpUm0DfG6isD0X91EYq76z0uypWozwrRONBKuEOMp5z0BaCgB8BS8SeryK5ImcM0F3lpcCh2bMr8cI4-iNhFCiuob1NaY5jhu1ZcjCba~lhRAvIHJsxRdy5zzKQXXi4Te3HtZQDiZ~4jCTGz0c3DvCGeuRHXgtLMpWUCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
71.24 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6febf4bdd3a4e287b31db809af78ea8d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DG-uUsHRWtyvVLPLeNmu-k0psfiXPG6Lvi32fSt3VBT4jXp7Rxe0z-UrR7L1-~Lmp9OiDikivUSE8dYn~SXeJeCUG2aJp71jz4OIwaWBZaNmxCjO5dJzg3JokWuWUg7-neoYuf9rWiEiDKuYZ8yAKkHoNTVrp-ioBTgFej21Z6XxzJsnboHpUm0DfG6isD0X91EYq76z0uypWozwrRONBKuEOMp5z0BaCgB8BS8SeryK5ImcM0F3lpcCh2bMr8cI4-iNhFCiuob1NaY5jhu1ZcjCba~lhRAvIHJsxRdy5zzKQXXi4Te3HtZQDiZ~4jCTGz0c3DvCGeuRHXgtLMpWUCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
57.65 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe02e3edfe024011f914f55c1e6a16b2b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DcKh8uWghyvnD8VRdrgKVt8xtd1USr-dZHD8YUoN1GnPiz-66o4~O9OTIMESquCUWlNUsgh-6TqsFGFI14XvGGLA8bEcmUvJ~vcz4yhevpNSd8-YEtgNofa9ps5NCW9XiHhZ7MSbmKzwSTLp75oTRk9FsWZxWNfEErjTsIeNAe3eh9odqULkt~DE~oEiaukXsnyVMPGxzTYMmHdSyweMu5w6zTyNA9hGxX-ZW6xaX4zM4rjuQBEj9qEAdfJHFGGBQtj2UvscbTgNOyKm6-jA9X90BlCsvuwZ82XozcM30-6VvSzCF1oZ59yY71qoUuTGqWJfpnW1txwmXlCd1ehlnAw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
76.1 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd205259a3f1e7d3a0ef0d850e2f5a16b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DG-uUsHRWtyvVLPLeNmu-k0psfiXPG6Lvi32fSt3VBT4jXp7Rxe0z-UrR7L1-~Lmp9OiDikivUSE8dYn~SXeJeCUG2aJp71jz4OIwaWBZaNmxCjO5dJzg3JokWuWUg7-neoYuf9rWiEiDKuYZ8yAKkHoNTVrp-ioBTgFej21Z6XxzJsnboHpUm0DfG6isD0X91EYq76z0uypWozwrRONBKuEOMp5z0BaCgB8BS8SeryK5ImcM0F3lpcCh2bMr8cI4-iNhFCiuob1NaY5jhu1ZcjCba~lhRAvIHJsxRdy5zzKQXXi4Te3HtZQDiZ~4jCTGz0c3DvCGeuRHXgtLMpWUCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
57.21 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F94bbab72ce889c4f1846c0f466607c5f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DG-uUsHRWtyvVLPLeNmu-k0psfiXPG6Lvi32fSt3VBT4jXp7Rxe0z-UrR7L1-~Lmp9OiDikivUSE8dYn~SXeJeCUG2aJp71jz4OIwaWBZaNmxCjO5dJzg3JokWuWUg7-neoYuf9rWiEiDKuYZ8yAKkHoNTVrp-ioBTgFej21Z6XxzJsnboHpUm0DfG6isD0X91EYq76z0uypWozwrRONBKuEOMp5z0BaCgB8BS8SeryK5ImcM0F3lpcCh2bMr8cI4-iNhFCiuob1NaY5jhu1ZcjCba~lhRAvIHJsxRdy5zzKQXXi4Te3HtZQDiZ~4jCTGz0c3DvCGeuRHXgtLMpWUCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![If Wishes Could Kill [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F22%2Fd02060391ebcc9a930a2006d6b901900.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Special Ops: Lioness [Version française] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F07%2F24%2F73f7b805076f4b6ad2e75d64bee14e24.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Siren [Version française] S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F1b25af35616477d7001dac68cdebe8bc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Fear the Walking Dead [Version française] S8](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F83ba86077f0d521747c0871292478716.jpg&w=300&output=webp&q=80)
