اَلْعَرَبِيَّةُ
45.67 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F813db8d6c549f979c6086df225cc660a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTc1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DW~yMoDSWpD1g0npGNEnjTUXhapgEgMnNfGUeBNOncX7~yKJ5Vw0XY7I72XpCWDOJKP7kvk-ZTAlJcYWYOQTtdbRfFVZ4AMnifCZS7eBpX1fwzN~oA7UHDbBtun9RB~4gOywYA4fzsz0szqvuY0X0hr4SEE0crxQz0Ff8plszybjJA1BDBRKMs63~ic0kU0yyk9TszFwMIJcK538KV5sWJ25J9CW4k1of4vGhgjpW6FINjh-0d-R5G6lQtsAJgeiJ2Co9c3Qv9Q0JWr8zfo4fCRkgW~seBWEkkUaiih~qOKEWXQRXvMeSwzZA0fl~AsmYP-sJD-Ren01M9eoeCTZrFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
64.13 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5555fe9d8303e801f69674b3dcd68bc1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTc1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DW~yMoDSWpD1g0npGNEnjTUXhapgEgMnNfGUeBNOncX7~yKJ5Vw0XY7I72XpCWDOJKP7kvk-ZTAlJcYWYOQTtdbRfFVZ4AMnifCZS7eBpX1fwzN~oA7UHDbBtun9RB~4gOywYA4fzsz0szqvuY0X0hr4SEE0crxQz0Ff8plszybjJA1BDBRKMs63~ic0kU0yyk9TszFwMIJcK538KV5sWJ25J9CW4k1of4vGhgjpW6FINjh-0d-R5G6lQtsAJgeiJ2Co9c3Qv9Q0JWr8zfo4fCRkgW~seBWEkkUaiih~qOKEWXQRXvMeSwzZA0fl~AsmYP-sJD-Ren01M9eoeCTZrFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
39.88 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd595b2e9f793e572c6e04bc181fa6185.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTc1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dh74xc8m1qQsr2b6Ty-pV5zi1ip1dpo0seMWhtkDBt3ytiC39f2FcahHFrU9~F0v4umIUASXw1HODcz2r4nJ5FwFhf35kYG0Crd9rpu09ziJje08rvLipZ-Vrc-bMM825L9irimtaXMmtXPtBrMz6v~S3ade0lH5evO2EJ~ojQm-dfS8GwLM-bd1KPnstmIJaH-vUOY7phufFBc9rQpHpkKfHZ58j-mqWM32SckF-AwI~UkCAfEj4Hrqh~ZVO3T8V7S2Y0bzY7pqFoUM12G0KXk~LjfDGhvNNF2-jS4lAFBZ4mVMIbCO4cBw-IXSNie37YqK~kCy30B7CBwJqDzau3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
41.82 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdf3a2fbeb18ffc92a1857349f42656a0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTc1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DW~yMoDSWpD1g0npGNEnjTUXhapgEgMnNfGUeBNOncX7~yKJ5Vw0XY7I72XpCWDOJKP7kvk-ZTAlJcYWYOQTtdbRfFVZ4AMnifCZS7eBpX1fwzN~oA7UHDbBtun9RB~4gOywYA4fzsz0szqvuY0X0hr4SEE0crxQz0Ff8plszybjJA1BDBRKMs63~ic0kU0yyk9TszFwMIJcK538KV5sWJ25J9CW4k1of4vGhgjpW6FINjh-0d-R5G6lQtsAJgeiJ2Co9c3Qv9Q0JWr8zfo4fCRkgW~seBWEkkUaiih~qOKEWXQRXvMeSwzZA0fl~AsmYP-sJD-Ren01M9eoeCTZrFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
40.92 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc569497d4eb893abdc7c4ac5589036c0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTc1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dh74xc8m1qQsr2b6Ty-pV5zi1ip1dpo0seMWhtkDBt3ytiC39f2FcahHFrU9~F0v4umIUASXw1HODcz2r4nJ5FwFhf35kYG0Crd9rpu09ziJje08rvLipZ-Vrc-bMM825L9irimtaXMmtXPtBrMz6v~S3ade0lH5evO2EJ~ojQm-dfS8GwLM-bd1KPnstmIJaH-vUOY7phufFBc9rQpHpkKfHZ58j-mqWM32SckF-AwI~UkCAfEj4Hrqh~ZVO3T8V7S2Y0bzY7pqFoUM12G0KXk~LjfDGhvNNF2-jS4lAFBZ4mVMIbCO4cBw-IXSNie37YqK~kCy30B7CBwJqDzau3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
38.24 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F02064279d8e0115c85be1c08f986dc73.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTc1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dh74xc8m1qQsr2b6Ty-pV5zi1ip1dpo0seMWhtkDBt3ytiC39f2FcahHFrU9~F0v4umIUASXw1HODcz2r4nJ5FwFhf35kYG0Crd9rpu09ziJje08rvLipZ-Vrc-bMM825L9irimtaXMmtXPtBrMz6v~S3ade0lH5evO2EJ~ojQm-dfS8GwLM-bd1KPnstmIJaH-vUOY7phufFBc9rQpHpkKfHZ58j-mqWM32SckF-AwI~UkCAfEj4Hrqh~ZVO3T8V7S2Y0bzY7pqFoUM12G0KXk~LjfDGhvNNF2-jS4lAFBZ4mVMIbCO4cBw-IXSNie37YqK~kCy30B7CBwJqDzau3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
40.73 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fed625c0e4b5a52e6d21566e4685f6602.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTc1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DW~yMoDSWpD1g0npGNEnjTUXhapgEgMnNfGUeBNOncX7~yKJ5Vw0XY7I72XpCWDOJKP7kvk-ZTAlJcYWYOQTtdbRfFVZ4AMnifCZS7eBpX1fwzN~oA7UHDbBtun9RB~4gOywYA4fzsz0szqvuY0X0hr4SEE0crxQz0Ff8plszybjJA1BDBRKMs63~ic0kU0yyk9TszFwMIJcK538KV5sWJ25J9CW4k1of4vGhgjpW6FINjh-0d-R5G6lQtsAJgeiJ2Co9c3Qv9Q0JWr8zfo4fCRkgW~seBWEkkUaiih~qOKEWXQRXvMeSwzZA0fl~AsmYP-sJD-Ren01M9eoeCTZrFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
65.55 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F87d83062556fa15945db9a3bf79f28cf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTc1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DW~yMoDSWpD1g0npGNEnjTUXhapgEgMnNfGUeBNOncX7~yKJ5Vw0XY7I72XpCWDOJKP7kvk-ZTAlJcYWYOQTtdbRfFVZ4AMnifCZS7eBpX1fwzN~oA7UHDbBtun9RB~4gOywYA4fzsz0szqvuY0X0hr4SEE0crxQz0Ff8plszybjJA1BDBRKMs63~ic0kU0yyk9TszFwMIJcK538KV5sWJ25J9CW4k1of4vGhgjpW6FINjh-0d-R5G6lQtsAJgeiJ2Co9c3Qv9Q0JWr8zfo4fCRkgW~seBWEkkUaiih~qOKEWXQRXvMeSwzZA0fl~AsmYP-sJD-Ren01M9eoeCTZrFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
39.99 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F319210a28842436ca9caeaa0eee3d4e7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTc1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DW~yMoDSWpD1g0npGNEnjTUXhapgEgMnNfGUeBNOncX7~yKJ5Vw0XY7I72XpCWDOJKP7kvk-ZTAlJcYWYOQTtdbRfFVZ4AMnifCZS7eBpX1fwzN~oA7UHDbBtun9RB~4gOywYA4fzsz0szqvuY0X0hr4SEE0crxQz0Ff8plszybjJA1BDBRKMs63~ic0kU0yyk9TszFwMIJcK538KV5sWJ25J9CW4k1of4vGhgjpW6FINjh-0d-R5G6lQtsAJgeiJ2Co9c3Qv9Q0JWr8zfo4fCRkgW~seBWEkkUaiih~qOKEWXQRXvMeSwzZA0fl~AsmYP-sJD-Ren01M9eoeCTZrFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
48.37 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0648345479c71333ec462090fc9a7115.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTc1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DW~yMoDSWpD1g0npGNEnjTUXhapgEgMnNfGUeBNOncX7~yKJ5Vw0XY7I72XpCWDOJKP7kvk-ZTAlJcYWYOQTtdbRfFVZ4AMnifCZS7eBpX1fwzN~oA7UHDbBtun9RB~4gOywYA4fzsz0szqvuY0X0hr4SEE0crxQz0Ff8plszybjJA1BDBRKMs63~ic0kU0yyk9TszFwMIJcK538KV5sWJ25J9CW4k1of4vGhgjpW6FINjh-0d-R5G6lQtsAJgeiJ2Co9c3Qv9Q0JWr8zfo4fCRkgW~seBWEkkUaiih~qOKEWXQRXvMeSwzZA0fl~AsmYP-sJD-Ren01M9eoeCTZrFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
38.53 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2fb432f491dfbc38bd6c3b28773e92f0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTc1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dh74xc8m1qQsr2b6Ty-pV5zi1ip1dpo0seMWhtkDBt3ytiC39f2FcahHFrU9~F0v4umIUASXw1HODcz2r4nJ5FwFhf35kYG0Crd9rpu09ziJje08rvLipZ-Vrc-bMM825L9irimtaXMmtXPtBrMz6v~S3ade0lH5evO2EJ~ojQm-dfS8GwLM-bd1KPnstmIJaH-vUOY7phufFBc9rQpHpkKfHZ58j-mqWM32SckF-AwI~UkCAfEj4Hrqh~ZVO3T8V7S2Y0bzY7pqFoUM12G0KXk~LjfDGhvNNF2-jS4lAFBZ4mVMIbCO4cBw-IXSNie37YqK~kCy30B7CBwJqDzau3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
52.38 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F873f0662f8aaec4ca0da4bfe91d6f891.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTc1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DW~yMoDSWpD1g0npGNEnjTUXhapgEgMnNfGUeBNOncX7~yKJ5Vw0XY7I72XpCWDOJKP7kvk-ZTAlJcYWYOQTtdbRfFVZ4AMnifCZS7eBpX1fwzN~oA7UHDbBtun9RB~4gOywYA4fzsz0szqvuY0X0hr4SEE0crxQz0Ff8plszybjJA1BDBRKMs63~ic0kU0yyk9TszFwMIJcK538KV5sWJ25J9CW4k1of4vGhgjpW6FINjh-0d-R5G6lQtsAJgeiJ2Co9c3Qv9Q0JWr8zfo4fCRkgW~seBWEkkUaiih~qOKEWXQRXvMeSwzZA0fl~AsmYP-sJD-Ren01M9eoeCTZrFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle