اَلْعَرَبِيَّةُ
137.48 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1da887eb73e61515afb8450ac6b1883c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTUyMzQ0fX19XX0_%26Signature%3D1PytSy0r3Dg0VV6T0oAM1dl-euF-Ln00OdsRO8zpKXTdZPDL6Lokqu-9qNv26TqGl9FOP9qslNkfaK1UAd8P6kfqHEwRl4CrJNBhjTUCNUMrR-8gNabQ2C-JNHrXLnTEj8btWI0RElx6H4~AKSgQg1hcpGWGNf~wLnarM8dbMoghHon3qxCj8cLSf5cg9-Np9xGZtiReByLOSDfsw6zx3PACXP4gTFgjfTkPJ4DJDqPf5iNrjy2Tb4V2DX5PDY1JOtNPtDEv3JzMor7rW4gcErBxJFAcLgJXCJfijZUN8lXDCyM6JhRZ8Z6Vo0IC7IendAOBdZjEN9Rn40h27CW8MA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
188.45 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc1b1ff80e6bed206e5a6d1e2f1db9e3d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTUyMzQ0fX19XX0_%26Signature%3D1PytSy0r3Dg0VV6T0oAM1dl-euF-Ln00OdsRO8zpKXTdZPDL6Lokqu-9qNv26TqGl9FOP9qslNkfaK1UAd8P6kfqHEwRl4CrJNBhjTUCNUMrR-8gNabQ2C-JNHrXLnTEj8btWI0RElx6H4~AKSgQg1hcpGWGNf~wLnarM8dbMoghHon3qxCj8cLSf5cg9-Np9xGZtiReByLOSDfsw6zx3PACXP4gTFgjfTkPJ4DJDqPf5iNrjy2Tb4V2DX5PDY1JOtNPtDEv3JzMor7rW4gcErBxJFAcLgJXCJfijZUN8lXDCyM6JhRZ8Z6Vo0IC7IendAOBdZjEN9Rn40h27CW8MA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
118.44 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F752285f7ef5b6696051a6c03725e5567.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTUyMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DsprDFphT4XqQ6jh-FubXlpvKzsC21odVLtRigpZEetCWmQjF1xdbvcBBn1yjGcU4EKHdTX7VBdpVLKQG5Q2FC3CQYQzUBWdfkYuW73ialQijmURitPolUIxlvOSAA2qHorPSdUL9bchtmTmTLOKmEtitoLoGYxPdvaqIOVoJJ2DdoaCO5BEAAG1c~xd0qrXyDUt9tQWQFRp8kmQmIQFazy52Pr1P6ipeRCSvVOSlse0R9nZz7mLEH9KzgvlxosUL3sD8uw2mjayul~19Cxj1g-mtZ9LXH-aW~i4FlvStDJ7EAgaAK4DLvGHdfxWVlODYiStaN6wb5p2KfxhP37xpFw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
121.9 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F291026649a303ffe690bdfbe6d899f0e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTUyMzQ0fX19XX0_%26Signature%3D1PytSy0r3Dg0VV6T0oAM1dl-euF-Ln00OdsRO8zpKXTdZPDL6Lokqu-9qNv26TqGl9FOP9qslNkfaK1UAd8P6kfqHEwRl4CrJNBhjTUCNUMrR-8gNabQ2C-JNHrXLnTEj8btWI0RElx6H4~AKSgQg1hcpGWGNf~wLnarM8dbMoghHon3qxCj8cLSf5cg9-Np9xGZtiReByLOSDfsw6zx3PACXP4gTFgjfTkPJ4DJDqPf5iNrjy2Tb4V2DX5PDY1JOtNPtDEv3JzMor7rW4gcErBxJFAcLgJXCJfijZUN8lXDCyM6JhRZ8Z6Vo0IC7IendAOBdZjEN9Rn40h27CW8MA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
124.75 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9f4601482e620b79d8763a84b2581fac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTUyMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DsprDFphT4XqQ6jh-FubXlpvKzsC21odVLtRigpZEetCWmQjF1xdbvcBBn1yjGcU4EKHdTX7VBdpVLKQG5Q2FC3CQYQzUBWdfkYuW73ialQijmURitPolUIxlvOSAA2qHorPSdUL9bchtmTmTLOKmEtitoLoGYxPdvaqIOVoJJ2DdoaCO5BEAAG1c~xd0qrXyDUt9tQWQFRp8kmQmIQFazy52Pr1P6ipeRCSvVOSlse0R9nZz7mLEH9KzgvlxosUL3sD8uw2mjayul~19Cxj1g-mtZ9LXH-aW~i4FlvStDJ7EAgaAK4DLvGHdfxWVlODYiStaN6wb5p2KfxhP37xpFw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
115.37 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd14a34f7276fc9ab4125c1a3556b5f3b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTUyMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DsprDFphT4XqQ6jh-FubXlpvKzsC21odVLtRigpZEetCWmQjF1xdbvcBBn1yjGcU4EKHdTX7VBdpVLKQG5Q2FC3CQYQzUBWdfkYuW73ialQijmURitPolUIxlvOSAA2qHorPSdUL9bchtmTmTLOKmEtitoLoGYxPdvaqIOVoJJ2DdoaCO5BEAAG1c~xd0qrXyDUt9tQWQFRp8kmQmIQFazy52Pr1P6ipeRCSvVOSlse0R9nZz7mLEH9KzgvlxosUL3sD8uw2mjayul~19Cxj1g-mtZ9LXH-aW~i4FlvStDJ7EAgaAK4DLvGHdfxWVlODYiStaN6wb5p2KfxhP37xpFw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
120.06 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9660bcb1cff88100c534d922d24de3d6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTUyMzQ0fX19XX0_%26Signature%3D1PytSy0r3Dg0VV6T0oAM1dl-euF-Ln00OdsRO8zpKXTdZPDL6Lokqu-9qNv26TqGl9FOP9qslNkfaK1UAd8P6kfqHEwRl4CrJNBhjTUCNUMrR-8gNabQ2C-JNHrXLnTEj8btWI0RElx6H4~AKSgQg1hcpGWGNf~wLnarM8dbMoghHon3qxCj8cLSf5cg9-Np9xGZtiReByLOSDfsw6zx3PACXP4gTFgjfTkPJ4DJDqPf5iNrjy2Tb4V2DX5PDY1JOtNPtDEv3JzMor7rW4gcErBxJFAcLgJXCJfijZUN8lXDCyM6JhRZ8Z6Vo0IC7IendAOBdZjEN9Rn40h27CW8MA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
193.44 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F381a9b446da858747e1bb9d70b8a813e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTUyMzQ0fX19XX0_%26Signature%3D1PytSy0r3Dg0VV6T0oAM1dl-euF-Ln00OdsRO8zpKXTdZPDL6Lokqu-9qNv26TqGl9FOP9qslNkfaK1UAd8P6kfqHEwRl4CrJNBhjTUCNUMrR-8gNabQ2C-JNHrXLnTEj8btWI0RElx6H4~AKSgQg1hcpGWGNf~wLnarM8dbMoghHon3qxCj8cLSf5cg9-Np9xGZtiReByLOSDfsw6zx3PACXP4gTFgjfTkPJ4DJDqPf5iNrjy2Tb4V2DX5PDY1JOtNPtDEv3JzMor7rW4gcErBxJFAcLgJXCJfijZUN8lXDCyM6JhRZ8Z6Vo0IC7IendAOBdZjEN9Rn40h27CW8MA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
118 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9d7d393d8dc12ad6ad0a177e64072f44.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTUyMzQ0fX19XX0_%26Signature%3D1PytSy0r3Dg0VV6T0oAM1dl-euF-Ln00OdsRO8zpKXTdZPDL6Lokqu-9qNv26TqGl9FOP9qslNkfaK1UAd8P6kfqHEwRl4CrJNBhjTUCNUMrR-8gNabQ2C-JNHrXLnTEj8btWI0RElx6H4~AKSgQg1hcpGWGNf~wLnarM8dbMoghHon3qxCj8cLSf5cg9-Np9xGZtiReByLOSDfsw6zx3PACXP4gTFgjfTkPJ4DJDqPf5iNrjy2Tb4V2DX5PDY1JOtNPtDEv3JzMor7rW4gcErBxJFAcLgJXCJfijZUN8lXDCyM6JhRZ8Z6Vo0IC7IendAOBdZjEN9Rn40h27CW8MA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
141.7 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbdb50725be8d9f4902aaeca00a083033.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTUyMzQ0fX19XX0_%26Signature%3D1PytSy0r3Dg0VV6T0oAM1dl-euF-Ln00OdsRO8zpKXTdZPDL6Lokqu-9qNv26TqGl9FOP9qslNkfaK1UAd8P6kfqHEwRl4CrJNBhjTUCNUMrR-8gNabQ2C-JNHrXLnTEj8btWI0RElx6H4~AKSgQg1hcpGWGNf~wLnarM8dbMoghHon3qxCj8cLSf5cg9-Np9xGZtiReByLOSDfsw6zx3PACXP4gTFgjfTkPJ4DJDqPf5iNrjy2Tb4V2DX5PDY1JOtNPtDEv3JzMor7rW4gcErBxJFAcLgJXCJfijZUN8lXDCyM6JhRZ8Z6Vo0IC7IendAOBdZjEN9Rn40h27CW8MA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
114.95 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9cd8cc5e90e29aac4aed7a23e651c25d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTUyMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DsprDFphT4XqQ6jh-FubXlpvKzsC21odVLtRigpZEetCWmQjF1xdbvcBBn1yjGcU4EKHdTX7VBdpVLKQG5Q2FC3CQYQzUBWdfkYuW73ialQijmURitPolUIxlvOSAA2qHorPSdUL9bchtmTmTLOKmEtitoLoGYxPdvaqIOVoJJ2DdoaCO5BEAAG1c~xd0qrXyDUt9tQWQFRp8kmQmIQFazy52Pr1P6ipeRCSvVOSlse0R9nZz7mLEH9KzgvlxosUL3sD8uw2mjayul~19Cxj1g-mtZ9LXH-aW~i4FlvStDJ7EAgaAK4DLvGHdfxWVlODYiStaN6wb5p2KfxhP37xpFw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
153.07 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9e0821a0b02325f9fa67575442252d81.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTUyMzQ0fX19XX0_%26Signature%3D1PytSy0r3Dg0VV6T0oAM1dl-euF-Ln00OdsRO8zpKXTdZPDL6Lokqu-9qNv26TqGl9FOP9qslNkfaK1UAd8P6kfqHEwRl4CrJNBhjTUCNUMrR-8gNabQ2C-JNHrXLnTEj8btWI0RElx6H4~AKSgQg1hcpGWGNf~wLnarM8dbMoghHon3qxCj8cLSf5cg9-Np9xGZtiReByLOSDfsw6zx3PACXP4gTFgjfTkPJ4DJDqPf5iNrjy2Tb4V2DX5PDY1JOtNPtDEv3JzMor7rW4gcErBxJFAcLgJXCJfijZUN8lXDCyM6JhRZ8Z6Vo0IC7IendAOBdZjEN9Rn40h27CW8MA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Rakkasapuradhol[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F03%2F04%2Faa18a54233858869426f0e95f4bad7a2.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Draupathi 2[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F27%2Fa8b522ee8684a5f74322b6b89d6d5ca9.jpg&w=300&output=webp&q=80)
