اَلْعَرَبِيَّةُ
42.49 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb288204f6102d8e03f2953e37cf8bd18.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU1NzM3fX19XX0_%26Signature%3D1CNIndzBn8-ECqDNu9UpBOOXa3OEGXkZRQ-fowwuqaey8eTq5bKbquqZLeloUXyG4hao9H2rjvlzgdXuZbF1pc8-NEFOM2hu6ijAKEXcBGdVmuI9vGJE94BEWast9AlPlOFbhlUmR58Gp3MX7-2z6Fj1ZM6eCC735XimySCUrN0FZXzjX~Ul1H-qqtp3aONY0GQX2hTJDMEFxf6jK--oqNMS1j4UjgGgTpTYuLIRViU2jzSyIf1RU0IiKkEAI5IbDL0-CiPI~MhZwG3e73oCnKAQigZVekX6jV4Dm847NT4Mf24Bjn0~F6gAiKQA~YTsYKpI6ibH2iXcaEKo3Nm2Ag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
57.03 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4334aad4875517c0909e433938e1cca2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU1NzM3fX19XX0_%26Signature%3D1CNIndzBn8-ECqDNu9UpBOOXa3OEGXkZRQ-fowwuqaey8eTq5bKbquqZLeloUXyG4hao9H2rjvlzgdXuZbF1pc8-NEFOM2hu6ijAKEXcBGdVmuI9vGJE94BEWast9AlPlOFbhlUmR58Gp3MX7-2z6Fj1ZM6eCC735XimySCUrN0FZXzjX~Ul1H-qqtp3aONY0GQX2hTJDMEFxf6jK--oqNMS1j4UjgGgTpTYuLIRViU2jzSyIf1RU0IiKkEAI5IbDL0-CiPI~MhZwG3e73oCnKAQigZVekX6jV4Dm847NT4Mf24Bjn0~F6gAiKQA~YTsYKpI6ibH2iXcaEKo3Nm2Ag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
36.13 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F431bb4eeca71fa7bd40cb2e0c865cc5a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU1NzM3fX19XX0_%26Signature%3DU38ry17w5cNrdwDQLMF8b1y5WeKUUQ1ar6Z5EjDixLvecmz0kLo7HMv8wHT1bqKl9vKZZd8HZaQNvJe-oftA3zb0PWuMkTeMlud-Y-iTaUctZFNlmphUdyKCdlsaRmTSRoGyj-tvsG5mxoSghSTA2tP78nuGkNmgQgcISmpiIE5Dt8umWHEOxfzEvWXtWC0CTIWDK44PM29WoovBX7Qs96I-Sw2hPmvyVlFukPwPDA52WYjKGKuwwITMUxFUANay4TvqB2E2qkcfR9bN5rrpwl2I15606FxwVhsgn1RBJqmf0tePJwN7DoqkAu~n63TnzA6HTojiopWkopCQ2dIFUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
36.15 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa5943a0ef22f67e6a146b89e48134ee4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU1NzM3fX19XX0_%26Signature%3D1CNIndzBn8-ECqDNu9UpBOOXa3OEGXkZRQ-fowwuqaey8eTq5bKbquqZLeloUXyG4hao9H2rjvlzgdXuZbF1pc8-NEFOM2hu6ijAKEXcBGdVmuI9vGJE94BEWast9AlPlOFbhlUmR58Gp3MX7-2z6Fj1ZM6eCC735XimySCUrN0FZXzjX~Ul1H-qqtp3aONY0GQX2hTJDMEFxf6jK--oqNMS1j4UjgGgTpTYuLIRViU2jzSyIf1RU0IiKkEAI5IbDL0-CiPI~MhZwG3e73oCnKAQigZVekX6jV4Dm847NT4Mf24Bjn0~F6gAiKQA~YTsYKpI6ibH2iXcaEKo3Nm2Ag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
36.57 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe54131264962e9cf5721551d07458e9b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU1NzM3fX19XX0_%26Signature%3D1CNIndzBn8-ECqDNu9UpBOOXa3OEGXkZRQ-fowwuqaey8eTq5bKbquqZLeloUXyG4hao9H2rjvlzgdXuZbF1pc8-NEFOM2hu6ijAKEXcBGdVmuI9vGJE94BEWast9AlPlOFbhlUmR58Gp3MX7-2z6Fj1ZM6eCC735XimySCUrN0FZXzjX~Ul1H-qqtp3aONY0GQX2hTJDMEFxf6jK--oqNMS1j4UjgGgTpTYuLIRViU2jzSyIf1RU0IiKkEAI5IbDL0-CiPI~MhZwG3e73oCnKAQigZVekX6jV4Dm847NT4Mf24Bjn0~F6gAiKQA~YTsYKpI6ibH2iXcaEKo3Nm2Ag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
35.15 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3fc1c9d142466337cb03b7bdddf8f29b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU1NzM3fX19XX0_%26Signature%3DU38ry17w5cNrdwDQLMF8b1y5WeKUUQ1ar6Z5EjDixLvecmz0kLo7HMv8wHT1bqKl9vKZZd8HZaQNvJe-oftA3zb0PWuMkTeMlud-Y-iTaUctZFNlmphUdyKCdlsaRmTSRoGyj-tvsG5mxoSghSTA2tP78nuGkNmgQgcISmpiIE5Dt8umWHEOxfzEvWXtWC0CTIWDK44PM29WoovBX7Qs96I-Sw2hPmvyVlFukPwPDA52WYjKGKuwwITMUxFUANay4TvqB2E2qkcfR9bN5rrpwl2I15606FxwVhsgn1RBJqmf0tePJwN7DoqkAu~n63TnzA6HTojiopWkopCQ2dIFUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
36.03 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F91bcc730b0e6e2eb561055baf7a35570.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU1NzM3fX19XX0_%26Signature%3D1CNIndzBn8-ECqDNu9UpBOOXa3OEGXkZRQ-fowwuqaey8eTq5bKbquqZLeloUXyG4hao9H2rjvlzgdXuZbF1pc8-NEFOM2hu6ijAKEXcBGdVmuI9vGJE94BEWast9AlPlOFbhlUmR58Gp3MX7-2z6Fj1ZM6eCC735XimySCUrN0FZXzjX~Ul1H-qqtp3aONY0GQX2hTJDMEFxf6jK--oqNMS1j4UjgGgTpTYuLIRViU2jzSyIf1RU0IiKkEAI5IbDL0-CiPI~MhZwG3e73oCnKAQigZVekX6jV4Dm847NT4Mf24Bjn0~F6gAiKQA~YTsYKpI6ibH2iXcaEKo3Nm2Ag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
58.14 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb5c5fde29b1ff7719aec91d9bcbf36a3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU1NzM3fX19XX0_%26Signature%3D1CNIndzBn8-ECqDNu9UpBOOXa3OEGXkZRQ-fowwuqaey8eTq5bKbquqZLeloUXyG4hao9H2rjvlzgdXuZbF1pc8-NEFOM2hu6ijAKEXcBGdVmuI9vGJE94BEWast9AlPlOFbhlUmR58Gp3MX7-2z6Fj1ZM6eCC735XimySCUrN0FZXzjX~Ul1H-qqtp3aONY0GQX2hTJDMEFxf6jK--oqNMS1j4UjgGgTpTYuLIRViU2jzSyIf1RU0IiKkEAI5IbDL0-CiPI~MhZwG3e73oCnKAQigZVekX6jV4Dm847NT4Mf24Bjn0~F6gAiKQA~YTsYKpI6ibH2iXcaEKo3Nm2Ag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
35.58 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3cd9ee2ab1f34ddda9f94b7c5bdc0d8b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU1NzM3fX19XX0_%26Signature%3D1CNIndzBn8-ECqDNu9UpBOOXa3OEGXkZRQ-fowwuqaey8eTq5bKbquqZLeloUXyG4hao9H2rjvlzgdXuZbF1pc8-NEFOM2hu6ijAKEXcBGdVmuI9vGJE94BEWast9AlPlOFbhlUmR58Gp3MX7-2z6Fj1ZM6eCC735XimySCUrN0FZXzjX~Ul1H-qqtp3aONY0GQX2hTJDMEFxf6jK--oqNMS1j4UjgGgTpTYuLIRViU2jzSyIf1RU0IiKkEAI5IbDL0-CiPI~MhZwG3e73oCnKAQigZVekX6jV4Dm847NT4Mf24Bjn0~F6gAiKQA~YTsYKpI6ibH2iXcaEKo3Nm2Ag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
43.78 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2e843dc655b02b8866f8735212c7caf7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU1NzM3fX19XX0_%26Signature%3D1CNIndzBn8-ECqDNu9UpBOOXa3OEGXkZRQ-fowwuqaey8eTq5bKbquqZLeloUXyG4hao9H2rjvlzgdXuZbF1pc8-NEFOM2hu6ijAKEXcBGdVmuI9vGJE94BEWast9AlPlOFbhlUmR58Gp3MX7-2z6Fj1ZM6eCC735XimySCUrN0FZXzjX~Ul1H-qqtp3aONY0GQX2hTJDMEFxf6jK--oqNMS1j4UjgGgTpTYuLIRViU2jzSyIf1RU0IiKkEAI5IbDL0-CiPI~MhZwG3e73oCnKAQigZVekX6jV4Dm847NT4Mf24Bjn0~F6gAiKQA~YTsYKpI6ibH2iXcaEKo3Nm2Ag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
35.02 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F67387c16a93299716284474238b5f3e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU1NzM3fX19XX0_%26Signature%3DU38ry17w5cNrdwDQLMF8b1y5WeKUUQ1ar6Z5EjDixLvecmz0kLo7HMv8wHT1bqKl9vKZZd8HZaQNvJe-oftA3zb0PWuMkTeMlud-Y-iTaUctZFNlmphUdyKCdlsaRmTSRoGyj-tvsG5mxoSghSTA2tP78nuGkNmgQgcISmpiIE5Dt8umWHEOxfzEvWXtWC0CTIWDK44PM29WoovBX7Qs96I-Sw2hPmvyVlFukPwPDA52WYjKGKuwwITMUxFUANay4TvqB2E2qkcfR9bN5rrpwl2I15606FxwVhsgn1RBJqmf0tePJwN7DoqkAu~n63TnzA6HTojiopWkopCQ2dIFUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
46.5 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F499fd844a27f61c8494b21a55a2f3466.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU1NzM3fX19XX0_%26Signature%3D1CNIndzBn8-ECqDNu9UpBOOXa3OEGXkZRQ-fowwuqaey8eTq5bKbquqZLeloUXyG4hao9H2rjvlzgdXuZbF1pc8-NEFOM2hu6ijAKEXcBGdVmuI9vGJE94BEWast9AlPlOFbhlUmR58Gp3MX7-2z6Fj1ZM6eCC735XimySCUrN0FZXzjX~Ul1H-qqtp3aONY0GQX2hTJDMEFxf6jK--oqNMS1j4UjgGgTpTYuLIRViU2jzSyIf1RU0IiKkEAI5IbDL0-CiPI~MhZwG3e73oCnKAQigZVekX6jV4Dm847NT4Mf24Bjn0~F6gAiKQA~YTsYKpI6ibH2iXcaEKo3Nm2Ag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
35.44 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F35700e9216dea92de93571092a14b8d0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU1NzM3fX19XX0_%26Signature%3D1CNIndzBn8-ECqDNu9UpBOOXa3OEGXkZRQ-fowwuqaey8eTq5bKbquqZLeloUXyG4hao9H2rjvlzgdXuZbF1pc8-NEFOM2hu6ijAKEXcBGdVmuI9vGJE94BEWast9AlPlOFbhlUmR58Gp3MX7-2z6Fj1ZM6eCC735XimySCUrN0FZXzjX~Ul1H-qqtp3aONY0GQX2hTJDMEFxf6jK--oqNMS1j4UjgGgTpTYuLIRViU2jzSyIf1RU0IiKkEAI5IbDL0-CiPI~MhZwG3e73oCnKAQigZVekX6jV4Dm847NT4Mf24Bjn0~F6gAiKQA~YTsYKpI6ibH2iXcaEKo3Nm2Ag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle