اَلْعَرَبِيَّةُ
104.22 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F34310f0140a74a9fdf4eee1fd1e6281c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3Dxm2hYqW-Ty86xRKYbx5ptsBZlY4PNSISbmmqIdWxShv1qV7tBM3DrMH-voMPH7QcZXsf9Y8fWgtnEMssZgmH-gnX-vqWC3iZe6AscaGKFEyDnabFehrpoPxwTbay-9r0J9~kMc9y65VSLC-jn5PCWt2azKUZ3PSeQfNjguLpeL5ncHq9QvHyWAMyw5G1u2Po0CzC8vxNjQjIfab2aMGEjsrMqbKRqba2EJYDH5DJpWMoCAQteUHXGtguWLJ8RqSV5zdpb1piTneZNMcHawfB0LRglYy2gp-hIVoKFYZnLxgdyqxhAH~hk0SDuJE5OEdIFY3QUl4F9Y01n-LgtKzYpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
243.76 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F49e41b51dbc0f1c83edabb87919c1f6c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3D231DyQP1Vlgx2NHYkzjYEcTnf9jCYnWC6-GJ8tZzqEC42zUl~pBk3smsBUDov0UnrWAfN8R4SsOhX8GTrKk84DSzI1UQBfs-OssJI1lPYpKdwRb6um~nJwvT4tGlKi9OsJZO-eXv54~g01ok13jOdvqql3iXI~6Vi~nH4RcfR5HeXa5YuUHTvyoU8YWFeB8ZXEJdV~JzHiRlvEJUMCWqco0Nh5osXtSXrfpDC2kRQ-cf~e80LT151FxrWkKODf6ONpQzWBgaroqtsBmL-Azn6Zly3kgeCetQiiptfh4u3vDziG93Fo-Y9lDD0c76zbDVuZQJCVpvUrO1ZpJK4zcnHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
144.51 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F26e9ecc1818314e6667e3ba8e6d3e0cc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3Dxm2hYqW-Ty86xRKYbx5ptsBZlY4PNSISbmmqIdWxShv1qV7tBM3DrMH-voMPH7QcZXsf9Y8fWgtnEMssZgmH-gnX-vqWC3iZe6AscaGKFEyDnabFehrpoPxwTbay-9r0J9~kMc9y65VSLC-jn5PCWt2azKUZ3PSeQfNjguLpeL5ncHq9QvHyWAMyw5G1u2Po0CzC8vxNjQjIfab2aMGEjsrMqbKRqba2EJYDH5DJpWMoCAQteUHXGtguWLJ8RqSV5zdpb1piTneZNMcHawfB0LRglYy2gp-hIVoKFYZnLxgdyqxhAH~hk0SDuJE5OEdIFY3QUl4F9Y01n-LgtKzYpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
151.24 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcf6dd1534b7391937b1ec8d5949447c7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3D231DyQP1Vlgx2NHYkzjYEcTnf9jCYnWC6-GJ8tZzqEC42zUl~pBk3smsBUDov0UnrWAfN8R4SsOhX8GTrKk84DSzI1UQBfs-OssJI1lPYpKdwRb6um~nJwvT4tGlKi9OsJZO-eXv54~g01ok13jOdvqql3iXI~6Vi~nH4RcfR5HeXa5YuUHTvyoU8YWFeB8ZXEJdV~JzHiRlvEJUMCWqco0Nh5osXtSXrfpDC2kRQ-cf~e80LT151FxrWkKODf6ONpQzWBgaroqtsBmL-Azn6Zly3kgeCetQiiptfh4u3vDziG93Fo-Y9lDD0c76zbDVuZQJCVpvUrO1ZpJK4zcnHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
121.53 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa9e9e9698f877026f49516136699c6be.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3Dxm2hYqW-Ty86xRKYbx5ptsBZlY4PNSISbmmqIdWxShv1qV7tBM3DrMH-voMPH7QcZXsf9Y8fWgtnEMssZgmH-gnX-vqWC3iZe6AscaGKFEyDnabFehrpoPxwTbay-9r0J9~kMc9y65VSLC-jn5PCWt2azKUZ3PSeQfNjguLpeL5ncHq9QvHyWAMyw5G1u2Po0CzC8vxNjQjIfab2aMGEjsrMqbKRqba2EJYDH5DJpWMoCAQteUHXGtguWLJ8RqSV5zdpb1piTneZNMcHawfB0LRglYy2gp-hIVoKFYZnLxgdyqxhAH~hk0SDuJE5OEdIFY3QUl4F9Y01n-LgtKzYpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
141 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F51693ca5cdc827340c0eba96e05048c4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3Dxm2hYqW-Ty86xRKYbx5ptsBZlY4PNSISbmmqIdWxShv1qV7tBM3DrMH-voMPH7QcZXsf9Y8fWgtnEMssZgmH-gnX-vqWC3iZe6AscaGKFEyDnabFehrpoPxwTbay-9r0J9~kMc9y65VSLC-jn5PCWt2azKUZ3PSeQfNjguLpeL5ncHq9QvHyWAMyw5G1u2Po0CzC8vxNjQjIfab2aMGEjsrMqbKRqba2EJYDH5DJpWMoCAQteUHXGtguWLJ8RqSV5zdpb1piTneZNMcHawfB0LRglYy2gp-hIVoKFYZnLxgdyqxhAH~hk0SDuJE5OEdIFY3QUl4F9Y01n-LgtKzYpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
147.24 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F67f93d31a16dfc1604b22a3fdd81cbf9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3Dxm2hYqW-Ty86xRKYbx5ptsBZlY4PNSISbmmqIdWxShv1qV7tBM3DrMH-voMPH7QcZXsf9Y8fWgtnEMssZgmH-gnX-vqWC3iZe6AscaGKFEyDnabFehrpoPxwTbay-9r0J9~kMc9y65VSLC-jn5PCWt2azKUZ3PSeQfNjguLpeL5ncHq9QvHyWAMyw5G1u2Po0CzC8vxNjQjIfab2aMGEjsrMqbKRqba2EJYDH5DJpWMoCAQteUHXGtguWLJ8RqSV5zdpb1piTneZNMcHawfB0LRglYy2gp-hIVoKFYZnLxgdyqxhAH~hk0SDuJE5OEdIFY3QUl4F9Y01n-LgtKzYpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
251.23 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6537a185b1766fb4b3ad0c85feb07f08.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3D231DyQP1Vlgx2NHYkzjYEcTnf9jCYnWC6-GJ8tZzqEC42zUl~pBk3smsBUDov0UnrWAfN8R4SsOhX8GTrKk84DSzI1UQBfs-OssJI1lPYpKdwRb6um~nJwvT4tGlKi9OsJZO-eXv54~g01ok13jOdvqql3iXI~6Vi~nH4RcfR5HeXa5YuUHTvyoU8YWFeB8ZXEJdV~JzHiRlvEJUMCWqco0Nh5osXtSXrfpDC2kRQ-cf~e80LT151FxrWkKODf6ONpQzWBgaroqtsBmL-Azn6Zly3kgeCetQiiptfh4u3vDziG93Fo-Y9lDD0c76zbDVuZQJCVpvUrO1ZpJK4zcnHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
144.4 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5fbb06a1f57956039babc288e6d4429e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3D231DyQP1Vlgx2NHYkzjYEcTnf9jCYnWC6-GJ8tZzqEC42zUl~pBk3smsBUDov0UnrWAfN8R4SsOhX8GTrKk84DSzI1UQBfs-OssJI1lPYpKdwRb6um~nJwvT4tGlKi9OsJZO-eXv54~g01ok13jOdvqql3iXI~6Vi~nH4RcfR5HeXa5YuUHTvyoU8YWFeB8ZXEJdV~JzHiRlvEJUMCWqco0Nh5osXtSXrfpDC2kRQ-cf~e80LT151FxrWkKODf6ONpQzWBgaroqtsBmL-Azn6Zly3kgeCetQiiptfh4u3vDziG93Fo-Y9lDD0c76zbDVuZQJCVpvUrO1ZpJK4zcnHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
181.8 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F24071353987bdec8e4c66bab601fe9dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3D231DyQP1Vlgx2NHYkzjYEcTnf9jCYnWC6-GJ8tZzqEC42zUl~pBk3smsBUDov0UnrWAfN8R4SsOhX8GTrKk84DSzI1UQBfs-OssJI1lPYpKdwRb6um~nJwvT4tGlKi9OsJZO-eXv54~g01ok13jOdvqql3iXI~6Vi~nH4RcfR5HeXa5YuUHTvyoU8YWFeB8ZXEJdV~JzHiRlvEJUMCWqco0Nh5osXtSXrfpDC2kRQ-cf~e80LT151FxrWkKODf6ONpQzWBgaroqtsBmL-Azn6Zly3kgeCetQiiptfh4u3vDziG93Fo-Y9lDD0c76zbDVuZQJCVpvUrO1ZpJK4zcnHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
139.04 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F25ac319a1246c5cf8ad8f9e3aafe3adb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3Dxm2hYqW-Ty86xRKYbx5ptsBZlY4PNSISbmmqIdWxShv1qV7tBM3DrMH-voMPH7QcZXsf9Y8fWgtnEMssZgmH-gnX-vqWC3iZe6AscaGKFEyDnabFehrpoPxwTbay-9r0J9~kMc9y65VSLC-jn5PCWt2azKUZ3PSeQfNjguLpeL5ncHq9QvHyWAMyw5G1u2Po0CzC8vxNjQjIfab2aMGEjsrMqbKRqba2EJYDH5DJpWMoCAQteUHXGtguWLJ8RqSV5zdpb1piTneZNMcHawfB0LRglYy2gp-hIVoKFYZnLxgdyqxhAH~hk0SDuJE5OEdIFY3QUl4F9Y01n-LgtKzYpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
192.63 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd26fa357dc52c3cb8a66eafb1dcf37ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3D231DyQP1Vlgx2NHYkzjYEcTnf9jCYnWC6-GJ8tZzqEC42zUl~pBk3smsBUDov0UnrWAfN8R4SsOhX8GTrKk84DSzI1UQBfs-OssJI1lPYpKdwRb6um~nJwvT4tGlKi9OsJZO-eXv54~g01ok13jOdvqql3iXI~6Vi~nH4RcfR5HeXa5YuUHTvyoU8YWFeB8ZXEJdV~JzHiRlvEJUMCWqco0Nh5osXtSXrfpDC2kRQ-cf~e80LT151FxrWkKODf6ONpQzWBgaroqtsBmL-Azn6Zly3kgeCetQiiptfh4u3vDziG93Fo-Y9lDD0c76zbDVuZQJCVpvUrO1ZpJK4zcnHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
138.93 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5090255efeb32db7d8ab9d106243ffee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3D231DyQP1Vlgx2NHYkzjYEcTnf9jCYnWC6-GJ8tZzqEC42zUl~pBk3smsBUDov0UnrWAfN8R4SsOhX8GTrKk84DSzI1UQBfs-OssJI1lPYpKdwRb6um~nJwvT4tGlKi9OsJZO-eXv54~g01ok13jOdvqql3iXI~6Vi~nH4RcfR5HeXa5YuUHTvyoU8YWFeB8ZXEJdV~JzHiRlvEJUMCWqco0Nh5osXtSXrfpDC2kRQ-cf~e80LT151FxrWkKODf6ONpQzWBgaroqtsBmL-Azn6Zly3kgeCetQiiptfh4u3vDziG93Fo-Y9lDD0c76zbDVuZQJCVpvUrO1ZpJK4zcnHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Bloodhounds [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
