اَلْعَرَبِيَّةُ
145.39 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F921e1f788d7e94ecc23131f70024e74d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMTUwfX19XX0_%26Signature%3DSz6oxfW9orLu31SqqFu4yfIDcY2GaGb3XEtKUOmkJNCwhb0SxWihpsB66Bj3bdb9-1RnqdFNra-Coi6-W7mPixUMaV9xcN5-eySxZMrD6Rix9XSGuEyVqgliBhMyoBEurvfUN5xZXoYhs4E6Ld2TpmXUaBQVeuvn7rYhlduq7IaCxDjkO3~ynto5CebuailgOKX6rPtfEKEJ-ldZeZXQFbWYCF7bqm~j2R6iGu0gAAdNbce5xlHg3RrOpzLv0zAacvbsh4t~eHUFUOu-L9SHdVo9jD~uPV-38f-O5CEgWMt-OWNhy1TbhG38z4bazwQ6EmfI5FXmM2jxRPvsJh6YUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
208.25 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F25fba041e1d67f0fa6073f4e3943e2b1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMTUwfX19XX0_%26Signature%3DSz6oxfW9orLu31SqqFu4yfIDcY2GaGb3XEtKUOmkJNCwhb0SxWihpsB66Bj3bdb9-1RnqdFNra-Coi6-W7mPixUMaV9xcN5-eySxZMrD6Rix9XSGuEyVqgliBhMyoBEurvfUN5xZXoYhs4E6Ld2TpmXUaBQVeuvn7rYhlduq7IaCxDjkO3~ynto5CebuailgOKX6rPtfEKEJ-ldZeZXQFbWYCF7bqm~j2R6iGu0gAAdNbce5xlHg3RrOpzLv0zAacvbsh4t~eHUFUOu-L9SHdVo9jD~uPV-38f-O5CEgWMt-OWNhy1TbhG38z4bazwQ6EmfI5FXmM2jxRPvsJh6YUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
115.5 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcdee8991840eea000af1354ac211fe36.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMTUwfX19XX0_%26Signature%3D735FzBUKifFhqnsBg4KlKtVsNHih2Z9HPYHX66XSm6LcsNndnjVyo60YyQo8bR4HRygTvtMXOtT2olTDGD2GElDecX7dFN03NtXxQfUUdvfaQcoAqDOnr26krFqKj-RTJLGSAWpAi2~UZD1YVKmW1cGGAt7wszjqeA8ThaSoMz1SOTW-ae2TMZzS-Ocf9G7IU-uypwTYFKvkAZAzzVDKfnFaq3m2OUBurYGT0bLUenxNbYyjGZFaBZ3mvjXQu6HEObXu2Jmm647conacNoVe3KNAfkA65t2eAMwK8OmaZWMI2e4kPD7UUwLb3~qugecTGZwiuwaSSmOBZo4NqRCRVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
126.75 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F196338d1aabc88119d7738af76674668.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMTUwfX19XX0_%26Signature%3DSz6oxfW9orLu31SqqFu4yfIDcY2GaGb3XEtKUOmkJNCwhb0SxWihpsB66Bj3bdb9-1RnqdFNra-Coi6-W7mPixUMaV9xcN5-eySxZMrD6Rix9XSGuEyVqgliBhMyoBEurvfUN5xZXoYhs4E6Ld2TpmXUaBQVeuvn7rYhlduq7IaCxDjkO3~ynto5CebuailgOKX6rPtfEKEJ-ldZeZXQFbWYCF7bqm~j2R6iGu0gAAdNbce5xlHg3RrOpzLv0zAacvbsh4t~eHUFUOu-L9SHdVo9jD~uPV-38f-O5CEgWMt-OWNhy1TbhG38z4bazwQ6EmfI5FXmM2jxRPvsJh6YUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
126.98 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5ed46ca6e737b3ae8e01bc2967697eed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMTUwfX19XX0_%26Signature%3D735FzBUKifFhqnsBg4KlKtVsNHih2Z9HPYHX66XSm6LcsNndnjVyo60YyQo8bR4HRygTvtMXOtT2olTDGD2GElDecX7dFN03NtXxQfUUdvfaQcoAqDOnr26krFqKj-RTJLGSAWpAi2~UZD1YVKmW1cGGAt7wszjqeA8ThaSoMz1SOTW-ae2TMZzS-Ocf9G7IU-uypwTYFKvkAZAzzVDKfnFaq3m2OUBurYGT0bLUenxNbYyjGZFaBZ3mvjXQu6HEObXu2Jmm647conacNoVe3KNAfkA65t2eAMwK8OmaZWMI2e4kPD7UUwLb3~qugecTGZwiuwaSSmOBZo4NqRCRVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
118.96 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7ac28a9002181c9543bf338fd6ac62f2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMTUwfX19XX0_%26Signature%3D735FzBUKifFhqnsBg4KlKtVsNHih2Z9HPYHX66XSm6LcsNndnjVyo60YyQo8bR4HRygTvtMXOtT2olTDGD2GElDecX7dFN03NtXxQfUUdvfaQcoAqDOnr26krFqKj-RTJLGSAWpAi2~UZD1YVKmW1cGGAt7wszjqeA8ThaSoMz1SOTW-ae2TMZzS-Ocf9G7IU-uypwTYFKvkAZAzzVDKfnFaq3m2OUBurYGT0bLUenxNbYyjGZFaBZ3mvjXQu6HEObXu2Jmm647conacNoVe3KNAfkA65t2eAMwK8OmaZWMI2e4kPD7UUwLb3~qugecTGZwiuwaSSmOBZo4NqRCRVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
124.58 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F43fdd81bd59e5c702ef6e636763a2d9f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMTUwfX19XX0_%26Signature%3DSz6oxfW9orLu31SqqFu4yfIDcY2GaGb3XEtKUOmkJNCwhb0SxWihpsB66Bj3bdb9-1RnqdFNra-Coi6-W7mPixUMaV9xcN5-eySxZMrD6Rix9XSGuEyVqgliBhMyoBEurvfUN5xZXoYhs4E6Ld2TpmXUaBQVeuvn7rYhlduq7IaCxDjkO3~ynto5CebuailgOKX6rPtfEKEJ-ldZeZXQFbWYCF7bqm~j2R6iGu0gAAdNbce5xlHg3RrOpzLv0zAacvbsh4t~eHUFUOu-L9SHdVo9jD~uPV-38f-O5CEgWMt-OWNhy1TbhG38z4bazwQ6EmfI5FXmM2jxRPvsJh6YUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
213.62 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fac805e1433c9590c83a33feff00936b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMTUwfX19XX0_%26Signature%3DSz6oxfW9orLu31SqqFu4yfIDcY2GaGb3XEtKUOmkJNCwhb0SxWihpsB66Bj3bdb9-1RnqdFNra-Coi6-W7mPixUMaV9xcN5-eySxZMrD6Rix9XSGuEyVqgliBhMyoBEurvfUN5xZXoYhs4E6Ld2TpmXUaBQVeuvn7rYhlduq7IaCxDjkO3~ynto5CebuailgOKX6rPtfEKEJ-ldZeZXQFbWYCF7bqm~j2R6iGu0gAAdNbce5xlHg3RrOpzLv0zAacvbsh4t~eHUFUOu-L9SHdVo9jD~uPV-38f-O5CEgWMt-OWNhy1TbhG38z4bazwQ6EmfI5FXmM2jxRPvsJh6YUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
123.08 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1c1c07223170188f8a8292232e1a12bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMTUwfX19XX0_%26Signature%3DSz6oxfW9orLu31SqqFu4yfIDcY2GaGb3XEtKUOmkJNCwhb0SxWihpsB66Bj3bdb9-1RnqdFNra-Coi6-W7mPixUMaV9xcN5-eySxZMrD6Rix9XSGuEyVqgliBhMyoBEurvfUN5xZXoYhs4E6Ld2TpmXUaBQVeuvn7rYhlduq7IaCxDjkO3~ynto5CebuailgOKX6rPtfEKEJ-ldZeZXQFbWYCF7bqm~j2R6iGu0gAAdNbce5xlHg3RrOpzLv0zAacvbsh4t~eHUFUOu-L9SHdVo9jD~uPV-38f-O5CEgWMt-OWNhy1TbhG38z4bazwQ6EmfI5FXmM2jxRPvsJh6YUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
155.94 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1f9d605e23331fb09a04b0db1d7ca6e6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMTUwfX19XX0_%26Signature%3DSz6oxfW9orLu31SqqFu4yfIDcY2GaGb3XEtKUOmkJNCwhb0SxWihpsB66Bj3bdb9-1RnqdFNra-Coi6-W7mPixUMaV9xcN5-eySxZMrD6Rix9XSGuEyVqgliBhMyoBEurvfUN5xZXoYhs4E6Ld2TpmXUaBQVeuvn7rYhlduq7IaCxDjkO3~ynto5CebuailgOKX6rPtfEKEJ-ldZeZXQFbWYCF7bqm~j2R6iGu0gAAdNbce5xlHg3RrOpzLv0zAacvbsh4t~eHUFUOu-L9SHdVo9jD~uPV-38f-O5CEgWMt-OWNhy1TbhG38z4bazwQ6EmfI5FXmM2jxRPvsJh6YUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
118.75 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F11773cb5117d2a929e2518daff02d668.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMTUwfX19XX0_%26Signature%3D735FzBUKifFhqnsBg4KlKtVsNHih2Z9HPYHX66XSm6LcsNndnjVyo60YyQo8bR4HRygTvtMXOtT2olTDGD2GElDecX7dFN03NtXxQfUUdvfaQcoAqDOnr26krFqKj-RTJLGSAWpAi2~UZD1YVKmW1cGGAt7wszjqeA8ThaSoMz1SOTW-ae2TMZzS-Ocf9G7IU-uypwTYFKvkAZAzzVDKfnFaq3m2OUBurYGT0bLUenxNbYyjGZFaBZ3mvjXQu6HEObXu2Jmm647conacNoVe3KNAfkA65t2eAMwK8OmaZWMI2e4kPD7UUwLb3~qugecTGZwiuwaSSmOBZo4NqRCRVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
165.65 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc783e36a60a5552c9d6eff5bf165a66a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMTUwfX19XX0_%26Signature%3DSz6oxfW9orLu31SqqFu4yfIDcY2GaGb3XEtKUOmkJNCwhb0SxWihpsB66Bj3bdb9-1RnqdFNra-Coi6-W7mPixUMaV9xcN5-eySxZMrD6Rix9XSGuEyVqgliBhMyoBEurvfUN5xZXoYhs4E6Ld2TpmXUaBQVeuvn7rYhlduq7IaCxDjkO3~ynto5CebuailgOKX6rPtfEKEJ-ldZeZXQFbWYCF7bqm~j2R6iGu0gAAdNbce5xlHg3RrOpzLv0zAacvbsh4t~eHUFUOu-L9SHdVo9jD~uPV-38f-O5CEgWMt-OWNhy1TbhG38z4bazwQ6EmfI5FXmM2jxRPvsJh6YUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![The Courier [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F05%2F13%2F87c3ae5ea7d2b0b758ce33065cb4a848.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Sambhavam Adhyayam Onnu [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F15%2Fbf7a4485ca3f040fbc324c7e991c2cb7.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class 1 [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F00b37177d7ecd027430f76346c879e66.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Terminal List: Dark Wolf [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F24%2Fb49a54e3ac3f925315df0e6689ea1fd7.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Mercy for None [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F05%2F23%2Fbf9455da38f9642bd3c05057d652c991.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Rainmaker [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F24%2Ffd3bb03d53742416206a3760b408f2db.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![If Wishes Could Kill [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F22%2Fd02060391ebcc9a930a2006d6b901900.jpg&w=300&output=webp&q=80)
