اَلْعَرَبِيَّةُ
144.63 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9ecab6e69f98597fe776ba482ebb4853.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3NDY4fX19XX0_%26Signature%3DtKBlxltFXPs2R5mBefMOCw2e4yRmHOXpkFf-5qEW-eezPqSQA14HptLFW2xJWwrh7ydDWWe0jATWUl4pcW3MEK-VDEmaHY3ivkXArmn0Rws0bihGEqwh~Df5AzQPHA~jugunjyVKjFO1wRKgzwLNWdospTNgwPOtylA0EtOzf1plp0Z3DCsX3aZ6vC1doN7nqVLHh9KvUXJ6NghnmYkFEnxn8ei3~MyJfnfnYg-HNeor99qXvvdX~bVR0-vX9yooxSW06gW9aPn1gcQ-thXYDiYR2i8r7wNLtmPwRchWCOpHYTh0JzWr~wFS4iPbCi9cHgjWavHzgit5OQyHNGsH3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
214.51 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4407781e97f7fd4c779bdddd5566f457.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3NDY4fX19XX0_%26Signature%3DtKBlxltFXPs2R5mBefMOCw2e4yRmHOXpkFf-5qEW-eezPqSQA14HptLFW2xJWwrh7ydDWWe0jATWUl4pcW3MEK-VDEmaHY3ivkXArmn0Rws0bihGEqwh~Df5AzQPHA~jugunjyVKjFO1wRKgzwLNWdospTNgwPOtylA0EtOzf1plp0Z3DCsX3aZ6vC1doN7nqVLHh9KvUXJ6NghnmYkFEnxn8ei3~MyJfnfnYg-HNeor99qXvvdX~bVR0-vX9yooxSW06gW9aPn1gcQ-thXYDiYR2i8r7wNLtmPwRchWCOpHYTh0JzWr~wFS4iPbCi9cHgjWavHzgit5OQyHNGsH3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
122.88 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Feb232a1dd93861199f963643eb3d24c5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3NDY4fX19XX0_%26Signature%3DaJ-xhnFhASTx9lc-tehFEiHNU~m9aT-mcKWNpyxFxSmIYPsK8~RPHHFDlAAC6b1gwrisLjeOrSR7SHkj2DvwQPXosaQW9KRrK~Z4yj9ahsSO72yoRCkhKCiFQHsnQJldwOY9LHzi~OPUwKy2ONn03p3aCvtmiHYK58N~B7I2RLe5X0EE2LJ~t~0EdhtNaFEKr9hwH2Vxheb1ec0nU4PFWU1e-q9YKahx-GvWopJgbexhzLQYtn5JjlyR5NhbXZ5KQPXRgnGayGk1evqIGPLo6rp9tZOzpaKC~QMi9ZrR3F7S00ZVIRUYqpzUMZsZKKZm0-NZUBlNukd9jtc6mSouWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
127.42 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb70240b41692da6938c89a72c9bcd44d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3NDY4fX19XX0_%26Signature%3DtKBlxltFXPs2R5mBefMOCw2e4yRmHOXpkFf-5qEW-eezPqSQA14HptLFW2xJWwrh7ydDWWe0jATWUl4pcW3MEK-VDEmaHY3ivkXArmn0Rws0bihGEqwh~Df5AzQPHA~jugunjyVKjFO1wRKgzwLNWdospTNgwPOtylA0EtOzf1plp0Z3DCsX3aZ6vC1doN7nqVLHh9KvUXJ6NghnmYkFEnxn8ei3~MyJfnfnYg-HNeor99qXvvdX~bVR0-vX9yooxSW06gW9aPn1gcQ-thXYDiYR2i8r7wNLtmPwRchWCOpHYTh0JzWr~wFS4iPbCi9cHgjWavHzgit5OQyHNGsH3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
113.17 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F09179bda9906a78f1014de74dda72804.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3NDY4fX19XX0_%26Signature%3DaJ-xhnFhASTx9lc-tehFEiHNU~m9aT-mcKWNpyxFxSmIYPsK8~RPHHFDlAAC6b1gwrisLjeOrSR7SHkj2DvwQPXosaQW9KRrK~Z4yj9ahsSO72yoRCkhKCiFQHsnQJldwOY9LHzi~OPUwKy2ONn03p3aCvtmiHYK58N~B7I2RLe5X0EE2LJ~t~0EdhtNaFEKr9hwH2Vxheb1ec0nU4PFWU1e-q9YKahx-GvWopJgbexhzLQYtn5JjlyR5NhbXZ5KQPXRgnGayGk1evqIGPLo6rp9tZOzpaKC~QMi9ZrR3F7S00ZVIRUYqpzUMZsZKKZm0-NZUBlNukd9jtc6mSouWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
119.69 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa11b0c855db14e09d7449c52321d349b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3NDY4fX19XX0_%26Signature%3DtKBlxltFXPs2R5mBefMOCw2e4yRmHOXpkFf-5qEW-eezPqSQA14HptLFW2xJWwrh7ydDWWe0jATWUl4pcW3MEK-VDEmaHY3ivkXArmn0Rws0bihGEqwh~Df5AzQPHA~jugunjyVKjFO1wRKgzwLNWdospTNgwPOtylA0EtOzf1plp0Z3DCsX3aZ6vC1doN7nqVLHh9KvUXJ6NghnmYkFEnxn8ei3~MyJfnfnYg-HNeor99qXvvdX~bVR0-vX9yooxSW06gW9aPn1gcQ-thXYDiYR2i8r7wNLtmPwRchWCOpHYTh0JzWr~wFS4iPbCi9cHgjWavHzgit5OQyHNGsH3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
126.8 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fadd7ed688160ac6b6a26492786b6040b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3NDY4fX19XX0_%26Signature%3DtKBlxltFXPs2R5mBefMOCw2e4yRmHOXpkFf-5qEW-eezPqSQA14HptLFW2xJWwrh7ydDWWe0jATWUl4pcW3MEK-VDEmaHY3ivkXArmn0Rws0bihGEqwh~Df5AzQPHA~jugunjyVKjFO1wRKgzwLNWdospTNgwPOtylA0EtOzf1plp0Z3DCsX3aZ6vC1doN7nqVLHh9KvUXJ6NghnmYkFEnxn8ei3~MyJfnfnYg-HNeor99qXvvdX~bVR0-vX9yooxSW06gW9aPn1gcQ-thXYDiYR2i8r7wNLtmPwRchWCOpHYTh0JzWr~wFS4iPbCi9cHgjWavHzgit5OQyHNGsH3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
221.1 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb6aefd396163f278a7d8980b5286d062.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3NDY4fX19XX0_%26Signature%3DtKBlxltFXPs2R5mBefMOCw2e4yRmHOXpkFf-5qEW-eezPqSQA14HptLFW2xJWwrh7ydDWWe0jATWUl4pcW3MEK-VDEmaHY3ivkXArmn0Rws0bihGEqwh~Df5AzQPHA~jugunjyVKjFO1wRKgzwLNWdospTNgwPOtylA0EtOzf1plp0Z3DCsX3aZ6vC1doN7nqVLHh9KvUXJ6NghnmYkFEnxn8ei3~MyJfnfnYg-HNeor99qXvvdX~bVR0-vX9yooxSW06gW9aPn1gcQ-thXYDiYR2i8r7wNLtmPwRchWCOpHYTh0JzWr~wFS4iPbCi9cHgjWavHzgit5OQyHNGsH3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
122.9 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F25f431f5a9a49c44f550b6670bd475d0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3NDY4fX19XX0_%26Signature%3DtKBlxltFXPs2R5mBefMOCw2e4yRmHOXpkFf-5qEW-eezPqSQA14HptLFW2xJWwrh7ydDWWe0jATWUl4pcW3MEK-VDEmaHY3ivkXArmn0Rws0bihGEqwh~Df5AzQPHA~jugunjyVKjFO1wRKgzwLNWdospTNgwPOtylA0EtOzf1plp0Z3DCsX3aZ6vC1doN7nqVLHh9KvUXJ6NghnmYkFEnxn8ei3~MyJfnfnYg-HNeor99qXvvdX~bVR0-vX9yooxSW06gW9aPn1gcQ-thXYDiYR2i8r7wNLtmPwRchWCOpHYTh0JzWr~wFS4iPbCi9cHgjWavHzgit5OQyHNGsH3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
157.04 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe237e1d618da81e5b62b0935157661aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3NDY4fX19XX0_%26Signature%3DtKBlxltFXPs2R5mBefMOCw2e4yRmHOXpkFf-5qEW-eezPqSQA14HptLFW2xJWwrh7ydDWWe0jATWUl4pcW3MEK-VDEmaHY3ivkXArmn0Rws0bihGEqwh~Df5AzQPHA~jugunjyVKjFO1wRKgzwLNWdospTNgwPOtylA0EtOzf1plp0Z3DCsX3aZ6vC1doN7nqVLHh9KvUXJ6NghnmYkFEnxn8ei3~MyJfnfnYg-HNeor99qXvvdX~bVR0-vX9yooxSW06gW9aPn1gcQ-thXYDiYR2i8r7wNLtmPwRchWCOpHYTh0JzWr~wFS4iPbCi9cHgjWavHzgit5OQyHNGsH3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
118.19 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc10940a9a424c762e52ee14e6df62dec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3NDY4fX19XX0_%26Signature%3DtKBlxltFXPs2R5mBefMOCw2e4yRmHOXpkFf-5qEW-eezPqSQA14HptLFW2xJWwrh7ydDWWe0jATWUl4pcW3MEK-VDEmaHY3ivkXArmn0Rws0bihGEqwh~Df5AzQPHA~jugunjyVKjFO1wRKgzwLNWdospTNgwPOtylA0EtOzf1plp0Z3DCsX3aZ6vC1doN7nqVLHh9KvUXJ6NghnmYkFEnxn8ei3~MyJfnfnYg-HNeor99qXvvdX~bVR0-vX9yooxSW06gW9aPn1gcQ-thXYDiYR2i8r7wNLtmPwRchWCOpHYTh0JzWr~wFS4iPbCi9cHgjWavHzgit5OQyHNGsH3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
168.44 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1ae6d0ecbca674353a0f94c0f8d3f61e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3NDY4fX19XX0_%26Signature%3DtKBlxltFXPs2R5mBefMOCw2e4yRmHOXpkFf-5qEW-eezPqSQA14HptLFW2xJWwrh7ydDWWe0jATWUl4pcW3MEK-VDEmaHY3ivkXArmn0Rws0bihGEqwh~Df5AzQPHA~jugunjyVKjFO1wRKgzwLNWdospTNgwPOtylA0EtOzf1plp0Z3DCsX3aZ6vC1doN7nqVLHh9KvUXJ6NghnmYkFEnxn8ei3~MyJfnfnYg-HNeor99qXvvdX~bVR0-vX9yooxSW06gW9aPn1gcQ-thXYDiYR2i8r7wNLtmPwRchWCOpHYTh0JzWr~wFS4iPbCi9cHgjWavHzgit5OQyHNGsH3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
119.36 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff7bd33cd79310965cd2466f939c59c9e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3NDY4fX19XX0_%26Signature%3DtKBlxltFXPs2R5mBefMOCw2e4yRmHOXpkFf-5qEW-eezPqSQA14HptLFW2xJWwrh7ydDWWe0jATWUl4pcW3MEK-VDEmaHY3ivkXArmn0Rws0bihGEqwh~Df5AzQPHA~jugunjyVKjFO1wRKgzwLNWdospTNgwPOtylA0EtOzf1plp0Z3DCsX3aZ6vC1doN7nqVLHh9KvUXJ6NghnmYkFEnxn8ei3~MyJfnfnYg-HNeor99qXvvdX~bVR0-vX9yooxSW06gW9aPn1gcQ-thXYDiYR2i8r7wNLtmPwRchWCOpHYTh0JzWr~wFS4iPbCi9cHgjWavHzgit5OQyHNGsH3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle