اَلْعَرَبِيَّةُ
186.04 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8bf5c5ccdb801c2f4f2ccabbbbce9394.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTM4fX19XX0_%26Signature%3DvrDOjo8JU0uHtUGQdD9gay6AO2a-RCEDBCMWPB4G1WJcI8iKmzT3485rJ5m7mnVDIOlduDFPdsHD2cvDVLtyf3JCLfCVlFvObMNf-4AwJ89hRKez9RPKnMKZVz7BbS~-rpB9~hYQP7A2gZXN~XfP-d~BLGS8PUhXSllWyM3vwxXXuK0nq~Q7p~60CyRuhsVK2RPtLGVTu0M6DObmkGpmFJBf0uwJn32locu2tohwT~sc1~GKPT9BPwRPKKflGn5j0GCCnSqCJVpxRcLQq5nYS7YvTQkyN5EVQ81g72Y9icYROde5FxgmHy7FGc-BWybo1M2RVyrt2GSGN6ddUhDeFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
277.46 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F014ddd6ba0cdf7e4415f921808bb8c7a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTM4fX19XX0_%26Signature%3DvrDOjo8JU0uHtUGQdD9gay6AO2a-RCEDBCMWPB4G1WJcI8iKmzT3485rJ5m7mnVDIOlduDFPdsHD2cvDVLtyf3JCLfCVlFvObMNf-4AwJ89hRKez9RPKnMKZVz7BbS~-rpB9~hYQP7A2gZXN~XfP-d~BLGS8PUhXSllWyM3vwxXXuK0nq~Q7p~60CyRuhsVK2RPtLGVTu0M6DObmkGpmFJBf0uwJn32locu2tohwT~sc1~GKPT9BPwRPKKflGn5j0GCCnSqCJVpxRcLQq5nYS7YvTQkyN5EVQ81g72Y9icYROde5FxgmHy7FGc-BWybo1M2RVyrt2GSGN6ddUhDeFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
154.26 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F033ba617cdb0ab38d101d94e425cc280.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTM4fX19XX0_%26Signature%3DFVwhAQTUjvUksUJCctF2ZcpT7qUdMWS3oDUoS-3RiSuqbpFd75Tk21ajwkyprnizfPpRduRXSGYa5VnkAimSx5RkVLy9xsO66BS~lvXanNArJj~EWHgPA7aCefSxtGVJr5xeF71dQjT6LmLvF0e~~B6BAEy2cjz0fbCBpdbo1IPMtjHPk19C9pWX6IXIz7vkJQ2VA-nTcFdjcyXpuV~k6tDR4gXUTkbJ9GmKR~rvFouOWT9XEMJZlc1MfdU487V~GzNKmFlCzUEfCA89ZKH~5ILdKcp5sQAWxoqlDoALz8FTuj3nTGhJHVjAhy2p3hQRLXqMOTwzViUT0tyYfvrOxA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
163.16 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fce6dcffdbc719fe7fd923f25db4a2dad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTM4fX19XX0_%26Signature%3DvrDOjo8JU0uHtUGQdD9gay6AO2a-RCEDBCMWPB4G1WJcI8iKmzT3485rJ5m7mnVDIOlduDFPdsHD2cvDVLtyf3JCLfCVlFvObMNf-4AwJ89hRKez9RPKnMKZVz7BbS~-rpB9~hYQP7A2gZXN~XfP-d~BLGS8PUhXSllWyM3vwxXXuK0nq~Q7p~60CyRuhsVK2RPtLGVTu0M6DObmkGpmFJBf0uwJn32locu2tohwT~sc1~GKPT9BPwRPKKflGn5j0GCCnSqCJVpxRcLQq5nYS7YvTQkyN5EVQ81g72Y9icYROde5FxgmHy7FGc-BWybo1M2RVyrt2GSGN6ddUhDeFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
161.37 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb40300aef7ad07de04b50d4ed0b7ebd9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTM4fX19XX0_%26Signature%3DvrDOjo8JU0uHtUGQdD9gay6AO2a-RCEDBCMWPB4G1WJcI8iKmzT3485rJ5m7mnVDIOlduDFPdsHD2cvDVLtyf3JCLfCVlFvObMNf-4AwJ89hRKez9RPKnMKZVz7BbS~-rpB9~hYQP7A2gZXN~XfP-d~BLGS8PUhXSllWyM3vwxXXuK0nq~Q7p~60CyRuhsVK2RPtLGVTu0M6DObmkGpmFJBf0uwJn32locu2tohwT~sc1~GKPT9BPwRPKKflGn5j0GCCnSqCJVpxRcLQq5nYS7YvTQkyN5EVQ81g72Y9icYROde5FxgmHy7FGc-BWybo1M2RVyrt2GSGN6ddUhDeFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
151.54 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F16be351fa154404fa63f784332bf8e58.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTM4fX19XX0_%26Signature%3DFVwhAQTUjvUksUJCctF2ZcpT7qUdMWS3oDUoS-3RiSuqbpFd75Tk21ajwkyprnizfPpRduRXSGYa5VnkAimSx5RkVLy9xsO66BS~lvXanNArJj~EWHgPA7aCefSxtGVJr5xeF71dQjT6LmLvF0e~~B6BAEy2cjz0fbCBpdbo1IPMtjHPk19C9pWX6IXIz7vkJQ2VA-nTcFdjcyXpuV~k6tDR4gXUTkbJ9GmKR~rvFouOWT9XEMJZlc1MfdU487V~GzNKmFlCzUEfCA89ZKH~5ILdKcp5sQAWxoqlDoALz8FTuj3nTGhJHVjAhy2p3hQRLXqMOTwzViUT0tyYfvrOxA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
161.16 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa92c9836fc2d7bdd9ff6fc7264bc9595.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTM4fX19XX0_%26Signature%3DvrDOjo8JU0uHtUGQdD9gay6AO2a-RCEDBCMWPB4G1WJcI8iKmzT3485rJ5m7mnVDIOlduDFPdsHD2cvDVLtyf3JCLfCVlFvObMNf-4AwJ89hRKez9RPKnMKZVz7BbS~-rpB9~hYQP7A2gZXN~XfP-d~BLGS8PUhXSllWyM3vwxXXuK0nq~Q7p~60CyRuhsVK2RPtLGVTu0M6DObmkGpmFJBf0uwJn32locu2tohwT~sc1~GKPT9BPwRPKKflGn5j0GCCnSqCJVpxRcLQq5nYS7YvTQkyN5EVQ81g72Y9icYROde5FxgmHy7FGc-BWybo1M2RVyrt2GSGN6ddUhDeFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
291.07 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F057c8afe37b567749761e0235babe6b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTM4fX19XX0_%26Signature%3DvrDOjo8JU0uHtUGQdD9gay6AO2a-RCEDBCMWPB4G1WJcI8iKmzT3485rJ5m7mnVDIOlduDFPdsHD2cvDVLtyf3JCLfCVlFvObMNf-4AwJ89hRKez9RPKnMKZVz7BbS~-rpB9~hYQP7A2gZXN~XfP-d~BLGS8PUhXSllWyM3vwxXXuK0nq~Q7p~60CyRuhsVK2RPtLGVTu0M6DObmkGpmFJBf0uwJn32locu2tohwT~sc1~GKPT9BPwRPKKflGn5j0GCCnSqCJVpxRcLQq5nYS7YvTQkyN5EVQ81g72Y9icYROde5FxgmHy7FGc-BWybo1M2RVyrt2GSGN6ddUhDeFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
155.82 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Febcfd521dacfd2fb127e57bb9c70c4ea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTM4fX19XX0_%26Signature%3DvrDOjo8JU0uHtUGQdD9gay6AO2a-RCEDBCMWPB4G1WJcI8iKmzT3485rJ5m7mnVDIOlduDFPdsHD2cvDVLtyf3JCLfCVlFvObMNf-4AwJ89hRKez9RPKnMKZVz7BbS~-rpB9~hYQP7A2gZXN~XfP-d~BLGS8PUhXSllWyM3vwxXXuK0nq~Q7p~60CyRuhsVK2RPtLGVTu0M6DObmkGpmFJBf0uwJn32locu2tohwT~sc1~GKPT9BPwRPKKflGn5j0GCCnSqCJVpxRcLQq5nYS7YvTQkyN5EVQ81g72Y9icYROde5FxgmHy7FGc-BWybo1M2RVyrt2GSGN6ddUhDeFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
204.59 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F668044d31aa853cebce76e5844e0db07.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTM4fX19XX0_%26Signature%3DvrDOjo8JU0uHtUGQdD9gay6AO2a-RCEDBCMWPB4G1WJcI8iKmzT3485rJ5m7mnVDIOlduDFPdsHD2cvDVLtyf3JCLfCVlFvObMNf-4AwJ89hRKez9RPKnMKZVz7BbS~-rpB9~hYQP7A2gZXN~XfP-d~BLGS8PUhXSllWyM3vwxXXuK0nq~Q7p~60CyRuhsVK2RPtLGVTu0M6DObmkGpmFJBf0uwJn32locu2tohwT~sc1~GKPT9BPwRPKKflGn5j0GCCnSqCJVpxRcLQq5nYS7YvTQkyN5EVQ81g72Y9icYROde5FxgmHy7FGc-BWybo1M2RVyrt2GSGN6ddUhDeFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
149.75 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fabcd1eef91963ec47e1aead8e4781a5b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTM4fX19XX0_%26Signature%3DFVwhAQTUjvUksUJCctF2ZcpT7qUdMWS3oDUoS-3RiSuqbpFd75Tk21ajwkyprnizfPpRduRXSGYa5VnkAimSx5RkVLy9xsO66BS~lvXanNArJj~EWHgPA7aCefSxtGVJr5xeF71dQjT6LmLvF0e~~B6BAEy2cjz0fbCBpdbo1IPMtjHPk19C9pWX6IXIz7vkJQ2VA-nTcFdjcyXpuV~k6tDR4gXUTkbJ9GmKR~rvFouOWT9XEMJZlc1MfdU487V~GzNKmFlCzUEfCA89ZKH~5ILdKcp5sQAWxoqlDoALz8FTuj3nTGhJHVjAhy2p3hQRLXqMOTwzViUT0tyYfvrOxA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
215.79 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbc408e88033588c6660804768bcc2d1c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTM4fX19XX0_%26Signature%3DvrDOjo8JU0uHtUGQdD9gay6AO2a-RCEDBCMWPB4G1WJcI8iKmzT3485rJ5m7mnVDIOlduDFPdsHD2cvDVLtyf3JCLfCVlFvObMNf-4AwJ89hRKez9RPKnMKZVz7BbS~-rpB9~hYQP7A2gZXN~XfP-d~BLGS8PUhXSllWyM3vwxXXuK0nq~Q7p~60CyRuhsVK2RPtLGVTu0M6DObmkGpmFJBf0uwJn32locu2tohwT~sc1~GKPT9BPwRPKKflGn5j0GCCnSqCJVpxRcLQq5nYS7YvTQkyN5EVQ81g72Y9icYROde5FxgmHy7FGc-BWybo1M2RVyrt2GSGN6ddUhDeFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
150.03 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdeee06729e799f9fc6bcf7ff75e6f049.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTM4fX19XX0_%26Signature%3DvrDOjo8JU0uHtUGQdD9gay6AO2a-RCEDBCMWPB4G1WJcI8iKmzT3485rJ5m7mnVDIOlduDFPdsHD2cvDVLtyf3JCLfCVlFvObMNf-4AwJ89hRKez9RPKnMKZVz7BbS~-rpB9~hYQP7A2gZXN~XfP-d~BLGS8PUhXSllWyM3vwxXXuK0nq~Q7p~60CyRuhsVK2RPtLGVTu0M6DObmkGpmFJBf0uwJn32locu2tohwT~sc1~GKPT9BPwRPKKflGn5j0GCCnSqCJVpxRcLQq5nYS7YvTQkyN5EVQ81g72Y9icYROde5FxgmHy7FGc-BWybo1M2RVyrt2GSGN6ddUhDeFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Classroom of the Elite [English] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F13%2F09a926e2e8187b9e9526ae2c4482fbae.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
