اَلْعَرَبِيَّةُ
44.72 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcb2a9ee5c5ba5631c4574e6fd147d0d1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA2MzY4fX19XX0_%26Signature%3Dk6H9lsK39leJMrL7pZwYV7c3~lU-cJO09Et-k3KIQ9uqlJqsO3NAHNMZk7LdYpKzlFtUpfI2Q~wYLD2I1jRnoViKjWeqejquXyFjwVLXMCOdoarvZJXfugC2E8fZ2ouCfDT~MeGREB4qDdeMp-liPBEhdPnvmS96CuHgNYhxiuD40O2HAq84NhYG2kn2oFL6b3ndg~w0BPzhq1eqCefrnpJYN9~-EI8YIetq2bKhYAm9vwiFnuoS5UUF09TwyAo8xt404rh60MDO-pnZwT-cYzbv3DUsvFiDAPyTLEJLYt-0QdHwfsTGU~V9KHk8eCbNmiyST7twq1m8BM1GSH2T0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
87.82 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7b7c2f90c6e04fa2a1abd9ea7ae4863d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA2MzY4fX19XX0_%26Signature%3DV8v-yR7rhIOPsE-Gmfq~qeonyvk0FH89iIyF7tySM8aTi9~tC0nXW~SSVJtX22L5f1df9pkPpFECHEEU~qvNAER1m7eqhjYOmlTZDAw2jXIBXuyV8ultpAmjJTo6I0rsN6jwwtPB3yUxb7nn2kgLSz~90dxPYJ5d3xLoGXOeazbLtR4uxyMvNI2Ais~OJdDTTWgfotrwfw-qoGlp4CVMqZEq5lh8sD3CHkO6mKMp3j4DSbU29i9twVZuhpYViMZLW9pjLGf3sqZXkW3Av1znWUpWeiQj7HueQbba2cDpBwMPPjUvI7AwFYco1~dKqWLc5BBUiwTGlKtSHqDOHEU7KQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
51.33 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc9f23c6886e026e7c0c9fc427e2b7776.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA2MzY4fX19XX0_%26Signature%3Dk6H9lsK39leJMrL7pZwYV7c3~lU-cJO09Et-k3KIQ9uqlJqsO3NAHNMZk7LdYpKzlFtUpfI2Q~wYLD2I1jRnoViKjWeqejquXyFjwVLXMCOdoarvZJXfugC2E8fZ2ouCfDT~MeGREB4qDdeMp-liPBEhdPnvmS96CuHgNYhxiuD40O2HAq84NhYG2kn2oFL6b3ndg~w0BPzhq1eqCefrnpJYN9~-EI8YIetq2bKhYAm9vwiFnuoS5UUF09TwyAo8xt404rh60MDO-pnZwT-cYzbv3DUsvFiDAPyTLEJLYt-0QdHwfsTGU~V9KHk8eCbNmiyST7twq1m8BM1GSH2T0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
53.96 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F412e141c0ad75f951d27029f2505bc8c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA2MzY4fX19XX0_%26Signature%3DV8v-yR7rhIOPsE-Gmfq~qeonyvk0FH89iIyF7tySM8aTi9~tC0nXW~SSVJtX22L5f1df9pkPpFECHEEU~qvNAER1m7eqhjYOmlTZDAw2jXIBXuyV8ultpAmjJTo6I0rsN6jwwtPB3yUxb7nn2kgLSz~90dxPYJ5d3xLoGXOeazbLtR4uxyMvNI2Ais~OJdDTTWgfotrwfw-qoGlp4CVMqZEq5lh8sD3CHkO6mKMp3j4DSbU29i9twVZuhpYViMZLW9pjLGf3sqZXkW3Av1znWUpWeiQj7HueQbba2cDpBwMPPjUvI7AwFYco1~dKqWLc5BBUiwTGlKtSHqDOHEU7KQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
53.57 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F245afe16e6ad7d4a70fe05146ef92ba7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA2MzY4fX19XX0_%26Signature%3Dk6H9lsK39leJMrL7pZwYV7c3~lU-cJO09Et-k3KIQ9uqlJqsO3NAHNMZk7LdYpKzlFtUpfI2Q~wYLD2I1jRnoViKjWeqejquXyFjwVLXMCOdoarvZJXfugC2E8fZ2ouCfDT~MeGREB4qDdeMp-liPBEhdPnvmS96CuHgNYhxiuD40O2HAq84NhYG2kn2oFL6b3ndg~w0BPzhq1eqCefrnpJYN9~-EI8YIetq2bKhYAm9vwiFnuoS5UUF09TwyAo8xt404rh60MDO-pnZwT-cYzbv3DUsvFiDAPyTLEJLYt-0QdHwfsTGU~V9KHk8eCbNmiyST7twq1m8BM1GSH2T0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
50.2 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbb876abaef1be119a49a42b7c1d2ebc3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA2MzY4fX19XX0_%26Signature%3Dk6H9lsK39leJMrL7pZwYV7c3~lU-cJO09Et-k3KIQ9uqlJqsO3NAHNMZk7LdYpKzlFtUpfI2Q~wYLD2I1jRnoViKjWeqejquXyFjwVLXMCOdoarvZJXfugC2E8fZ2ouCfDT~MeGREB4qDdeMp-liPBEhdPnvmS96CuHgNYhxiuD40O2HAq84NhYG2kn2oFL6b3ndg~w0BPzhq1eqCefrnpJYN9~-EI8YIetq2bKhYAm9vwiFnuoS5UUF09TwyAo8xt404rh60MDO-pnZwT-cYzbv3DUsvFiDAPyTLEJLYt-0QdHwfsTGU~V9KHk8eCbNmiyST7twq1m8BM1GSH2T0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
38.65 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5045ad2fc53402605e9a27aef4b3b0d2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA2MzY4fX19XX0_%26Signature%3Dk6H9lsK39leJMrL7pZwYV7c3~lU-cJO09Et-k3KIQ9uqlJqsO3NAHNMZk7LdYpKzlFtUpfI2Q~wYLD2I1jRnoViKjWeqejquXyFjwVLXMCOdoarvZJXfugC2E8fZ2ouCfDT~MeGREB4qDdeMp-liPBEhdPnvmS96CuHgNYhxiuD40O2HAq84NhYG2kn2oFL6b3ndg~w0BPzhq1eqCefrnpJYN9~-EI8YIetq2bKhYAm9vwiFnuoS5UUF09TwyAo8xt404rh60MDO-pnZwT-cYzbv3DUsvFiDAPyTLEJLYt-0QdHwfsTGU~V9KHk8eCbNmiyST7twq1m8BM1GSH2T0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
91.36 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9ffb82e2d36765ffd9c6b0035f3f12bc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA2MzY4fX19XX0_%26Signature%3DV8v-yR7rhIOPsE-Gmfq~qeonyvk0FH89iIyF7tySM8aTi9~tC0nXW~SSVJtX22L5f1df9pkPpFECHEEU~qvNAER1m7eqhjYOmlTZDAw2jXIBXuyV8ultpAmjJTo6I0rsN6jwwtPB3yUxb7nn2kgLSz~90dxPYJ5d3xLoGXOeazbLtR4uxyMvNI2Ais~OJdDTTWgfotrwfw-qoGlp4CVMqZEq5lh8sD3CHkO6mKMp3j4DSbU29i9twVZuhpYViMZLW9pjLGf3sqZXkW3Av1znWUpWeiQj7HueQbba2cDpBwMPPjUvI7AwFYco1~dKqWLc5BBUiwTGlKtSHqDOHEU7KQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
40.15 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2f53254329ddfec80ee0766154d1d6d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA2MzY4fX19XX0_%26Signature%3Dk6H9lsK39leJMrL7pZwYV7c3~lU-cJO09Et-k3KIQ9uqlJqsO3NAHNMZk7LdYpKzlFtUpfI2Q~wYLD2I1jRnoViKjWeqejquXyFjwVLXMCOdoarvZJXfugC2E8fZ2ouCfDT~MeGREB4qDdeMp-liPBEhdPnvmS96CuHgNYhxiuD40O2HAq84NhYG2kn2oFL6b3ndg~w0BPzhq1eqCefrnpJYN9~-EI8YIetq2bKhYAm9vwiFnuoS5UUF09TwyAo8xt404rh60MDO-pnZwT-cYzbv3DUsvFiDAPyTLEJLYt-0QdHwfsTGU~V9KHk8eCbNmiyST7twq1m8BM1GSH2T0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
66.5 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F62fa13e8bc5d620a4284ce7db94d31fa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA2MzY4fX19XX0_%26Signature%3DV8v-yR7rhIOPsE-Gmfq~qeonyvk0FH89iIyF7tySM8aTi9~tC0nXW~SSVJtX22L5f1df9pkPpFECHEEU~qvNAER1m7eqhjYOmlTZDAw2jXIBXuyV8ultpAmjJTo6I0rsN6jwwtPB3yUxb7nn2kgLSz~90dxPYJ5d3xLoGXOeazbLtR4uxyMvNI2Ais~OJdDTTWgfotrwfw-qoGlp4CVMqZEq5lh8sD3CHkO6mKMp3j4DSbU29i9twVZuhpYViMZLW9pjLGf3sqZXkW3Av1znWUpWeiQj7HueQbba2cDpBwMPPjUvI7AwFYco1~dKqWLc5BBUiwTGlKtSHqDOHEU7KQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
49.94 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F49029a1a3f3a8ba8334d999d66e291f1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA2MzY4fX19XX0_%26Signature%3Dk6H9lsK39leJMrL7pZwYV7c3~lU-cJO09Et-k3KIQ9uqlJqsO3NAHNMZk7LdYpKzlFtUpfI2Q~wYLD2I1jRnoViKjWeqejquXyFjwVLXMCOdoarvZJXfugC2E8fZ2ouCfDT~MeGREB4qDdeMp-liPBEhdPnvmS96CuHgNYhxiuD40O2HAq84NhYG2kn2oFL6b3ndg~w0BPzhq1eqCefrnpJYN9~-EI8YIetq2bKhYAm9vwiFnuoS5UUF09TwyAo8xt404rh60MDO-pnZwT-cYzbv3DUsvFiDAPyTLEJLYt-0QdHwfsTGU~V9KHk8eCbNmiyST7twq1m8BM1GSH2T0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
69.64 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8cade42f6fe404121e410404bf306146.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA2MzY4fX19XX0_%26Signature%3DV8v-yR7rhIOPsE-Gmfq~qeonyvk0FH89iIyF7tySM8aTi9~tC0nXW~SSVJtX22L5f1df9pkPpFECHEEU~qvNAER1m7eqhjYOmlTZDAw2jXIBXuyV8ultpAmjJTo6I0rsN6jwwtPB3yUxb7nn2kgLSz~90dxPYJ5d3xLoGXOeazbLtR4uxyMvNI2Ais~OJdDTTWgfotrwfw-qoGlp4CVMqZEq5lh8sD3CHkO6mKMp3j4DSbU29i9twVZuhpYViMZLW9pjLGf3sqZXkW3Av1znWUpWeiQj7HueQbba2cDpBwMPPjUvI7AwFYco1~dKqWLc5BBUiwTGlKtSHqDOHEU7KQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Ava [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F10%2F14%2F81b3cb57db7651fa31b4070627313bfe.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bloodhounds [Version française] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [Version française] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2Ffbe87ee00730fcd3618ca30b355f3534.jpg&w=300&output=webp&q=80)
