اَلْعَرَبِيَّةُ
101.13 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1afa4872401450694663d561353371c4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ4MzM0fX19XX0_%26Signature%3DlfWv44mwJFcBf0K2NSuO7OF~nFsr0UHDvHWtRww0ASb6IkETZPANfJlsbnsnRRwJGyTPc~i7MlbfUZCDic9Hjn2L1ty5D3ZxKbQuva826R44BxXBEmqgeoFzPPOybPnc0SGZRznEfpO3W5ir1Q7QFYqZ9nb8fEg6fBiFLomu17uPMvVqV9nqnfUBpQHVzA6ZsL0aIPUzKUE~iQAetypYxhIMubFRmxO517nuN1NPYnGKbjaoIySGoaO4l9iz0BXQgUMadmOPXIj3PK~ZgLgC6~qj4BvSCeII7O5pVv3S8VLjJLBXqHs2PeP142yueEkjlgTw-iHeFD4qTi2HlBSkAQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
187.01 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc56c0e3a74b501899a2b3d037f43abf5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ4MzM0fX19XX0_%26Signature%3Du21AhukJJn59~grX--lLqFv~yPIsSs64MzAlRXZNJNJf8nNE4k3RsLGABmfJRQfKsgG4lXY~D~YNO8bqf3jdOxi3MxuGmv8YJGv11Q-V1hlOftH8BldhrXBt3fqidsr7fwy9xChdtJhsEWUrRrorGt67b6VgzLElGyXShMLmzJfeaYttqW4zDYsr1aX7scEZ6ByOWcXfhr0riYovbvbiBhtuIs4XbyP0Q6WnnuEuT7f3eZ2Ba-pcUVIJYx9M07u56b~Y6htXa8zz6Lk4LWzLoF4kA94GpwQvsxzCR33iIcpAGHSCaEpynlSjn3Kaox1tDL-qkx59MFWOQYNPUkbV1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
108.11 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4e79586ce434ac08e4c4106cdd001929.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ4MzM0fX19XX0_%26Signature%3DlfWv44mwJFcBf0K2NSuO7OF~nFsr0UHDvHWtRww0ASb6IkETZPANfJlsbnsnRRwJGyTPc~i7MlbfUZCDic9Hjn2L1ty5D3ZxKbQuva826R44BxXBEmqgeoFzPPOybPnc0SGZRznEfpO3W5ir1Q7QFYqZ9nb8fEg6fBiFLomu17uPMvVqV9nqnfUBpQHVzA6ZsL0aIPUzKUE~iQAetypYxhIMubFRmxO517nuN1NPYnGKbjaoIySGoaO4l9iz0BXQgUMadmOPXIj3PK~ZgLgC6~qj4BvSCeII7O5pVv3S8VLjJLBXqHs2PeP142yueEkjlgTw-iHeFD4qTi2HlBSkAQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
112.32 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F787c746a2a5d532a85a0c8fe801f3960.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ4MzM0fX19XX0_%26Signature%3Du21AhukJJn59~grX--lLqFv~yPIsSs64MzAlRXZNJNJf8nNE4k3RsLGABmfJRQfKsgG4lXY~D~YNO8bqf3jdOxi3MxuGmv8YJGv11Q-V1hlOftH8BldhrXBt3fqidsr7fwy9xChdtJhsEWUrRrorGt67b6VgzLElGyXShMLmzJfeaYttqW4zDYsr1aX7scEZ6ByOWcXfhr0riYovbvbiBhtuIs4XbyP0Q6WnnuEuT7f3eZ2Ba-pcUVIJYx9M07u56b~Y6htXa8zz6Lk4LWzLoF4kA94GpwQvsxzCR33iIcpAGHSCaEpynlSjn3Kaox1tDL-qkx59MFWOQYNPUkbV1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
112.79 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F927a5166a461e62e4b87b5e4179adbd0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ4MzM0fX19XX0_%26Signature%3Du21AhukJJn59~grX--lLqFv~yPIsSs64MzAlRXZNJNJf8nNE4k3RsLGABmfJRQfKsgG4lXY~D~YNO8bqf3jdOxi3MxuGmv8YJGv11Q-V1hlOftH8BldhrXBt3fqidsr7fwy9xChdtJhsEWUrRrorGt67b6VgzLElGyXShMLmzJfeaYttqW4zDYsr1aX7scEZ6ByOWcXfhr0riYovbvbiBhtuIs4XbyP0Q6WnnuEuT7f3eZ2Ba-pcUVIJYx9M07u56b~Y6htXa8zz6Lk4LWzLoF4kA94GpwQvsxzCR33iIcpAGHSCaEpynlSjn3Kaox1tDL-qkx59MFWOQYNPUkbV1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
105.47 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F26914cd0c4c4055e0bdf53a0f12c927a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ4MzM0fX19XX0_%26Signature%3DlfWv44mwJFcBf0K2NSuO7OF~nFsr0UHDvHWtRww0ASb6IkETZPANfJlsbnsnRRwJGyTPc~i7MlbfUZCDic9Hjn2L1ty5D3ZxKbQuva826R44BxXBEmqgeoFzPPOybPnc0SGZRznEfpO3W5ir1Q7QFYqZ9nb8fEg6fBiFLomu17uPMvVqV9nqnfUBpQHVzA6ZsL0aIPUzKUE~iQAetypYxhIMubFRmxO517nuN1NPYnGKbjaoIySGoaO4l9iz0BXQgUMadmOPXIj3PK~ZgLgC6~qj4BvSCeII7O5pVv3S8VLjJLBXqHs2PeP142yueEkjlgTw-iHeFD4qTi2HlBSkAQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
111.61 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F680aa49cadd813d1bfbf22e593984e15.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ4MzM0fX19XX0_%26Signature%3Du21AhukJJn59~grX--lLqFv~yPIsSs64MzAlRXZNJNJf8nNE4k3RsLGABmfJRQfKsgG4lXY~D~YNO8bqf3jdOxi3MxuGmv8YJGv11Q-V1hlOftH8BldhrXBt3fqidsr7fwy9xChdtJhsEWUrRrorGt67b6VgzLElGyXShMLmzJfeaYttqW4zDYsr1aX7scEZ6ByOWcXfhr0riYovbvbiBhtuIs4XbyP0Q6WnnuEuT7f3eZ2Ba-pcUVIJYx9M07u56b~Y6htXa8zz6Lk4LWzLoF4kA94GpwQvsxzCR33iIcpAGHSCaEpynlSjn3Kaox1tDL-qkx59MFWOQYNPUkbV1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
196.25 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3e2d469d29b7da0565af545268656928.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ4MzM0fX19XX0_%26Signature%3Du21AhukJJn59~grX--lLqFv~yPIsSs64MzAlRXZNJNJf8nNE4k3RsLGABmfJRQfKsgG4lXY~D~YNO8bqf3jdOxi3MxuGmv8YJGv11Q-V1hlOftH8BldhrXBt3fqidsr7fwy9xChdtJhsEWUrRrorGt67b6VgzLElGyXShMLmzJfeaYttqW4zDYsr1aX7scEZ6ByOWcXfhr0riYovbvbiBhtuIs4XbyP0Q6WnnuEuT7f3eZ2Ba-pcUVIJYx9M07u56b~Y6htXa8zz6Lk4LWzLoF4kA94GpwQvsxzCR33iIcpAGHSCaEpynlSjn3Kaox1tDL-qkx59MFWOQYNPUkbV1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
100.78 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbef3a57b764dd68df68db89fa1b3ad4e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ4MzM0fX19XX0_%26Signature%3DlfWv44mwJFcBf0K2NSuO7OF~nFsr0UHDvHWtRww0ASb6IkETZPANfJlsbnsnRRwJGyTPc~i7MlbfUZCDic9Hjn2L1ty5D3ZxKbQuva826R44BxXBEmqgeoFzPPOybPnc0SGZRznEfpO3W5ir1Q7QFYqZ9nb8fEg6fBiFLomu17uPMvVqV9nqnfUBpQHVzA6ZsL0aIPUzKUE~iQAetypYxhIMubFRmxO517nuN1NPYnGKbjaoIySGoaO4l9iz0BXQgUMadmOPXIj3PK~ZgLgC6~qj4BvSCeII7O5pVv3S8VLjJLBXqHs2PeP142yueEkjlgTw-iHeFD4qTi2HlBSkAQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
141.22 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8846701c6c246b7853d4681031e1ac56.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ4MzM0fX19XX0_%26Signature%3Du21AhukJJn59~grX--lLqFv~yPIsSs64MzAlRXZNJNJf8nNE4k3RsLGABmfJRQfKsgG4lXY~D~YNO8bqf3jdOxi3MxuGmv8YJGv11Q-V1hlOftH8BldhrXBt3fqidsr7fwy9xChdtJhsEWUrRrorGt67b6VgzLElGyXShMLmzJfeaYttqW4zDYsr1aX7scEZ6ByOWcXfhr0riYovbvbiBhtuIs4XbyP0Q6WnnuEuT7f3eZ2Ba-pcUVIJYx9M07u56b~Y6htXa8zz6Lk4LWzLoF4kA94GpwQvsxzCR33iIcpAGHSCaEpynlSjn3Kaox1tDL-qkx59MFWOQYNPUkbV1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
104.5 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1bcbbd216e0f849972944159eb8f861f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ4MzM0fX19XX0_%26Signature%3DlfWv44mwJFcBf0K2NSuO7OF~nFsr0UHDvHWtRww0ASb6IkETZPANfJlsbnsnRRwJGyTPc~i7MlbfUZCDic9Hjn2L1ty5D3ZxKbQuva826R44BxXBEmqgeoFzPPOybPnc0SGZRznEfpO3W5ir1Q7QFYqZ9nb8fEg6fBiFLomu17uPMvVqV9nqnfUBpQHVzA6ZsL0aIPUzKUE~iQAetypYxhIMubFRmxO517nuN1NPYnGKbjaoIySGoaO4l9iz0BXQgUMadmOPXIj3PK~ZgLgC6~qj4BvSCeII7O5pVv3S8VLjJLBXqHs2PeP142yueEkjlgTw-iHeFD4qTi2HlBSkAQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
148.71 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F05ec52e7af2c118f96146bdcb22dba8a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ4MzM0fX19XX0_%26Signature%3Du21AhukJJn59~grX--lLqFv~yPIsSs64MzAlRXZNJNJf8nNE4k3RsLGABmfJRQfKsgG4lXY~D~YNO8bqf3jdOxi3MxuGmv8YJGv11Q-V1hlOftH8BldhrXBt3fqidsr7fwy9xChdtJhsEWUrRrorGt67b6VgzLElGyXShMLmzJfeaYttqW4zDYsr1aX7scEZ6ByOWcXfhr0riYovbvbiBhtuIs4XbyP0Q6WnnuEuT7f3eZ2Ba-pcUVIJYx9M07u56b~Y6htXa8zz6Lk4LWzLoF4kA94GpwQvsxzCR33iIcpAGHSCaEpynlSjn3Kaox1tDL-qkx59MFWOQYNPUkbV1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Swapped [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F29%2F996a3c20db265d563cf423c3b970ee64.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Family Plan [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2Ff816455164aa76c79678b110c78868fe.jpg&w=300&output=webp&q=80)
