اَلْعَرَبِيَّةُ
102.6 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7cc05f6e4ca37fa320c32b7ea9b9672b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDYzOTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dug-qMRhVUpYKWL7R00hgVg6XOlcAcXKVVty1yjr829t0KmJwyKeerxt9XuzS~tTW0cEZnaSHfVU~~hXAShdABW6i4eFX2XLbRrXwBQrFwL4WChKJM1~6Zsch1~2leKYDQnHb-I61MKM1lwtTAdzWG3BXIczt4ewJSzRyvH7qEE4Jw81vE8b4JS4o70f9BG8LKELtP6GIaOQ1eG8GifKrfjhYjfpjPdOu~CwboGQVBhNmxcP0qykA55DUTHGVQN8FRc0T0zCCmkuNfsw9gnQb4I7ylUOtxEVo8uYStvd9oa0L32UmSkUOkv7Izdzs22yEMKCFKbx4k~hw~8Th~rnyJg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
149.61 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1d4c8f357de5a9607880774b8fe6871f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDYzOTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dug-qMRhVUpYKWL7R00hgVg6XOlcAcXKVVty1yjr829t0KmJwyKeerxt9XuzS~tTW0cEZnaSHfVU~~hXAShdABW6i4eFX2XLbRrXwBQrFwL4WChKJM1~6Zsch1~2leKYDQnHb-I61MKM1lwtTAdzWG3BXIczt4ewJSzRyvH7qEE4Jw81vE8b4JS4o70f9BG8LKELtP6GIaOQ1eG8GifKrfjhYjfpjPdOu~CwboGQVBhNmxcP0qykA55DUTHGVQN8FRc0T0zCCmkuNfsw9gnQb4I7ylUOtxEVo8uYStvd9oa0L32UmSkUOkv7Izdzs22yEMKCFKbx4k~hw~8Th~rnyJg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
87.44 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F67af7f4f6695b08af827bee127c07c98.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDYzOTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dp4L3FesA4sarjIeZO7dqv~y52YV0u~coDeUg5iIrRwF2HZjdTJgeFiRtuWSufvnVFSqJYdv1AduwxCXcVZpaF81oU00eLrwCURfOdc8jMYwgM6wk9pK2B-dLoP7FYeT-FUH-eU8EeQWHQpANd-sUxEh3j81XxTc91vkApQ7fvtk859SvitL6mFAzJUqfTfVpmTu9Sl8jsNe8K-K2Og4H9ZA92Yn8vjxBHnQYcjMShhn7yZMEzyPNd41RYTIBAK3SpJbuzoiX1f9mOoC66pGgjsN6K6phjfqkWDwTG~BvRE0KUbfPRv--p3HViX~8PcQAvusgGz~Yop8ZVrhf2ipB8Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
91.47 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5dd7d8c00269784db381780dbb49a0bc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDYzOTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dug-qMRhVUpYKWL7R00hgVg6XOlcAcXKVVty1yjr829t0KmJwyKeerxt9XuzS~tTW0cEZnaSHfVU~~hXAShdABW6i4eFX2XLbRrXwBQrFwL4WChKJM1~6Zsch1~2leKYDQnHb-I61MKM1lwtTAdzWG3BXIczt4ewJSzRyvH7qEE4Jw81vE8b4JS4o70f9BG8LKELtP6GIaOQ1eG8GifKrfjhYjfpjPdOu~CwboGQVBhNmxcP0qykA55DUTHGVQN8FRc0T0zCCmkuNfsw9gnQb4I7ylUOtxEVo8uYStvd9oa0L32UmSkUOkv7Izdzs22yEMKCFKbx4k~hw~8Th~rnyJg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
90.65 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbaf0aa0b5d667e197e99065a4d12c0d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDYzOTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dug-qMRhVUpYKWL7R00hgVg6XOlcAcXKVVty1yjr829t0KmJwyKeerxt9XuzS~tTW0cEZnaSHfVU~~hXAShdABW6i4eFX2XLbRrXwBQrFwL4WChKJM1~6Zsch1~2leKYDQnHb-I61MKM1lwtTAdzWG3BXIczt4ewJSzRyvH7qEE4Jw81vE8b4JS4o70f9BG8LKELtP6GIaOQ1eG8GifKrfjhYjfpjPdOu~CwboGQVBhNmxcP0qykA55DUTHGVQN8FRc0T0zCCmkuNfsw9gnQb4I7ylUOtxEVo8uYStvd9oa0L32UmSkUOkv7Izdzs22yEMKCFKbx4k~hw~8Th~rnyJg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
84.73 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F32f552beb7511158737c43494b68e509.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDYzOTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dp4L3FesA4sarjIeZO7dqv~y52YV0u~coDeUg5iIrRwF2HZjdTJgeFiRtuWSufvnVFSqJYdv1AduwxCXcVZpaF81oU00eLrwCURfOdc8jMYwgM6wk9pK2B-dLoP7FYeT-FUH-eU8EeQWHQpANd-sUxEh3j81XxTc91vkApQ7fvtk859SvitL6mFAzJUqfTfVpmTu9Sl8jsNe8K-K2Og4H9ZA92Yn8vjxBHnQYcjMShhn7yZMEzyPNd41RYTIBAK3SpJbuzoiX1f9mOoC66pGgjsN6K6phjfqkWDwTG~BvRE0KUbfPRv--p3HViX~8PcQAvusgGz~Yop8ZVrhf2ipB8Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
89.23 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0c4d5fed611c24c6284c2ce7874fe792.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDYzOTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dug-qMRhVUpYKWL7R00hgVg6XOlcAcXKVVty1yjr829t0KmJwyKeerxt9XuzS~tTW0cEZnaSHfVU~~hXAShdABW6i4eFX2XLbRrXwBQrFwL4WChKJM1~6Zsch1~2leKYDQnHb-I61MKM1lwtTAdzWG3BXIczt4ewJSzRyvH7qEE4Jw81vE8b4JS4o70f9BG8LKELtP6GIaOQ1eG8GifKrfjhYjfpjPdOu~CwboGQVBhNmxcP0qykA55DUTHGVQN8FRc0T0zCCmkuNfsw9gnQb4I7ylUOtxEVo8uYStvd9oa0L32UmSkUOkv7Izdzs22yEMKCFKbx4k~hw~8Th~rnyJg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
151.9 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fde12ae8be22b4fc97a7f0fe986c3ca9d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDYzOTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dug-qMRhVUpYKWL7R00hgVg6XOlcAcXKVVty1yjr829t0KmJwyKeerxt9XuzS~tTW0cEZnaSHfVU~~hXAShdABW6i4eFX2XLbRrXwBQrFwL4WChKJM1~6Zsch1~2leKYDQnHb-I61MKM1lwtTAdzWG3BXIczt4ewJSzRyvH7qEE4Jw81vE8b4JS4o70f9BG8LKELtP6GIaOQ1eG8GifKrfjhYjfpjPdOu~CwboGQVBhNmxcP0qykA55DUTHGVQN8FRc0T0zCCmkuNfsw9gnQb4I7ylUOtxEVo8uYStvd9oa0L32UmSkUOkv7Izdzs22yEMKCFKbx4k~hw~8Th~rnyJg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
87.48 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F955ff7b71185097923070b87bad3b189.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDYzOTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dug-qMRhVUpYKWL7R00hgVg6XOlcAcXKVVty1yjr829t0KmJwyKeerxt9XuzS~tTW0cEZnaSHfVU~~hXAShdABW6i4eFX2XLbRrXwBQrFwL4WChKJM1~6Zsch1~2leKYDQnHb-I61MKM1lwtTAdzWG3BXIczt4ewJSzRyvH7qEE4Jw81vE8b4JS4o70f9BG8LKELtP6GIaOQ1eG8GifKrfjhYjfpjPdOu~CwboGQVBhNmxcP0qykA55DUTHGVQN8FRc0T0zCCmkuNfsw9gnQb4I7ylUOtxEVo8uYStvd9oa0L32UmSkUOkv7Izdzs22yEMKCFKbx4k~hw~8Th~rnyJg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
110.63 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F117c597480416e05f10b7637628c751b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDYzOTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dug-qMRhVUpYKWL7R00hgVg6XOlcAcXKVVty1yjr829t0KmJwyKeerxt9XuzS~tTW0cEZnaSHfVU~~hXAShdABW6i4eFX2XLbRrXwBQrFwL4WChKJM1~6Zsch1~2leKYDQnHb-I61MKM1lwtTAdzWG3BXIczt4ewJSzRyvH7qEE4Jw81vE8b4JS4o70f9BG8LKELtP6GIaOQ1eG8GifKrfjhYjfpjPdOu~CwboGQVBhNmxcP0qykA55DUTHGVQN8FRc0T0zCCmkuNfsw9gnQb4I7ylUOtxEVo8uYStvd9oa0L32UmSkUOkv7Izdzs22yEMKCFKbx4k~hw~8Th~rnyJg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
84.07 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdaff951bfa5652ab19415524af8ba0f9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDYzOTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dp4L3FesA4sarjIeZO7dqv~y52YV0u~coDeUg5iIrRwF2HZjdTJgeFiRtuWSufvnVFSqJYdv1AduwxCXcVZpaF81oU00eLrwCURfOdc8jMYwgM6wk9pK2B-dLoP7FYeT-FUH-eU8EeQWHQpANd-sUxEh3j81XxTc91vkApQ7fvtk859SvitL6mFAzJUqfTfVpmTu9Sl8jsNe8K-K2Og4H9ZA92Yn8vjxBHnQYcjMShhn7yZMEzyPNd41RYTIBAK3SpJbuzoiX1f9mOoC66pGgjsN6K6phjfqkWDwTG~BvRE0KUbfPRv--p3HViX~8PcQAvusgGz~Yop8ZVrhf2ipB8Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
117.15 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3dfb5601f81b4cb0b816e447af0d8654.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDYzOTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dug-qMRhVUpYKWL7R00hgVg6XOlcAcXKVVty1yjr829t0KmJwyKeerxt9XuzS~tTW0cEZnaSHfVU~~hXAShdABW6i4eFX2XLbRrXwBQrFwL4WChKJM1~6Zsch1~2leKYDQnHb-I61MKM1lwtTAdzWG3BXIczt4ewJSzRyvH7qEE4Jw81vE8b4JS4o70f9BG8LKELtP6GIaOQ1eG8GifKrfjhYjfpjPdOu~CwboGQVBhNmxcP0qykA55DUTHGVQN8FRc0T0zCCmkuNfsw9gnQb4I7ylUOtxEVo8uYStvd9oa0L32UmSkUOkv7Izdzs22yEMKCFKbx4k~hw~8Th~rnyJg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
83.93 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Febf9e1b0aa1d36ab4c91e50263267531.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDYzOTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dug-qMRhVUpYKWL7R00hgVg6XOlcAcXKVVty1yjr829t0KmJwyKeerxt9XuzS~tTW0cEZnaSHfVU~~hXAShdABW6i4eFX2XLbRrXwBQrFwL4WChKJM1~6Zsch1~2leKYDQnHb-I61MKM1lwtTAdzWG3BXIczt4ewJSzRyvH7qEE4Jw81vE8b4JS4o70f9BG8LKELtP6GIaOQ1eG8GifKrfjhYjfpjPdOu~CwboGQVBhNmxcP0qykA55DUTHGVQN8FRc0T0zCCmkuNfsw9gnQb4I7ylUOtxEVo8uYStvd9oa0L32UmSkUOkv7Izdzs22yEMKCFKbx4k~hw~8Th~rnyJg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle