اَلْعَرَبِيَّةُ
68.17 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1ff2311b07f016b3a2aef1c300cc7f3a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DrQ373s-BOJ3gR7aBEYz~lZ8Enun23PwtvR~VhrHOQBbyZDoGxALNZb688TcST~Ne6RiBe8~SDVnFWv7tEl-s3CUNu-iUOvnaO-Ox0a7sJn5FqXLldRkwTc6gNPyvIlo2cyGKCqvZL-Q~ycidLyB2i0IdT~LdM~FW9Q5YizGfpo9dWLgSJOLu5oHSbLqUQfG0UIhkkecF~S8ARIFetMUaBVAy1Gs0KWJap10uNL5EOsE6FjF-1fmxwV-YUW78ApWukfMrhIiD~ojg-Lm3whaLoDCbGkKajdH8gC-oGW8aA6GurgKMeH9XWeWR2WfRqqLPRTeoZ1Wfopyr5ZHUruqjEQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
94.64 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fce8e922d96125e664c7bcdb262d15691.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DrQ373s-BOJ3gR7aBEYz~lZ8Enun23PwtvR~VhrHOQBbyZDoGxALNZb688TcST~Ne6RiBe8~SDVnFWv7tEl-s3CUNu-iUOvnaO-Ox0a7sJn5FqXLldRkwTc6gNPyvIlo2cyGKCqvZL-Q~ycidLyB2i0IdT~LdM~FW9Q5YizGfpo9dWLgSJOLu5oHSbLqUQfG0UIhkkecF~S8ARIFetMUaBVAy1Gs0KWJap10uNL5EOsE6FjF-1fmxwV-YUW78ApWukfMrhIiD~ojg-Lm3whaLoDCbGkKajdH8gC-oGW8aA6GurgKMeH9XWeWR2WfRqqLPRTeoZ1Wfopyr5ZHUruqjEQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
57.87 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc6cfe4895244ead6f97846bf12e38662.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc5MDYxfX19XX0_%26Signature%3D09p1dtrF1C7i4OSI6jxtIoEiOMSxz9EVTKiun6vUa~Cci-Arov5O2xD5rLjGsz~2k6tzQ7rGHmyaIylQwVgKzkeQ0BRgCpD6jMpNj63ByTzfSRWA-OtVgauTNGLcgsv4Fag7Z1mWni8q~75GcraeZrGXW6U7J4rksH37fbjrErGHnoELrG703PAo5VgAQ0BF6xrGrHLSyjfsbacO440d0lk8Yz7yCb7j508pyt7-j70qz5dUNZ3N3onCbpyxJCK0sz1eZk1x3KHX0hxQ4Iq8aNT3CfrFX7qor6fUsTtiLHtcheqpVQp4JjCkk9tf-5eNQJ-HkOcSmTsgUUW-k5OUGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
59.53 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb0919ce2dde0c2d44bf5c4352c13cd48.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DrQ373s-BOJ3gR7aBEYz~lZ8Enun23PwtvR~VhrHOQBbyZDoGxALNZb688TcST~Ne6RiBe8~SDVnFWv7tEl-s3CUNu-iUOvnaO-Ox0a7sJn5FqXLldRkwTc6gNPyvIlo2cyGKCqvZL-Q~ycidLyB2i0IdT~LdM~FW9Q5YizGfpo9dWLgSJOLu5oHSbLqUQfG0UIhkkecF~S8ARIFetMUaBVAy1Gs0KWJap10uNL5EOsE6FjF-1fmxwV-YUW78ApWukfMrhIiD~ojg-Lm3whaLoDCbGkKajdH8gC-oGW8aA6GurgKMeH9XWeWR2WfRqqLPRTeoZ1Wfopyr5ZHUruqjEQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
59.19 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F50f951bd27b5cc4386414ce1cfc7b038.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DrQ373s-BOJ3gR7aBEYz~lZ8Enun23PwtvR~VhrHOQBbyZDoGxALNZb688TcST~Ne6RiBe8~SDVnFWv7tEl-s3CUNu-iUOvnaO-Ox0a7sJn5FqXLldRkwTc6gNPyvIlo2cyGKCqvZL-Q~ycidLyB2i0IdT~LdM~FW9Q5YizGfpo9dWLgSJOLu5oHSbLqUQfG0UIhkkecF~S8ARIFetMUaBVAy1Gs0KWJap10uNL5EOsE6FjF-1fmxwV-YUW78ApWukfMrhIiD~ojg-Lm3whaLoDCbGkKajdH8gC-oGW8aA6GurgKMeH9XWeWR2WfRqqLPRTeoZ1Wfopyr5ZHUruqjEQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
56.53 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe2eee4c7b05ab4a7d8e48ab35d5afa55.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc5MDYxfX19XX0_%26Signature%3D09p1dtrF1C7i4OSI6jxtIoEiOMSxz9EVTKiun6vUa~Cci-Arov5O2xD5rLjGsz~2k6tzQ7rGHmyaIylQwVgKzkeQ0BRgCpD6jMpNj63ByTzfSRWA-OtVgauTNGLcgsv4Fag7Z1mWni8q~75GcraeZrGXW6U7J4rksH37fbjrErGHnoELrG703PAo5VgAQ0BF6xrGrHLSyjfsbacO440d0lk8Yz7yCb7j508pyt7-j70qz5dUNZ3N3onCbpyxJCK0sz1eZk1x3KHX0hxQ4Iq8aNT3CfrFX7qor6fUsTtiLHtcheqpVQp4JjCkk9tf-5eNQJ-HkOcSmTsgUUW-k5OUGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
58.83 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F60e50613fba6054e8a52308dd9d94429.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DrQ373s-BOJ3gR7aBEYz~lZ8Enun23PwtvR~VhrHOQBbyZDoGxALNZb688TcST~Ne6RiBe8~SDVnFWv7tEl-s3CUNu-iUOvnaO-Ox0a7sJn5FqXLldRkwTc6gNPyvIlo2cyGKCqvZL-Q~ycidLyB2i0IdT~LdM~FW9Q5YizGfpo9dWLgSJOLu5oHSbLqUQfG0UIhkkecF~S8ARIFetMUaBVAy1Gs0KWJap10uNL5EOsE6FjF-1fmxwV-YUW78ApWukfMrhIiD~ojg-Lm3whaLoDCbGkKajdH8gC-oGW8aA6GurgKMeH9XWeWR2WfRqqLPRTeoZ1Wfopyr5ZHUruqjEQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
96.48 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7e4d26473705e2754e55d9441b4f6f25.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DrQ373s-BOJ3gR7aBEYz~lZ8Enun23PwtvR~VhrHOQBbyZDoGxALNZb688TcST~Ne6RiBe8~SDVnFWv7tEl-s3CUNu-iUOvnaO-Ox0a7sJn5FqXLldRkwTc6gNPyvIlo2cyGKCqvZL-Q~ycidLyB2i0IdT~LdM~FW9Q5YizGfpo9dWLgSJOLu5oHSbLqUQfG0UIhkkecF~S8ARIFetMUaBVAy1Gs0KWJap10uNL5EOsE6FjF-1fmxwV-YUW78ApWukfMrhIiD~ojg-Lm3whaLoDCbGkKajdH8gC-oGW8aA6GurgKMeH9XWeWR2WfRqqLPRTeoZ1Wfopyr5ZHUruqjEQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
57.49 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fba990cf50b027b523a0fc8882dc3418e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DrQ373s-BOJ3gR7aBEYz~lZ8Enun23PwtvR~VhrHOQBbyZDoGxALNZb688TcST~Ne6RiBe8~SDVnFWv7tEl-s3CUNu-iUOvnaO-Ox0a7sJn5FqXLldRkwTc6gNPyvIlo2cyGKCqvZL-Q~ycidLyB2i0IdT~LdM~FW9Q5YizGfpo9dWLgSJOLu5oHSbLqUQfG0UIhkkecF~S8ARIFetMUaBVAy1Gs0KWJap10uNL5EOsE6FjF-1fmxwV-YUW78ApWukfMrhIiD~ojg-Lm3whaLoDCbGkKajdH8gC-oGW8aA6GurgKMeH9XWeWR2WfRqqLPRTeoZ1Wfopyr5ZHUruqjEQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
72.58 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F03c8a839211b2a5b81a25078b44e2ce8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DrQ373s-BOJ3gR7aBEYz~lZ8Enun23PwtvR~VhrHOQBbyZDoGxALNZb688TcST~Ne6RiBe8~SDVnFWv7tEl-s3CUNu-iUOvnaO-Ox0a7sJn5FqXLldRkwTc6gNPyvIlo2cyGKCqvZL-Q~ycidLyB2i0IdT~LdM~FW9Q5YizGfpo9dWLgSJOLu5oHSbLqUQfG0UIhkkecF~S8ARIFetMUaBVAy1Gs0KWJap10uNL5EOsE6FjF-1fmxwV-YUW78ApWukfMrhIiD~ojg-Lm3whaLoDCbGkKajdH8gC-oGW8aA6GurgKMeH9XWeWR2WfRqqLPRTeoZ1Wfopyr5ZHUruqjEQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
56.16 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F832acb29d0e0b8da6d11303c172db462.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc5MDYxfX19XX0_%26Signature%3D09p1dtrF1C7i4OSI6jxtIoEiOMSxz9EVTKiun6vUa~Cci-Arov5O2xD5rLjGsz~2k6tzQ7rGHmyaIylQwVgKzkeQ0BRgCpD6jMpNj63ByTzfSRWA-OtVgauTNGLcgsv4Fag7Z1mWni8q~75GcraeZrGXW6U7J4rksH37fbjrErGHnoELrG703PAo5VgAQ0BF6xrGrHLSyjfsbacO440d0lk8Yz7yCb7j508pyt7-j70qz5dUNZ3N3onCbpyxJCK0sz1eZk1x3KHX0hxQ4Iq8aNT3CfrFX7qor6fUsTtiLHtcheqpVQp4JjCkk9tf-5eNQJ-HkOcSmTsgUUW-k5OUGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
76.94 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2404fb1d37c0615e9a3735ddf9d53089.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DrQ373s-BOJ3gR7aBEYz~lZ8Enun23PwtvR~VhrHOQBbyZDoGxALNZb688TcST~Ne6RiBe8~SDVnFWv7tEl-s3CUNu-iUOvnaO-Ox0a7sJn5FqXLldRkwTc6gNPyvIlo2cyGKCqvZL-Q~ycidLyB2i0IdT~LdM~FW9Q5YizGfpo9dWLgSJOLu5oHSbLqUQfG0UIhkkecF~S8ARIFetMUaBVAy1Gs0KWJap10uNL5EOsE6FjF-1fmxwV-YUW78ApWukfMrhIiD~ojg-Lm3whaLoDCbGkKajdH8gC-oGW8aA6GurgKMeH9XWeWR2WfRqqLPRTeoZ1Wfopyr5ZHUruqjEQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
56.6 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fab98f1785de4da7dbdb65db7d7b2204b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DrQ373s-BOJ3gR7aBEYz~lZ8Enun23PwtvR~VhrHOQBbyZDoGxALNZb688TcST~Ne6RiBe8~SDVnFWv7tEl-s3CUNu-iUOvnaO-Ox0a7sJn5FqXLldRkwTc6gNPyvIlo2cyGKCqvZL-Q~ycidLyB2i0IdT~LdM~FW9Q5YizGfpo9dWLgSJOLu5oHSbLqUQfG0UIhkkecF~S8ARIFetMUaBVAy1Gs0KWJap10uNL5EOsE6FjF-1fmxwV-YUW78ApWukfMrhIiD~ojg-Lm3whaLoDCbGkKajdH8gC-oGW8aA6GurgKMeH9XWeWR2WfRqqLPRTeoZ1Wfopyr5ZHUruqjEQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle