اَلْعَرَبِيَّةُ
134.53 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb33202af23e5bfdad521c98d381fc7bb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyOTYyfX19XX0_%26Signature%3DYQEp5w1GDH96twGmzymfEndxfrivJFihCGbdKnWxhvfUIosIbtAb1Slt-pFcMUXkzQIyBOcU2jrpAZHDppxh9XnwgzqphcdBwG6AJoq-N~yfop83IG1iu~SMJmsOPNx1vQfQrJBB2u5R50z6vN3npqioWEhQizHl4fK-l7F2oqirMBYZbg366pfBJw7KlCZjsGABkz4PdKIQCtBNYRBqZ0lRjDE6gSiQP3xJ~TxtJr4s3RQkN-Vx~hRdr3nXGf5oKueYaCozL~DoTFziLnL2tVWuVqnfLWIGlaIT-RNYmHfDvlgVvwsDAL-7CkrZjJXUon3nN4gtluBC4voODNXIMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
193.85 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fef3e0b475e68b0d55bbfa5157c8d0ff0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyOTYyfX19XX0_%26Signature%3DYQEp5w1GDH96twGmzymfEndxfrivJFihCGbdKnWxhvfUIosIbtAb1Slt-pFcMUXkzQIyBOcU2jrpAZHDppxh9XnwgzqphcdBwG6AJoq-N~yfop83IG1iu~SMJmsOPNx1vQfQrJBB2u5R50z6vN3npqioWEhQizHl4fK-l7F2oqirMBYZbg366pfBJw7KlCZjsGABkz4PdKIQCtBNYRBqZ0lRjDE6gSiQP3xJ~TxtJr4s3RQkN-Vx~hRdr3nXGf5oKueYaCozL~DoTFziLnL2tVWuVqnfLWIGlaIT-RNYmHfDvlgVvwsDAL-7CkrZjJXUon3nN4gtluBC4voODNXIMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
109.1 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F20474cd7be8a1b0fd57790df799102da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyOTYyfX19XX0_%26Signature%3DeObRCIcSm0LsMmgKUwHBRBXJUpBBQ2Mna5EkiCZeOqEHVGrsoz7niHMhPPInL1Yyvy67LirlCmVCvJWhhf406pMp8njZ3uGygcrNv9wUgjCw3umH1iZYjlwWsy2JFRx1egor-~yuTwvCAc9jpC8FZkubQPXG106mM5sDTL5bJQFIR6OPPhaRpqqOYxTcm4gJjfIQdmMfwteLyhGHCTbwWCDSJZSgMxasxD71Ry3nvg06vmbySOUn2In1Pcs8D1KudkzH1IJxsFIjYxTaf7vKv2Qh-LiGEMan0CsgPNza5CXs0DYf3NT0c33Qxvx~ZkMeikQttcyhUdQNOehrxwPviw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
114.36 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe4eabea436237bb0dd17e5c13513da40.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyOTYyfX19XX0_%26Signature%3DYQEp5w1GDH96twGmzymfEndxfrivJFihCGbdKnWxhvfUIosIbtAb1Slt-pFcMUXkzQIyBOcU2jrpAZHDppxh9XnwgzqphcdBwG6AJoq-N~yfop83IG1iu~SMJmsOPNx1vQfQrJBB2u5R50z6vN3npqioWEhQizHl4fK-l7F2oqirMBYZbg366pfBJw7KlCZjsGABkz4PdKIQCtBNYRBqZ0lRjDE6gSiQP3xJ~TxtJr4s3RQkN-Vx~hRdr3nXGf5oKueYaCozL~DoTFziLnL2tVWuVqnfLWIGlaIT-RNYmHfDvlgVvwsDAL-7CkrZjJXUon3nN4gtluBC4voODNXIMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
114.85 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F51fcf3d3c6b8f1544167f3b7288e1d1d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyOTYyfX19XX0_%26Signature%3DYQEp5w1GDH96twGmzymfEndxfrivJFihCGbdKnWxhvfUIosIbtAb1Slt-pFcMUXkzQIyBOcU2jrpAZHDppxh9XnwgzqphcdBwG6AJoq-N~yfop83IG1iu~SMJmsOPNx1vQfQrJBB2u5R50z6vN3npqioWEhQizHl4fK-l7F2oqirMBYZbg366pfBJw7KlCZjsGABkz4PdKIQCtBNYRBqZ0lRjDE6gSiQP3xJ~TxtJr4s3RQkN-Vx~hRdr3nXGf5oKueYaCozL~DoTFziLnL2tVWuVqnfLWIGlaIT-RNYmHfDvlgVvwsDAL-7CkrZjJXUon3nN4gtluBC4voODNXIMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
106.73 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc3ebb4d0bd4c64c01a0579b2f51f38fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyOTYyfX19XX0_%26Signature%3DeObRCIcSm0LsMmgKUwHBRBXJUpBBQ2Mna5EkiCZeOqEHVGrsoz7niHMhPPInL1Yyvy67LirlCmVCvJWhhf406pMp8njZ3uGygcrNv9wUgjCw3umH1iZYjlwWsy2JFRx1egor-~yuTwvCAc9jpC8FZkubQPXG106mM5sDTL5bJQFIR6OPPhaRpqqOYxTcm4gJjfIQdmMfwteLyhGHCTbwWCDSJZSgMxasxD71Ry3nvg06vmbySOUn2In1Pcs8D1KudkzH1IJxsFIjYxTaf7vKv2Qh-LiGEMan0CsgPNza5CXs0DYf3NT0c33Qxvx~ZkMeikQttcyhUdQNOehrxwPviw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
111.44 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffc673b0eb1978e7715d104e8d4de68f2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyOTYyfX19XX0_%26Signature%3DYQEp5w1GDH96twGmzymfEndxfrivJFihCGbdKnWxhvfUIosIbtAb1Slt-pFcMUXkzQIyBOcU2jrpAZHDppxh9XnwgzqphcdBwG6AJoq-N~yfop83IG1iu~SMJmsOPNx1vQfQrJBB2u5R50z6vN3npqioWEhQizHl4fK-l7F2oqirMBYZbg366pfBJw7KlCZjsGABkz4PdKIQCtBNYRBqZ0lRjDE6gSiQP3xJ~TxtJr4s3RQkN-Vx~hRdr3nXGf5oKueYaCozL~DoTFziLnL2tVWuVqnfLWIGlaIT-RNYmHfDvlgVvwsDAL-7CkrZjJXUon3nN4gtluBC4voODNXIMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
199.99 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F15fcac7074d15432d185dd4dea4bfeaa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyOTYyfX19XX0_%26Signature%3DYQEp5w1GDH96twGmzymfEndxfrivJFihCGbdKnWxhvfUIosIbtAb1Slt-pFcMUXkzQIyBOcU2jrpAZHDppxh9XnwgzqphcdBwG6AJoq-N~yfop83IG1iu~SMJmsOPNx1vQfQrJBB2u5R50z6vN3npqioWEhQizHl4fK-l7F2oqirMBYZbg366pfBJw7KlCZjsGABkz4PdKIQCtBNYRBqZ0lRjDE6gSiQP3xJ~TxtJr4s3RQkN-Vx~hRdr3nXGf5oKueYaCozL~DoTFziLnL2tVWuVqnfLWIGlaIT-RNYmHfDvlgVvwsDAL-7CkrZjJXUon3nN4gtluBC4voODNXIMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
110.3 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F612a7394cc145ace4864cb0869a0bba4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyOTYyfX19XX0_%26Signature%3DYQEp5w1GDH96twGmzymfEndxfrivJFihCGbdKnWxhvfUIosIbtAb1Slt-pFcMUXkzQIyBOcU2jrpAZHDppxh9XnwgzqphcdBwG6AJoq-N~yfop83IG1iu~SMJmsOPNx1vQfQrJBB2u5R50z6vN3npqioWEhQizHl4fK-l7F2oqirMBYZbg366pfBJw7KlCZjsGABkz4PdKIQCtBNYRBqZ0lRjDE6gSiQP3xJ~TxtJr4s3RQkN-Vx~hRdr3nXGf5oKueYaCozL~DoTFziLnL2tVWuVqnfLWIGlaIT-RNYmHfDvlgVvwsDAL-7CkrZjJXUon3nN4gtluBC4voODNXIMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
144.7 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb6e526d3375d94e3a7665a8117376a61.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyOTYyfX19XX0_%26Signature%3DYQEp5w1GDH96twGmzymfEndxfrivJFihCGbdKnWxhvfUIosIbtAb1Slt-pFcMUXkzQIyBOcU2jrpAZHDppxh9XnwgzqphcdBwG6AJoq-N~yfop83IG1iu~SMJmsOPNx1vQfQrJBB2u5R50z6vN3npqioWEhQizHl4fK-l7F2oqirMBYZbg366pfBJw7KlCZjsGABkz4PdKIQCtBNYRBqZ0lRjDE6gSiQP3xJ~TxtJr4s3RQkN-Vx~hRdr3nXGf5oKueYaCozL~DoTFziLnL2tVWuVqnfLWIGlaIT-RNYmHfDvlgVvwsDAL-7CkrZjJXUon3nN4gtluBC4voODNXIMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
105.96 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6b7a12c7dd67b27bb93625655b9ea0b8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyOTYyfX19XX0_%26Signature%3DeObRCIcSm0LsMmgKUwHBRBXJUpBBQ2Mna5EkiCZeOqEHVGrsoz7niHMhPPInL1Yyvy67LirlCmVCvJWhhf406pMp8njZ3uGygcrNv9wUgjCw3umH1iZYjlwWsy2JFRx1egor-~yuTwvCAc9jpC8FZkubQPXG106mM5sDTL5bJQFIR6OPPhaRpqqOYxTcm4gJjfIQdmMfwteLyhGHCTbwWCDSJZSgMxasxD71Ry3nvg06vmbySOUn2In1Pcs8D1KudkzH1IJxsFIjYxTaf7vKv2Qh-LiGEMan0CsgPNza5CXs0DYf3NT0c33Qxvx~ZkMeikQttcyhUdQNOehrxwPviw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
151.73 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F16dabdf88a7252881e57935863dfe9a1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyOTYyfX19XX0_%26Signature%3DYQEp5w1GDH96twGmzymfEndxfrivJFihCGbdKnWxhvfUIosIbtAb1Slt-pFcMUXkzQIyBOcU2jrpAZHDppxh9XnwgzqphcdBwG6AJoq-N~yfop83IG1iu~SMJmsOPNx1vQfQrJBB2u5R50z6vN3npqioWEhQizHl4fK-l7F2oqirMBYZbg366pfBJw7KlCZjsGABkz4PdKIQCtBNYRBqZ0lRjDE6gSiQP3xJ~TxtJr4s3RQkN-Vx~hRdr3nXGf5oKueYaCozL~DoTFziLnL2tVWuVqnfLWIGlaIT-RNYmHfDvlgVvwsDAL-7CkrZjJXUon3nN4gtluBC4voODNXIMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
99.82 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0b76424842d488c181beb74261b740fe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyOTYyfX19XX0_%26Signature%3DYQEp5w1GDH96twGmzymfEndxfrivJFihCGbdKnWxhvfUIosIbtAb1Slt-pFcMUXkzQIyBOcU2jrpAZHDppxh9XnwgzqphcdBwG6AJoq-N~yfop83IG1iu~SMJmsOPNx1vQfQrJBB2u5R50z6vN3npqioWEhQizHl4fK-l7F2oqirMBYZbg366pfBJw7KlCZjsGABkz4PdKIQCtBNYRBqZ0lRjDE6gSiQP3xJ~TxtJr4s3RQkN-Vx~hRdr3nXGf5oKueYaCozL~DoTFziLnL2tVWuVqnfLWIGlaIT-RNYmHfDvlgVvwsDAL-7CkrZjJXUon3nN4gtluBC4voODNXIMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
