اَلْعَرَبِيَّةُ
100.31 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff9a49f3c9732f40a045bcc10c9adeea0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQwNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DVUmkjbVNuUqjuPpl-idg4tbE4Ah3mnvDWQchgX5FzCPQDh57GeB29t6GF4hc1SLEF7iKtvdpoDvEj3GpfW0lvMcd0ETnXqoK5vwsvvtUPfSCJrREvuMgNdmUv0bQ9zrvtfzOde9QDQNi0AmNG~Zisvt5AaXUKX6uDgqVUS8X9wO4r-YYXt5umy5bLPQXfzQYSo-USZiQ2~5MHNEEVttZjs9cWLhlxdF4S8oIR2~G5n6rBbtiEUPE1weO5rImEzlawz4HJOwtHkmJjD0RdJtlSoQKJYeTiTC1c3pCm0LP5I0BuHa435eTq8r5IDeFXwJ4jTZUMobjps0DarkfFgLnKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
136.49 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fab0bb74bd5a96585a1497bf7621dc6a3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQwNDQ5fX19XX0_%26Signature%3D6uTS-KKT37C7XKVnTR2NNz8-Y8sQyIpx-9~nx98TU0Cj1pT5U4QS9i5b~iuPzAPmhXc-DRwyqalhRdS-1XvfXoNjxMmYuKRcyctK90VjuGhoVs-ATTdJlZJdDGVadwmM7U6iQnOuiX~KB6DKngTLGBsIQGHLiVhBP7Bqsp~SNmelNAXIyhI0QMS5wHO4abmkV1-DuFaRrsbBFxLwaOKVLSxpWIZ6v2V1vo15svf4h36iIaBk21710uoqtdyfYQKB7XWgsqQ3W0JLTEdxNT8jtqvGhmenJFqYcuYBLY2YtdCzDNmJLj9bQ9WiDjVx7BieFBqsn1QMd3a46zNDi5Jy4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
77.34 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffb20d5baa076b3da25278bf811c2ea81.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQwNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DVUmkjbVNuUqjuPpl-idg4tbE4Ah3mnvDWQchgX5FzCPQDh57GeB29t6GF4hc1SLEF7iKtvdpoDvEj3GpfW0lvMcd0ETnXqoK5vwsvvtUPfSCJrREvuMgNdmUv0bQ9zrvtfzOde9QDQNi0AmNG~Zisvt5AaXUKX6uDgqVUS8X9wO4r-YYXt5umy5bLPQXfzQYSo-USZiQ2~5MHNEEVttZjs9cWLhlxdF4S8oIR2~G5n6rBbtiEUPE1weO5rImEzlawz4HJOwtHkmJjD0RdJtlSoQKJYeTiTC1c3pCm0LP5I0BuHa435eTq8r5IDeFXwJ4jTZUMobjps0DarkfFgLnKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
81.83 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa72689ea8c0f11ffc05bbd2c62670cba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQwNDQ5fX19XX0_%26Signature%3D6uTS-KKT37C7XKVnTR2NNz8-Y8sQyIpx-9~nx98TU0Cj1pT5U4QS9i5b~iuPzAPmhXc-DRwyqalhRdS-1XvfXoNjxMmYuKRcyctK90VjuGhoVs-ATTdJlZJdDGVadwmM7U6iQnOuiX~KB6DKngTLGBsIQGHLiVhBP7Bqsp~SNmelNAXIyhI0QMS5wHO4abmkV1-DuFaRrsbBFxLwaOKVLSxpWIZ6v2V1vo15svf4h36iIaBk21710uoqtdyfYQKB7XWgsqQ3W0JLTEdxNT8jtqvGhmenJFqYcuYBLY2YtdCzDNmJLj9bQ9WiDjVx7BieFBqsn1QMd3a46zNDi5Jy4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
85.18 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd33529ffb352e1839e288503a3ee4fb8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQwNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DVUmkjbVNuUqjuPpl-idg4tbE4Ah3mnvDWQchgX5FzCPQDh57GeB29t6GF4hc1SLEF7iKtvdpoDvEj3GpfW0lvMcd0ETnXqoK5vwsvvtUPfSCJrREvuMgNdmUv0bQ9zrvtfzOde9QDQNi0AmNG~Zisvt5AaXUKX6uDgqVUS8X9wO4r-YYXt5umy5bLPQXfzQYSo-USZiQ2~5MHNEEVttZjs9cWLhlxdF4S8oIR2~G5n6rBbtiEUPE1weO5rImEzlawz4HJOwtHkmJjD0RdJtlSoQKJYeTiTC1c3pCm0LP5I0BuHa435eTq8r5IDeFXwJ4jTZUMobjps0DarkfFgLnKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
79.72 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F75fd7af7e29423a59a8ed44deea6d1d2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQwNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DVUmkjbVNuUqjuPpl-idg4tbE4Ah3mnvDWQchgX5FzCPQDh57GeB29t6GF4hc1SLEF7iKtvdpoDvEj3GpfW0lvMcd0ETnXqoK5vwsvvtUPfSCJrREvuMgNdmUv0bQ9zrvtfzOde9QDQNi0AmNG~Zisvt5AaXUKX6uDgqVUS8X9wO4r-YYXt5umy5bLPQXfzQYSo-USZiQ2~5MHNEEVttZjs9cWLhlxdF4S8oIR2~G5n6rBbtiEUPE1weO5rImEzlawz4HJOwtHkmJjD0RdJtlSoQKJYeTiTC1c3pCm0LP5I0BuHa435eTq8r5IDeFXwJ4jTZUMobjps0DarkfFgLnKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
84.44 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd52c08cb7bfab45a7b09814b038c6822.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQwNDQ5fX19XX0_%26Signature%3D6uTS-KKT37C7XKVnTR2NNz8-Y8sQyIpx-9~nx98TU0Cj1pT5U4QS9i5b~iuPzAPmhXc-DRwyqalhRdS-1XvfXoNjxMmYuKRcyctK90VjuGhoVs-ATTdJlZJdDGVadwmM7U6iQnOuiX~KB6DKngTLGBsIQGHLiVhBP7Bqsp~SNmelNAXIyhI0QMS5wHO4abmkV1-DuFaRrsbBFxLwaOKVLSxpWIZ6v2V1vo15svf4h36iIaBk21710uoqtdyfYQKB7XWgsqQ3W0JLTEdxNT8jtqvGhmenJFqYcuYBLY2YtdCzDNmJLj9bQ9WiDjVx7BieFBqsn1QMd3a46zNDi5Jy4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
141.25 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F39ee0a6c011ff529f601ad9e00ec5ac0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQwNDQ5fX19XX0_%26Signature%3D6uTS-KKT37C7XKVnTR2NNz8-Y8sQyIpx-9~nx98TU0Cj1pT5U4QS9i5b~iuPzAPmhXc-DRwyqalhRdS-1XvfXoNjxMmYuKRcyctK90VjuGhoVs-ATTdJlZJdDGVadwmM7U6iQnOuiX~KB6DKngTLGBsIQGHLiVhBP7Bqsp~SNmelNAXIyhI0QMS5wHO4abmkV1-DuFaRrsbBFxLwaOKVLSxpWIZ6v2V1vo15svf4h36iIaBk21710uoqtdyfYQKB7XWgsqQ3W0JLTEdxNT8jtqvGhmenJFqYcuYBLY2YtdCzDNmJLj9bQ9WiDjVx7BieFBqsn1QMd3a46zNDi5Jy4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
83.15 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fabcfbee89eb2ce57ae15d0fb5817fe8f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQwNDQ5fX19XX0_%26Signature%3D6uTS-KKT37C7XKVnTR2NNz8-Y8sQyIpx-9~nx98TU0Cj1pT5U4QS9i5b~iuPzAPmhXc-DRwyqalhRdS-1XvfXoNjxMmYuKRcyctK90VjuGhoVs-ATTdJlZJdDGVadwmM7U6iQnOuiX~KB6DKngTLGBsIQGHLiVhBP7Bqsp~SNmelNAXIyhI0QMS5wHO4abmkV1-DuFaRrsbBFxLwaOKVLSxpWIZ6v2V1vo15svf4h36iIaBk21710uoqtdyfYQKB7XWgsqQ3W0JLTEdxNT8jtqvGhmenJFqYcuYBLY2YtdCzDNmJLj9bQ9WiDjVx7BieFBqsn1QMd3a46zNDi5Jy4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
102.36 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F25b52876cd98fc28a6107fabbe4b0bce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQwNDQ5fX19XX0_%26Signature%3D6uTS-KKT37C7XKVnTR2NNz8-Y8sQyIpx-9~nx98TU0Cj1pT5U4QS9i5b~iuPzAPmhXc-DRwyqalhRdS-1XvfXoNjxMmYuKRcyctK90VjuGhoVs-ATTdJlZJdDGVadwmM7U6iQnOuiX~KB6DKngTLGBsIQGHLiVhBP7Bqsp~SNmelNAXIyhI0QMS5wHO4abmkV1-DuFaRrsbBFxLwaOKVLSxpWIZ6v2V1vo15svf4h36iIaBk21710uoqtdyfYQKB7XWgsqQ3W0JLTEdxNT8jtqvGhmenJFqYcuYBLY2YtdCzDNmJLj9bQ9WiDjVx7BieFBqsn1QMd3a46zNDi5Jy4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
79.87 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1a54d7f02f48feb3881147746ac94b73.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQwNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DVUmkjbVNuUqjuPpl-idg4tbE4Ah3mnvDWQchgX5FzCPQDh57GeB29t6GF4hc1SLEF7iKtvdpoDvEj3GpfW0lvMcd0ETnXqoK5vwsvvtUPfSCJrREvuMgNdmUv0bQ9zrvtfzOde9QDQNi0AmNG~Zisvt5AaXUKX6uDgqVUS8X9wO4r-YYXt5umy5bLPQXfzQYSo-USZiQ2~5MHNEEVttZjs9cWLhlxdF4S8oIR2~G5n6rBbtiEUPE1weO5rImEzlawz4HJOwtHkmJjD0RdJtlSoQKJYeTiTC1c3pCm0LP5I0BuHa435eTq8r5IDeFXwJ4jTZUMobjps0DarkfFgLnKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
110.12 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4653263cc8aae93aa3772ab9504f576a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQwNDQ5fX19XX0_%26Signature%3D6uTS-KKT37C7XKVnTR2NNz8-Y8sQyIpx-9~nx98TU0Cj1pT5U4QS9i5b~iuPzAPmhXc-DRwyqalhRdS-1XvfXoNjxMmYuKRcyctK90VjuGhoVs-ATTdJlZJdDGVadwmM7U6iQnOuiX~KB6DKngTLGBsIQGHLiVhBP7Bqsp~SNmelNAXIyhI0QMS5wHO4abmkV1-DuFaRrsbBFxLwaOKVLSxpWIZ6v2V1vo15svf4h36iIaBk21710uoqtdyfYQKB7XWgsqQ3W0JLTEdxNT8jtqvGhmenJFqYcuYBLY2YtdCzDNmJLj9bQ9WiDjVx7BieFBqsn1QMd3a46zNDi5Jy4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
79.23 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F859553fb305cd11bae4b4a90d6a05a2b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQwNDQ5fX19XX0_%26Signature%3D6uTS-KKT37C7XKVnTR2NNz8-Y8sQyIpx-9~nx98TU0Cj1pT5U4QS9i5b~iuPzAPmhXc-DRwyqalhRdS-1XvfXoNjxMmYuKRcyctK90VjuGhoVs-ATTdJlZJdDGVadwmM7U6iQnOuiX~KB6DKngTLGBsIQGHLiVhBP7Bqsp~SNmelNAXIyhI0QMS5wHO4abmkV1-DuFaRrsbBFxLwaOKVLSxpWIZ6v2V1vo15svf4h36iIaBk21710uoqtdyfYQKB7XWgsqQ3W0JLTEdxNT8jtqvGhmenJFqYcuYBLY2YtdCzDNmJLj9bQ9WiDjVx7BieFBqsn1QMd3a46zNDi5Jy4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle