اَلْعَرَبِيَّةُ
98.22 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdd443609e8dd402b1b5456f7e077875b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzgzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DMy8~5uqTrX87LHQMMALVBkDtS~16N-fQ63DPyTxuBABiO1fT4bpJHZlUWqDLt-~8rxSzO1l3M9y7zRuH11Ojg5AxCt8aZjSTS35A~4xVRb0bbJd~93A5xlX1mpZh2vW15POFzYd217TG2w8y43f2kOVRXn6By5QQQV4VtXFggZStHF8p7IJNEm1KJc~GzhOTT9yqjwVe80hgtR-OGN9omsnzKdqWF8BGwj6hMxmuFaQcNx2LmaAFU90JCzdPFdZAzPdzAvtaTaPRFInkA4ULPT2-w1ubQ0U4bVwfvxM6nPMhFZFobgI9UdZCRlPWCdv2kgPrTqpikV98mixCnVkbXw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
138.62 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F342dfe8ee8ea61ec41d850e46d7c1e0a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzgzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DOjVbkUKkEf-l4MEwyeUj2ZUoXmFR4BKPXH2Rdts373IwdPr4PmojQHa8UvDxXe1INVbkeCfU2-FwRfJAKaDnuq5d3jQTox6cwtrjh7yADnIPlbuGU-YdzNVEkox-PE2S6V7bJYdq1ETZm27f0sUklHcnxUbQRYfGzTgsA9CJvZWEJO~KPJ-nOADzg2YnOmKiRkOEk6fC-AbdyuDKQgaII4LTh0s5SxDTNoaINLyuNrsGOmyifAJW1mZJE3maa6uRbfKlIp2V1b0Zvioep0wBQ6uQwZdnLWRG1AFbPlYc0qoKuLArdCMVdGdvAbz77PKCZeNjvCe7MNPKQe9-hB5QaA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
82.66 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0ee64de82fe19d8359177baeb837996e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzgzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DMy8~5uqTrX87LHQMMALVBkDtS~16N-fQ63DPyTxuBABiO1fT4bpJHZlUWqDLt-~8rxSzO1l3M9y7zRuH11Ojg5AxCt8aZjSTS35A~4xVRb0bbJd~93A5xlX1mpZh2vW15POFzYd217TG2w8y43f2kOVRXn6By5QQQV4VtXFggZStHF8p7IJNEm1KJc~GzhOTT9yqjwVe80hgtR-OGN9omsnzKdqWF8BGwj6hMxmuFaQcNx2LmaAFU90JCzdPFdZAzPdzAvtaTaPRFInkA4ULPT2-w1ubQ0U4bVwfvxM6nPMhFZFobgI9UdZCRlPWCdv2kgPrTqpikV98mixCnVkbXw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
85.36 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc045098a74daa29bd9e72d7030b00081.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzgzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DOjVbkUKkEf-l4MEwyeUj2ZUoXmFR4BKPXH2Rdts373IwdPr4PmojQHa8UvDxXe1INVbkeCfU2-FwRfJAKaDnuq5d3jQTox6cwtrjh7yADnIPlbuGU-YdzNVEkox-PE2S6V7bJYdq1ETZm27f0sUklHcnxUbQRYfGzTgsA9CJvZWEJO~KPJ-nOADzg2YnOmKiRkOEk6fC-AbdyuDKQgaII4LTh0s5SxDTNoaINLyuNrsGOmyifAJW1mZJE3maa6uRbfKlIp2V1b0Zvioep0wBQ6uQwZdnLWRG1AFbPlYc0qoKuLArdCMVdGdvAbz77PKCZeNjvCe7MNPKQe9-hB5QaA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
85.26 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd87290d80cc2a31d692a2512bcc3fdea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzgzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DMy8~5uqTrX87LHQMMALVBkDtS~16N-fQ63DPyTxuBABiO1fT4bpJHZlUWqDLt-~8rxSzO1l3M9y7zRuH11Ojg5AxCt8aZjSTS35A~4xVRb0bbJd~93A5xlX1mpZh2vW15POFzYd217TG2w8y43f2kOVRXn6By5QQQV4VtXFggZStHF8p7IJNEm1KJc~GzhOTT9yqjwVe80hgtR-OGN9omsnzKdqWF8BGwj6hMxmuFaQcNx2LmaAFU90JCzdPFdZAzPdzAvtaTaPRFInkA4ULPT2-w1ubQ0U4bVwfvxM6nPMhFZFobgI9UdZCRlPWCdv2kgPrTqpikV98mixCnVkbXw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
80.21 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5aaa427bf14526f80e2e3f47cb17e133.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzgzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DMy8~5uqTrX87LHQMMALVBkDtS~16N-fQ63DPyTxuBABiO1fT4bpJHZlUWqDLt-~8rxSzO1l3M9y7zRuH11Ojg5AxCt8aZjSTS35A~4xVRb0bbJd~93A5xlX1mpZh2vW15POFzYd217TG2w8y43f2kOVRXn6By5QQQV4VtXFggZStHF8p7IJNEm1KJc~GzhOTT9yqjwVe80hgtR-OGN9omsnzKdqWF8BGwj6hMxmuFaQcNx2LmaAFU90JCzdPFdZAzPdzAvtaTaPRFInkA4ULPT2-w1ubQ0U4bVwfvxM6nPMhFZFobgI9UdZCRlPWCdv2kgPrTqpikV98mixCnVkbXw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
102.59 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe5196a4e08caf8995b146cbab624275a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzgzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DMy8~5uqTrX87LHQMMALVBkDtS~16N-fQ63DPyTxuBABiO1fT4bpJHZlUWqDLt-~8rxSzO1l3M9y7zRuH11Ojg5AxCt8aZjSTS35A~4xVRb0bbJd~93A5xlX1mpZh2vW15POFzYd217TG2w8y43f2kOVRXn6By5QQQV4VtXFggZStHF8p7IJNEm1KJc~GzhOTT9yqjwVe80hgtR-OGN9omsnzKdqWF8BGwj6hMxmuFaQcNx2LmaAFU90JCzdPFdZAzPdzAvtaTaPRFInkA4ULPT2-w1ubQ0U4bVwfvxM6nPMhFZFobgI9UdZCRlPWCdv2kgPrTqpikV98mixCnVkbXw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
144.25 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc4f9e483c63b14743d57e9222516dba3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzgzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DOjVbkUKkEf-l4MEwyeUj2ZUoXmFR4BKPXH2Rdts373IwdPr4PmojQHa8UvDxXe1INVbkeCfU2-FwRfJAKaDnuq5d3jQTox6cwtrjh7yADnIPlbuGU-YdzNVEkox-PE2S6V7bJYdq1ETZm27f0sUklHcnxUbQRYfGzTgsA9CJvZWEJO~KPJ-nOADzg2YnOmKiRkOEk6fC-AbdyuDKQgaII4LTh0s5SxDTNoaINLyuNrsGOmyifAJW1mZJE3maa6uRbfKlIp2V1b0Zvioep0wBQ6uQwZdnLWRG1AFbPlYc0qoKuLArdCMVdGdvAbz77PKCZeNjvCe7MNPKQe9-hB5QaA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
73.36 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8ea4e98a5660fa68bd98e4d14ca95910.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzgzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DMy8~5uqTrX87LHQMMALVBkDtS~16N-fQ63DPyTxuBABiO1fT4bpJHZlUWqDLt-~8rxSzO1l3M9y7zRuH11Ojg5AxCt8aZjSTS35A~4xVRb0bbJd~93A5xlX1mpZh2vW15POFzYd217TG2w8y43f2kOVRXn6By5QQQV4VtXFggZStHF8p7IJNEm1KJc~GzhOTT9yqjwVe80hgtR-OGN9omsnzKdqWF8BGwj6hMxmuFaQcNx2LmaAFU90JCzdPFdZAzPdzAvtaTaPRFInkA4ULPT2-w1ubQ0U4bVwfvxM6nPMhFZFobgI9UdZCRlPWCdv2kgPrTqpikV98mixCnVkbXw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
103.7 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F15918c78d795cbd1545752a106f1c9de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzgzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DOjVbkUKkEf-l4MEwyeUj2ZUoXmFR4BKPXH2Rdts373IwdPr4PmojQHa8UvDxXe1INVbkeCfU2-FwRfJAKaDnuq5d3jQTox6cwtrjh7yADnIPlbuGU-YdzNVEkox-PE2S6V7bJYdq1ETZm27f0sUklHcnxUbQRYfGzTgsA9CJvZWEJO~KPJ-nOADzg2YnOmKiRkOEk6fC-AbdyuDKQgaII4LTh0s5SxDTNoaINLyuNrsGOmyifAJW1mZJE3maa6uRbfKlIp2V1b0Zvioep0wBQ6uQwZdnLWRG1AFbPlYc0qoKuLArdCMVdGdvAbz77PKCZeNjvCe7MNPKQe9-hB5QaA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
80.01 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd60701ab7afa5666d6c8395241b47d5e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzgzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DMy8~5uqTrX87LHQMMALVBkDtS~16N-fQ63DPyTxuBABiO1fT4bpJHZlUWqDLt-~8rxSzO1l3M9y7zRuH11Ojg5AxCt8aZjSTS35A~4xVRb0bbJd~93A5xlX1mpZh2vW15POFzYd217TG2w8y43f2kOVRXn6By5QQQV4VtXFggZStHF8p7IJNEm1KJc~GzhOTT9yqjwVe80hgtR-OGN9omsnzKdqWF8BGwj6hMxmuFaQcNx2LmaAFU90JCzdPFdZAzPdzAvtaTaPRFInkA4ULPT2-w1ubQ0U4bVwfvxM6nPMhFZFobgI9UdZCRlPWCdv2kgPrTqpikV98mixCnVkbXw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
111.18 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F99378199c78ede3d7516b3406e978c2a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzgzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DOjVbkUKkEf-l4MEwyeUj2ZUoXmFR4BKPXH2Rdts373IwdPr4PmojQHa8UvDxXe1INVbkeCfU2-FwRfJAKaDnuq5d3jQTox6cwtrjh7yADnIPlbuGU-YdzNVEkox-PE2S6V7bJYdq1ETZm27f0sUklHcnxUbQRYfGzTgsA9CJvZWEJO~KPJ-nOADzg2YnOmKiRkOEk6fC-AbdyuDKQgaII4LTh0s5SxDTNoaINLyuNrsGOmyifAJW1mZJE3maa6uRbfKlIp2V1b0Zvioep0wBQ6uQwZdnLWRG1AFbPlYc0qoKuLArdCMVdGdvAbz77PKCZeNjvCe7MNPKQe9-hB5QaA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
80.54 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F58f19a3307b5e2f9e31a32af9ed7501c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzgzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DOjVbkUKkEf-l4MEwyeUj2ZUoXmFR4BKPXH2Rdts373IwdPr4PmojQHa8UvDxXe1INVbkeCfU2-FwRfJAKaDnuq5d3jQTox6cwtrjh7yADnIPlbuGU-YdzNVEkox-PE2S6V7bJYdq1ETZm27f0sUklHcnxUbQRYfGzTgsA9CJvZWEJO~KPJ-nOADzg2YnOmKiRkOEk6fC-AbdyuDKQgaII4LTh0s5SxDTNoaINLyuNrsGOmyifAJW1mZJE3maa6uRbfKlIp2V1b0Zvioep0wBQ6uQwZdnLWRG1AFbPlYc0qoKuLArdCMVdGdvAbz77PKCZeNjvCe7MNPKQe9-hB5QaA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle