اَلْعَرَبِيَّةُ
144.64 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd2584232a3995c4e4183068028d71b62.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DsnIMNQnL~KRz1tbCfxGYuO2Jg9gIbquXdfIPFOgiaxuHJcvOJOsPPT-Sts06V8DL~Cz0qEX-LTVS4DHdaw1bYAuc~zclNGKVfOoG-cj9mDeFD-XGT77owerr5-06f35zW0srJHY-pkUS~~Vx~IFxgsayx1A9MyguxlI2nOxOCQ37plHSBO8DOby36Scsur9XjxJiBIeyPkF7k5PIhGReKiCJ5rOBvEcHM0icA2Dn0h72PyB-ZtVPG45mLlW2VsmuUHbrg1vc~UyOKxH5Kx39mSIoy31iw5NwhXkr21LM~x1oD7cm~HU6-B-opeWZO2CjQHfwrpCA~4U-EhY1Nf2wWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
196.69 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F779101d8177dc2faebfc6d3297be75f4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DsnIMNQnL~KRz1tbCfxGYuO2Jg9gIbquXdfIPFOgiaxuHJcvOJOsPPT-Sts06V8DL~Cz0qEX-LTVS4DHdaw1bYAuc~zclNGKVfOoG-cj9mDeFD-XGT77owerr5-06f35zW0srJHY-pkUS~~Vx~IFxgsayx1A9MyguxlI2nOxOCQ37plHSBO8DOby36Scsur9XjxJiBIeyPkF7k5PIhGReKiCJ5rOBvEcHM0icA2Dn0h72PyB-ZtVPG45mLlW2VsmuUHbrg1vc~UyOKxH5Kx39mSIoy31iw5NwhXkr21LM~x1oD7cm~HU6-B-opeWZO2CjQHfwrpCA~4U-EhY1Nf2wWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
116.55 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F934adf7b58adbc85d17f3174fd03430d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DHxyPL0QrmWiGThKtf2WCZ3ALNUpAlHGzgYxcDHrKpqRyOoUUGfavO5r6Sw4nmA6H212hA2Um-xOBhWw0c5mH3pq9JAA2UJLTRp9HHdw~JyAk7pdhy0lr69y0E5gxYx8UoH-ve6dB042cHwMunrZq~53FDOeNEIssdmSaQR6Rk8B7d0xkiqthkuTELPe~XOJbZ9MkgeKoPhl5EvMlEtH0Vzp9A-I8tuXmcIEdm9pqq~ljyfL6zzBp64gDaaa7r-pfaZMZE6Wq9uWXCJAb8kjWV9eTXDFua4EQJ2z7U0NsflnAe-N0trO9Z6nDRx6nsl0a12-t-3OIYbGTJH9QmxvMog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
126.8 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fff4c8c842a6a86e20c46aa3615ab58e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DsnIMNQnL~KRz1tbCfxGYuO2Jg9gIbquXdfIPFOgiaxuHJcvOJOsPPT-Sts06V8DL~Cz0qEX-LTVS4DHdaw1bYAuc~zclNGKVfOoG-cj9mDeFD-XGT77owerr5-06f35zW0srJHY-pkUS~~Vx~IFxgsayx1A9MyguxlI2nOxOCQ37plHSBO8DOby36Scsur9XjxJiBIeyPkF7k5PIhGReKiCJ5rOBvEcHM0icA2Dn0h72PyB-ZtVPG45mLlW2VsmuUHbrg1vc~UyOKxH5Kx39mSIoy31iw5NwhXkr21LM~x1oD7cm~HU6-B-opeWZO2CjQHfwrpCA~4U-EhY1Nf2wWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
126.99 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fae25872d2e72223c5b0088160d80d206.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DsnIMNQnL~KRz1tbCfxGYuO2Jg9gIbquXdfIPFOgiaxuHJcvOJOsPPT-Sts06V8DL~Cz0qEX-LTVS4DHdaw1bYAuc~zclNGKVfOoG-cj9mDeFD-XGT77owerr5-06f35zW0srJHY-pkUS~~Vx~IFxgsayx1A9MyguxlI2nOxOCQ37plHSBO8DOby36Scsur9XjxJiBIeyPkF7k5PIhGReKiCJ5rOBvEcHM0icA2Dn0h72PyB-ZtVPG45mLlW2VsmuUHbrg1vc~UyOKxH5Kx39mSIoy31iw5NwhXkr21LM~x1oD7cm~HU6-B-opeWZO2CjQHfwrpCA~4U-EhY1Nf2wWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
117.88 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F502b985e33f2f4163ac15bc8ebe6c444.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DHxyPL0QrmWiGThKtf2WCZ3ALNUpAlHGzgYxcDHrKpqRyOoUUGfavO5r6Sw4nmA6H212hA2Um-xOBhWw0c5mH3pq9JAA2UJLTRp9HHdw~JyAk7pdhy0lr69y0E5gxYx8UoH-ve6dB042cHwMunrZq~53FDOeNEIssdmSaQR6Rk8B7d0xkiqthkuTELPe~XOJbZ9MkgeKoPhl5EvMlEtH0Vzp9A-I8tuXmcIEdm9pqq~ljyfL6zzBp64gDaaa7r-pfaZMZE6Wq9uWXCJAb8kjWV9eTXDFua4EQJ2z7U0NsflnAe-N0trO9Z6nDRx6nsl0a12-t-3OIYbGTJH9QmxvMog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
125.91 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fadd59b79129c4d19677a82bd2f707b0e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DsnIMNQnL~KRz1tbCfxGYuO2Jg9gIbquXdfIPFOgiaxuHJcvOJOsPPT-Sts06V8DL~Cz0qEX-LTVS4DHdaw1bYAuc~zclNGKVfOoG-cj9mDeFD-XGT77owerr5-06f35zW0srJHY-pkUS~~Vx~IFxgsayx1A9MyguxlI2nOxOCQ37plHSBO8DOby36Scsur9XjxJiBIeyPkF7k5PIhGReKiCJ5rOBvEcHM0icA2Dn0h72PyB-ZtVPG45mLlW2VsmuUHbrg1vc~UyOKxH5Kx39mSIoy31iw5NwhXkr21LM~x1oD7cm~HU6-B-opeWZO2CjQHfwrpCA~4U-EhY1Nf2wWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
204.63 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4e83304ce470e5fb5806b3c67436d49c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DsnIMNQnL~KRz1tbCfxGYuO2Jg9gIbquXdfIPFOgiaxuHJcvOJOsPPT-Sts06V8DL~Cz0qEX-LTVS4DHdaw1bYAuc~zclNGKVfOoG-cj9mDeFD-XGT77owerr5-06f35zW0srJHY-pkUS~~Vx~IFxgsayx1A9MyguxlI2nOxOCQ37plHSBO8DOby36Scsur9XjxJiBIeyPkF7k5PIhGReKiCJ5rOBvEcHM0icA2Dn0h72PyB-ZtVPG45mLlW2VsmuUHbrg1vc~UyOKxH5Kx39mSIoy31iw5NwhXkr21LM~x1oD7cm~HU6-B-opeWZO2CjQHfwrpCA~4U-EhY1Nf2wWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
124.24 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdcbd3911e2f58fe24aec22425bed4489.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DsnIMNQnL~KRz1tbCfxGYuO2Jg9gIbquXdfIPFOgiaxuHJcvOJOsPPT-Sts06V8DL~Cz0qEX-LTVS4DHdaw1bYAuc~zclNGKVfOoG-cj9mDeFD-XGT77owerr5-06f35zW0srJHY-pkUS~~Vx~IFxgsayx1A9MyguxlI2nOxOCQ37plHSBO8DOby36Scsur9XjxJiBIeyPkF7k5PIhGReKiCJ5rOBvEcHM0icA2Dn0h72PyB-ZtVPG45mLlW2VsmuUHbrg1vc~UyOKxH5Kx39mSIoy31iw5NwhXkr21LM~x1oD7cm~HU6-B-opeWZO2CjQHfwrpCA~4U-EhY1Nf2wWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
151.37 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F038c7d0e4fc9f756ee6008f7cee1c15a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DsnIMNQnL~KRz1tbCfxGYuO2Jg9gIbquXdfIPFOgiaxuHJcvOJOsPPT-Sts06V8DL~Cz0qEX-LTVS4DHdaw1bYAuc~zclNGKVfOoG-cj9mDeFD-XGT77owerr5-06f35zW0srJHY-pkUS~~Vx~IFxgsayx1A9MyguxlI2nOxOCQ37plHSBO8DOby36Scsur9XjxJiBIeyPkF7k5PIhGReKiCJ5rOBvEcHM0icA2Dn0h72PyB-ZtVPG45mLlW2VsmuUHbrg1vc~UyOKxH5Kx39mSIoy31iw5NwhXkr21LM~x1oD7cm~HU6-B-opeWZO2CjQHfwrpCA~4U-EhY1Nf2wWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
117.33 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F45d9e7ae8642e9eb290dc8c8198dc510.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DHxyPL0QrmWiGThKtf2WCZ3ALNUpAlHGzgYxcDHrKpqRyOoUUGfavO5r6Sw4nmA6H212hA2Um-xOBhWw0c5mH3pq9JAA2UJLTRp9HHdw~JyAk7pdhy0lr69y0E5gxYx8UoH-ve6dB042cHwMunrZq~53FDOeNEIssdmSaQR6Rk8B7d0xkiqthkuTELPe~XOJbZ9MkgeKoPhl5EvMlEtH0Vzp9A-I8tuXmcIEdm9pqq~ljyfL6zzBp64gDaaa7r-pfaZMZE6Wq9uWXCJAb8kjWV9eTXDFua4EQJ2z7U0NsflnAe-N0trO9Z6nDRx6nsl0a12-t-3OIYbGTJH9QmxvMog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
162.37 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F18c0c9b9c85dbbc77ed8786f0a4375fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DsnIMNQnL~KRz1tbCfxGYuO2Jg9gIbquXdfIPFOgiaxuHJcvOJOsPPT-Sts06V8DL~Cz0qEX-LTVS4DHdaw1bYAuc~zclNGKVfOoG-cj9mDeFD-XGT77owerr5-06f35zW0srJHY-pkUS~~Vx~IFxgsayx1A9MyguxlI2nOxOCQ37plHSBO8DOby36Scsur9XjxJiBIeyPkF7k5PIhGReKiCJ5rOBvEcHM0icA2Dn0h72PyB-ZtVPG45mLlW2VsmuUHbrg1vc~UyOKxH5Kx39mSIoy31iw5NwhXkr21LM~x1oD7cm~HU6-B-opeWZO2CjQHfwrpCA~4U-EhY1Nf2wWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
122.27 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feff49063aef3c0a56228f523c639df68.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DsnIMNQnL~KRz1tbCfxGYuO2Jg9gIbquXdfIPFOgiaxuHJcvOJOsPPT-Sts06V8DL~Cz0qEX-LTVS4DHdaw1bYAuc~zclNGKVfOoG-cj9mDeFD-XGT77owerr5-06f35zW0srJHY-pkUS~~Vx~IFxgsayx1A9MyguxlI2nOxOCQ37plHSBO8DOby36Scsur9XjxJiBIeyPkF7k5PIhGReKiCJ5rOBvEcHM0icA2Dn0h72PyB-ZtVPG45mLlW2VsmuUHbrg1vc~UyOKxH5Kx39mSIoy31iw5NwhXkr21LM~x1oD7cm~HU6-B-opeWZO2CjQHfwrpCA~4U-EhY1Nf2wWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Obsession[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2Ffe06dcafd65eba559ea7875d41496641.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bhooth Bangla [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F03%2F24%2F1e48f069e61000bb1fe556a921f56579.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![If Wishes Could Kill [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F13%2Fd38c304142992589c716869fd494a7cd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Stranger Things [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F01%2F393608b43bf3ea3aa82e4be1775f6266.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![The Glory [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F07%2F02%2F33778df5021635aa7850a64ec9975085.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![From [Hindi] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2F4e4dbd2d5fdcd6cf71a7cebb82639f5b.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Farzi [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F53c6c97820e592f63e0b47a7c6ea6456.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Mercy for None [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F05%2F23%2Fbf9455da38f9642bd3c05057d652c991.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Trigger [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F18%2F38d6d89c8f1bcbe25e7a96acf05ba4e4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
