اَلْعَرَبِيَّةُ
89.17 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb1b14603379e2bd222ea315dd2116df6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMxNDQwfX19XX0_%26Signature%3DOuWEwjGbuXAlUdrKnYxXgu~DkHlHvK~0R7qxYgCW7s-pr1fEf6iByqFtmJX8s20LFc4cC~68w-F60d5CWQKnFR9aMkVaA5kO0bAXIiUOAwOnuHK7m94-kfyadFKyiKoyCHednJ3NaaDlCpHxmHK-P4WeieqX1F9FNwvWTZFCmq9AWymYyphWBbS0IMcaaTom3jVlHv09k9edEOz3Y2ngK6FL-9X5cxMs-ymzJV-4i8zvxsrQ-jhmQi4BfUMisvoRn~9j8Vg7CEacNKO5Hm-TtE8DLKanWzj22OMQz035UlA8aW-6gHU8cveOzDxgAG4HUTD0gOstb2MCMw65CqgOHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
126.48 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F063ae4148b73e9fec30c75929f614177.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMxNDQwfX19XX0_%26Signature%3Dfh2sdxsN0ksIELusE00tDZDzMuPScdHWed-7mC0Sw2Sa900ckNO53tpo-18m~qeD4Cj3xbW8rUOrFutzFM21wanMxqJZ~WyplQGiZKf0AvOPjSlmAW2tu~C5By~4cma2oaPvLO~kDfxFa1ljZzKOv-diJYjGcwMGipNfINWa7dZ8bXQBuS9p3LUtnYGr-O4qYLlCMXZHw4DUBXRaotdCxMQVbHhMgK-59ugEm-HET2reSL4QgdzRlAI1xbFItclZIPvmH~yZf9LXIJKSWpIVTEPhUYvMNDCq-Lyu1rA3mjBBfcvGuYiMw62ZyEnrhJikMLyZWxAWeGVB9ejsr6~myQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
76.98 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F083cde0eb61abf56cf361fba3f36257d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMxNDQwfX19XX0_%26Signature%3DOuWEwjGbuXAlUdrKnYxXgu~DkHlHvK~0R7qxYgCW7s-pr1fEf6iByqFtmJX8s20LFc4cC~68w-F60d5CWQKnFR9aMkVaA5kO0bAXIiUOAwOnuHK7m94-kfyadFKyiKoyCHednJ3NaaDlCpHxmHK-P4WeieqX1F9FNwvWTZFCmq9AWymYyphWBbS0IMcaaTom3jVlHv09k9edEOz3Y2ngK6FL-9X5cxMs-ymzJV-4i8zvxsrQ-jhmQi4BfUMisvoRn~9j8Vg7CEacNKO5Hm-TtE8DLKanWzj22OMQz035UlA8aW-6gHU8cveOzDxgAG4HUTD0gOstb2MCMw65CqgOHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
80.04 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4d6141eb6b4ca5d58c43b1ef70f5302c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMxNDQwfX19XX0_%26Signature%3Dfh2sdxsN0ksIELusE00tDZDzMuPScdHWed-7mC0Sw2Sa900ckNO53tpo-18m~qeD4Cj3xbW8rUOrFutzFM21wanMxqJZ~WyplQGiZKf0AvOPjSlmAW2tu~C5By~4cma2oaPvLO~kDfxFa1ljZzKOv-diJYjGcwMGipNfINWa7dZ8bXQBuS9p3LUtnYGr-O4qYLlCMXZHw4DUBXRaotdCxMQVbHhMgK-59ugEm-HET2reSL4QgdzRlAI1xbFItclZIPvmH~yZf9LXIJKSWpIVTEPhUYvMNDCq-Lyu1rA3mjBBfcvGuYiMw62ZyEnrhJikMLyZWxAWeGVB9ejsr6~myQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
79.17 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc7aca2b4892005db49ff400aa3b08fd9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMxNDQwfX19XX0_%26Signature%3Dfh2sdxsN0ksIELusE00tDZDzMuPScdHWed-7mC0Sw2Sa900ckNO53tpo-18m~qeD4Cj3xbW8rUOrFutzFM21wanMxqJZ~WyplQGiZKf0AvOPjSlmAW2tu~C5By~4cma2oaPvLO~kDfxFa1ljZzKOv-diJYjGcwMGipNfINWa7dZ8bXQBuS9p3LUtnYGr-O4qYLlCMXZHw4DUBXRaotdCxMQVbHhMgK-59ugEm-HET2reSL4QgdzRlAI1xbFItclZIPvmH~yZf9LXIJKSWpIVTEPhUYvMNDCq-Lyu1rA3mjBBfcvGuYiMw62ZyEnrhJikMLyZWxAWeGVB9ejsr6~myQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
74.88 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0a87c39fb5ac2d99468687a6a52c13da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMxNDQwfX19XX0_%26Signature%3DOuWEwjGbuXAlUdrKnYxXgu~DkHlHvK~0R7qxYgCW7s-pr1fEf6iByqFtmJX8s20LFc4cC~68w-F60d5CWQKnFR9aMkVaA5kO0bAXIiUOAwOnuHK7m94-kfyadFKyiKoyCHednJ3NaaDlCpHxmHK-P4WeieqX1F9FNwvWTZFCmq9AWymYyphWBbS0IMcaaTom3jVlHv09k9edEOz3Y2ngK6FL-9X5cxMs-ymzJV-4i8zvxsrQ-jhmQi4BfUMisvoRn~9j8Vg7CEacNKO5Hm-TtE8DLKanWzj22OMQz035UlA8aW-6gHU8cveOzDxgAG4HUTD0gOstb2MCMw65CqgOHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
73.12 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F689d47e86c2f49b090aecaa1f59f820c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMxNDQwfX19XX0_%26Signature%3DOuWEwjGbuXAlUdrKnYxXgu~DkHlHvK~0R7qxYgCW7s-pr1fEf6iByqFtmJX8s20LFc4cC~68w-F60d5CWQKnFR9aMkVaA5kO0bAXIiUOAwOnuHK7m94-kfyadFKyiKoyCHednJ3NaaDlCpHxmHK-P4WeieqX1F9FNwvWTZFCmq9AWymYyphWBbS0IMcaaTom3jVlHv09k9edEOz3Y2ngK6FL-9X5cxMs-ymzJV-4i8zvxsrQ-jhmQi4BfUMisvoRn~9j8Vg7CEacNKO5Hm-TtE8DLKanWzj22OMQz035UlA8aW-6gHU8cveOzDxgAG4HUTD0gOstb2MCMw65CqgOHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
131.19 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F888792c1ea32c084105395f0f247076a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMxNDQwfX19XX0_%26Signature%3Dfh2sdxsN0ksIELusE00tDZDzMuPScdHWed-7mC0Sw2Sa900ckNO53tpo-18m~qeD4Cj3xbW8rUOrFutzFM21wanMxqJZ~WyplQGiZKf0AvOPjSlmAW2tu~C5By~4cma2oaPvLO~kDfxFa1ljZzKOv-diJYjGcwMGipNfINWa7dZ8bXQBuS9p3LUtnYGr-O4qYLlCMXZHw4DUBXRaotdCxMQVbHhMgK-59ugEm-HET2reSL4QgdzRlAI1xbFItclZIPvmH~yZf9LXIJKSWpIVTEPhUYvMNDCq-Lyu1rA3mjBBfcvGuYiMw62ZyEnrhJikMLyZWxAWeGVB9ejsr6~myQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
74.08 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffa130b17d18aa296f5203df9f673e125.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMxNDQwfX19XX0_%26Signature%3DOuWEwjGbuXAlUdrKnYxXgu~DkHlHvK~0R7qxYgCW7s-pr1fEf6iByqFtmJX8s20LFc4cC~68w-F60d5CWQKnFR9aMkVaA5kO0bAXIiUOAwOnuHK7m94-kfyadFKyiKoyCHednJ3NaaDlCpHxmHK-P4WeieqX1F9FNwvWTZFCmq9AWymYyphWBbS0IMcaaTom3jVlHv09k9edEOz3Y2ngK6FL-9X5cxMs-ymzJV-4i8zvxsrQ-jhmQi4BfUMisvoRn~9j8Vg7CEacNKO5Hm-TtE8DLKanWzj22OMQz035UlA8aW-6gHU8cveOzDxgAG4HUTD0gOstb2MCMw65CqgOHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
96.85 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9352b24023af2bb001cb5336f7d2e1ce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMxNDQwfX19XX0_%26Signature%3Dfh2sdxsN0ksIELusE00tDZDzMuPScdHWed-7mC0Sw2Sa900ckNO53tpo-18m~qeD4Cj3xbW8rUOrFutzFM21wanMxqJZ~WyplQGiZKf0AvOPjSlmAW2tu~C5By~4cma2oaPvLO~kDfxFa1ljZzKOv-diJYjGcwMGipNfINWa7dZ8bXQBuS9p3LUtnYGr-O4qYLlCMXZHw4DUBXRaotdCxMQVbHhMgK-59ugEm-HET2reSL4QgdzRlAI1xbFItclZIPvmH~yZf9LXIJKSWpIVTEPhUYvMNDCq-Lyu1rA3mjBBfcvGuYiMw62ZyEnrhJikMLyZWxAWeGVB9ejsr6~myQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
73.98 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0611dc511069e2e2145fcb56f9505834.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMxNDQwfX19XX0_%26Signature%3DOuWEwjGbuXAlUdrKnYxXgu~DkHlHvK~0R7qxYgCW7s-pr1fEf6iByqFtmJX8s20LFc4cC~68w-F60d5CWQKnFR9aMkVaA5kO0bAXIiUOAwOnuHK7m94-kfyadFKyiKoyCHednJ3NaaDlCpHxmHK-P4WeieqX1F9FNwvWTZFCmq9AWymYyphWBbS0IMcaaTom3jVlHv09k9edEOz3Y2ngK6FL-9X5cxMs-ymzJV-4i8zvxsrQ-jhmQi4BfUMisvoRn~9j8Vg7CEacNKO5Hm-TtE8DLKanWzj22OMQz035UlA8aW-6gHU8cveOzDxgAG4HUTD0gOstb2MCMw65CqgOHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
101.66 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4fff6a66f4e34bd1936296859b6419ab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMxNDQwfX19XX0_%26Signature%3Dfh2sdxsN0ksIELusE00tDZDzMuPScdHWed-7mC0Sw2Sa900ckNO53tpo-18m~qeD4Cj3xbW8rUOrFutzFM21wanMxqJZ~WyplQGiZKf0AvOPjSlmAW2tu~C5By~4cma2oaPvLO~kDfxFa1ljZzKOv-diJYjGcwMGipNfINWa7dZ8bXQBuS9p3LUtnYGr-O4qYLlCMXZHw4DUBXRaotdCxMQVbHhMgK-59ugEm-HET2reSL4QgdzRlAI1xbFItclZIPvmH~yZf9LXIJKSWpIVTEPhUYvMNDCq-Lyu1rA3mjBBfcvGuYiMw62ZyEnrhJikMLyZWxAWeGVB9ejsr6~myQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![American Gangster [ترجمة عربية]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F02%2Fc79e7333c76323d5690d4a45066678f5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class 1 [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F00b37177d7ecd027430f76346c879e66.jpg&w=300&output=webp&q=80)