اَلْعَرَبِيَّةُ
115.47 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8d3a695c59bb534b47b54db03860bcd9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DHxyPL0QrmWiGThKtf2WCZ3ALNUpAlHGzgYxcDHrKpqRyOoUUGfavO5r6Sw4nmA6H212hA2Um-xOBhWw0c5mH3pq9JAA2UJLTRp9HHdw~JyAk7pdhy0lr69y0E5gxYx8UoH-ve6dB042cHwMunrZq~53FDOeNEIssdmSaQR6Rk8B7d0xkiqthkuTELPe~XOJbZ9MkgeKoPhl5EvMlEtH0Vzp9A-I8tuXmcIEdm9pqq~ljyfL6zzBp64gDaaa7r-pfaZMZE6Wq9uWXCJAb8kjWV9eTXDFua4EQJ2z7U0NsflnAe-N0trO9Z6nDRx6nsl0a12-t-3OIYbGTJH9QmxvMog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
154.81 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F29ab6e4ea2cffa4a4bb175bfc0439c17.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DsnIMNQnL~KRz1tbCfxGYuO2Jg9gIbquXdfIPFOgiaxuHJcvOJOsPPT-Sts06V8DL~Cz0qEX-LTVS4DHdaw1bYAuc~zclNGKVfOoG-cj9mDeFD-XGT77owerr5-06f35zW0srJHY-pkUS~~Vx~IFxgsayx1A9MyguxlI2nOxOCQ37plHSBO8DOby36Scsur9XjxJiBIeyPkF7k5PIhGReKiCJ5rOBvEcHM0icA2Dn0h72PyB-ZtVPG45mLlW2VsmuUHbrg1vc~UyOKxH5Kx39mSIoy31iw5NwhXkr21LM~x1oD7cm~HU6-B-opeWZO2CjQHfwrpCA~4U-EhY1Nf2wWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
98.79 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4de8e91cf7f04d39fb970b9cd817c127.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DHxyPL0QrmWiGThKtf2WCZ3ALNUpAlHGzgYxcDHrKpqRyOoUUGfavO5r6Sw4nmA6H212hA2Um-xOBhWw0c5mH3pq9JAA2UJLTRp9HHdw~JyAk7pdhy0lr69y0E5gxYx8UoH-ve6dB042cHwMunrZq~53FDOeNEIssdmSaQR6Rk8B7d0xkiqthkuTELPe~XOJbZ9MkgeKoPhl5EvMlEtH0Vzp9A-I8tuXmcIEdm9pqq~ljyfL6zzBp64gDaaa7r-pfaZMZE6Wq9uWXCJAb8kjWV9eTXDFua4EQJ2z7U0NsflnAe-N0trO9Z6nDRx6nsl0a12-t-3OIYbGTJH9QmxvMog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
101.22 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feaa59a8a3adca657eaa06274a4ed23ef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DsnIMNQnL~KRz1tbCfxGYuO2Jg9gIbquXdfIPFOgiaxuHJcvOJOsPPT-Sts06V8DL~Cz0qEX-LTVS4DHdaw1bYAuc~zclNGKVfOoG-cj9mDeFD-XGT77owerr5-06f35zW0srJHY-pkUS~~Vx~IFxgsayx1A9MyguxlI2nOxOCQ37plHSBO8DOby36Scsur9XjxJiBIeyPkF7k5PIhGReKiCJ5rOBvEcHM0icA2Dn0h72PyB-ZtVPG45mLlW2VsmuUHbrg1vc~UyOKxH5Kx39mSIoy31iw5NwhXkr21LM~x1oD7cm~HU6-B-opeWZO2CjQHfwrpCA~4U-EhY1Nf2wWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
100.82 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F412244f22e34d67be7ab4b2007c94c72.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DHxyPL0QrmWiGThKtf2WCZ3ALNUpAlHGzgYxcDHrKpqRyOoUUGfavO5r6Sw4nmA6H212hA2Um-xOBhWw0c5mH3pq9JAA2UJLTRp9HHdw~JyAk7pdhy0lr69y0E5gxYx8UoH-ve6dB042cHwMunrZq~53FDOeNEIssdmSaQR6Rk8B7d0xkiqthkuTELPe~XOJbZ9MkgeKoPhl5EvMlEtH0Vzp9A-I8tuXmcIEdm9pqq~ljyfL6zzBp64gDaaa7r-pfaZMZE6Wq9uWXCJAb8kjWV9eTXDFua4EQJ2z7U0NsflnAe-N0trO9Z6nDRx6nsl0a12-t-3OIYbGTJH9QmxvMog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
95.37 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F71e80ec0592a9f519a8416e0d61780d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DHxyPL0QrmWiGThKtf2WCZ3ALNUpAlHGzgYxcDHrKpqRyOoUUGfavO5r6Sw4nmA6H212hA2Um-xOBhWw0c5mH3pq9JAA2UJLTRp9HHdw~JyAk7pdhy0lr69y0E5gxYx8UoH-ve6dB042cHwMunrZq~53FDOeNEIssdmSaQR6Rk8B7d0xkiqthkuTELPe~XOJbZ9MkgeKoPhl5EvMlEtH0Vzp9A-I8tuXmcIEdm9pqq~ljyfL6zzBp64gDaaa7r-pfaZMZE6Wq9uWXCJAb8kjWV9eTXDFua4EQJ2z7U0NsflnAe-N0trO9Z6nDRx6nsl0a12-t-3OIYbGTJH9QmxvMog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
99.88 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0b1e0b1d429c46fc06a91efcde118437.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DsnIMNQnL~KRz1tbCfxGYuO2Jg9gIbquXdfIPFOgiaxuHJcvOJOsPPT-Sts06V8DL~Cz0qEX-LTVS4DHdaw1bYAuc~zclNGKVfOoG-cj9mDeFD-XGT77owerr5-06f35zW0srJHY-pkUS~~Vx~IFxgsayx1A9MyguxlI2nOxOCQ37plHSBO8DOby36Scsur9XjxJiBIeyPkF7k5PIhGReKiCJ5rOBvEcHM0icA2Dn0h72PyB-ZtVPG45mLlW2VsmuUHbrg1vc~UyOKxH5Kx39mSIoy31iw5NwhXkr21LM~x1oD7cm~HU6-B-opeWZO2CjQHfwrpCA~4U-EhY1Nf2wWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
159.2 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd4ce17e0c1781e3e46aca7d2bb91430c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DsnIMNQnL~KRz1tbCfxGYuO2Jg9gIbquXdfIPFOgiaxuHJcvOJOsPPT-Sts06V8DL~Cz0qEX-LTVS4DHdaw1bYAuc~zclNGKVfOoG-cj9mDeFD-XGT77owerr5-06f35zW0srJHY-pkUS~~Vx~IFxgsayx1A9MyguxlI2nOxOCQ37plHSBO8DOby36Scsur9XjxJiBIeyPkF7k5PIhGReKiCJ5rOBvEcHM0icA2Dn0h72PyB-ZtVPG45mLlW2VsmuUHbrg1vc~UyOKxH5Kx39mSIoy31iw5NwhXkr21LM~x1oD7cm~HU6-B-opeWZO2CjQHfwrpCA~4U-EhY1Nf2wWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
98.74 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcd7274fbbfddb175248308b3d72aeeec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DsnIMNQnL~KRz1tbCfxGYuO2Jg9gIbquXdfIPFOgiaxuHJcvOJOsPPT-Sts06V8DL~Cz0qEX-LTVS4DHdaw1bYAuc~zclNGKVfOoG-cj9mDeFD-XGT77owerr5-06f35zW0srJHY-pkUS~~Vx~IFxgsayx1A9MyguxlI2nOxOCQ37plHSBO8DOby36Scsur9XjxJiBIeyPkF7k5PIhGReKiCJ5rOBvEcHM0icA2Dn0h72PyB-ZtVPG45mLlW2VsmuUHbrg1vc~UyOKxH5Kx39mSIoy31iw5NwhXkr21LM~x1oD7cm~HU6-B-opeWZO2CjQHfwrpCA~4U-EhY1Nf2wWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
120.61 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F05aecea08139268f4d1e0942f09d8c2c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DsnIMNQnL~KRz1tbCfxGYuO2Jg9gIbquXdfIPFOgiaxuHJcvOJOsPPT-Sts06V8DL~Cz0qEX-LTVS4DHdaw1bYAuc~zclNGKVfOoG-cj9mDeFD-XGT77owerr5-06f35zW0srJHY-pkUS~~Vx~IFxgsayx1A9MyguxlI2nOxOCQ37plHSBO8DOby36Scsur9XjxJiBIeyPkF7k5PIhGReKiCJ5rOBvEcHM0icA2Dn0h72PyB-ZtVPG45mLlW2VsmuUHbrg1vc~UyOKxH5Kx39mSIoy31iw5NwhXkr21LM~x1oD7cm~HU6-B-opeWZO2CjQHfwrpCA~4U-EhY1Nf2wWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
95.14 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F080e8ff3e863a53e1b7227cf5b04dffa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DHxyPL0QrmWiGThKtf2WCZ3ALNUpAlHGzgYxcDHrKpqRyOoUUGfavO5r6Sw4nmA6H212hA2Um-xOBhWw0c5mH3pq9JAA2UJLTRp9HHdw~JyAk7pdhy0lr69y0E5gxYx8UoH-ve6dB042cHwMunrZq~53FDOeNEIssdmSaQR6Rk8B7d0xkiqthkuTELPe~XOJbZ9MkgeKoPhl5EvMlEtH0Vzp9A-I8tuXmcIEdm9pqq~ljyfL6zzBp64gDaaa7r-pfaZMZE6Wq9uWXCJAb8kjWV9eTXDFua4EQJ2z7U0NsflnAe-N0trO9Z6nDRx6nsl0a12-t-3OIYbGTJH9QmxvMog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
126.25 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2057d95b7abb7c20bff536e62048c0c8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DsnIMNQnL~KRz1tbCfxGYuO2Jg9gIbquXdfIPFOgiaxuHJcvOJOsPPT-Sts06V8DL~Cz0qEX-LTVS4DHdaw1bYAuc~zclNGKVfOoG-cj9mDeFD-XGT77owerr5-06f35zW0srJHY-pkUS~~Vx~IFxgsayx1A9MyguxlI2nOxOCQ37plHSBO8DOby36Scsur9XjxJiBIeyPkF7k5PIhGReKiCJ5rOBvEcHM0icA2Dn0h72PyB-ZtVPG45mLlW2VsmuUHbrg1vc~UyOKxH5Kx39mSIoy31iw5NwhXkr21LM~x1oD7cm~HU6-B-opeWZO2CjQHfwrpCA~4U-EhY1Nf2wWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
95.94 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F36ca73ff964f2d25ed28279e8ce0223b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DsnIMNQnL~KRz1tbCfxGYuO2Jg9gIbquXdfIPFOgiaxuHJcvOJOsPPT-Sts06V8DL~Cz0qEX-LTVS4DHdaw1bYAuc~zclNGKVfOoG-cj9mDeFD-XGT77owerr5-06f35zW0srJHY-pkUS~~Vx~IFxgsayx1A9MyguxlI2nOxOCQ37plHSBO8DOby36Scsur9XjxJiBIeyPkF7k5PIhGReKiCJ5rOBvEcHM0icA2Dn0h72PyB-ZtVPG45mLlW2VsmuUHbrg1vc~UyOKxH5Kx39mSIoy31iw5NwhXkr21LM~x1oD7cm~HU6-B-opeWZO2CjQHfwrpCA~4U-EhY1Nf2wWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle