اَلْعَرَبِيَّةُ
212.05 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F78cf71a834e4287f3fb1efd292e08be4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTEwODQ5fX19XX0_%26Signature%3DFhOnz09UxQzhZ0KVpebM415V4y8EB90jvD116d~LnVPzap3qjaLseM07CsIYjjzPFCJAvMGi4OBm9ora7wo08-0p6A6E0wJ09~FPH6UyjDx0tJbSKNAxTAqBv-xzSDtZ1ouoNpsJxUzZ3Zt8pygrl0~Ra8eyZNXfSVCFmDDruqnK87mYFzbTIafeqgC5RZ4zEDPnQtxdXutcPM-1sHWMV~s3dAknKabkibz0UkDSGa6onHiyRfL1iy2khSkIVJbn7pgfrg0hC19A486Z9kGE~7NdhNe2n4opr8YqWuq8u3b8if7rxs~YLlGsVtziPk-~1r0vUqUJaETJa9n05OZkqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
309.45 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3c7c450683b534bad4f052c9c45a884c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTEwODQ5fX19XX0_%26Signature%3DFhOnz09UxQzhZ0KVpebM415V4y8EB90jvD116d~LnVPzap3qjaLseM07CsIYjjzPFCJAvMGi4OBm9ora7wo08-0p6A6E0wJ09~FPH6UyjDx0tJbSKNAxTAqBv-xzSDtZ1ouoNpsJxUzZ3Zt8pygrl0~Ra8eyZNXfSVCFmDDruqnK87mYFzbTIafeqgC5RZ4zEDPnQtxdXutcPM-1sHWMV~s3dAknKabkibz0UkDSGa6onHiyRfL1iy2khSkIVJbn7pgfrg0hC19A486Z9kGE~7NdhNe2n4opr8YqWuq8u3b8if7rxs~YLlGsVtziPk-~1r0vUqUJaETJa9n05OZkqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
181.51 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F82cba96c7f10473504af324f6f4dc233.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTEwODQ5fX19XX0_%26Signature%3D0ejr~Mf399ZvdFWL2Tht4U0emYE2zxqgwtBEj0MOF3gIAHgFDU09cDSn~p35VZooJLn2neNkjJnSihGgwIq7JXNBSmGtBhtxUHZl66qLzYozxY6wKhjnsoAm2GTXWfrwdYtqVOxQ3gg5e78U6eZQEfYH7RaS1AQNwJ5S20UXQY4S0IHO-OI59QdEYPpYicK2e2B47uGQuZWqcXuaPbJ80Cqf1Cjum4agFHpBJxwe9x8IG1ZZuSEptyZl~3Tq61e5hASh35qxG1J4L~MiCj9O8AB5Jn3R-nmWYrleCjfEBDKUhsIZegHzX5ZQa0yJmdc93ntQ7Rc~z8yDUK7rr3E5~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
193.5 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa183639b3c81bcae365a5b3765ff3b32.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTEwODQ5fX19XX0_%26Signature%3DFhOnz09UxQzhZ0KVpebM415V4y8EB90jvD116d~LnVPzap3qjaLseM07CsIYjjzPFCJAvMGi4OBm9ora7wo08-0p6A6E0wJ09~FPH6UyjDx0tJbSKNAxTAqBv-xzSDtZ1ouoNpsJxUzZ3Zt8pygrl0~Ra8eyZNXfSVCFmDDruqnK87mYFzbTIafeqgC5RZ4zEDPnQtxdXutcPM-1sHWMV~s3dAknKabkibz0UkDSGa6onHiyRfL1iy2khSkIVJbn7pgfrg0hC19A486Z9kGE~7NdhNe2n4opr8YqWuq8u3b8if7rxs~YLlGsVtziPk-~1r0vUqUJaETJa9n05OZkqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
190.75 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7854c2b0c8d7010f8eaf5049d4ef022b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTEwODQ5fX19XX0_%26Signature%3DFhOnz09UxQzhZ0KVpebM415V4y8EB90jvD116d~LnVPzap3qjaLseM07CsIYjjzPFCJAvMGi4OBm9ora7wo08-0p6A6E0wJ09~FPH6UyjDx0tJbSKNAxTAqBv-xzSDtZ1ouoNpsJxUzZ3Zt8pygrl0~Ra8eyZNXfSVCFmDDruqnK87mYFzbTIafeqgC5RZ4zEDPnQtxdXutcPM-1sHWMV~s3dAknKabkibz0UkDSGa6onHiyRfL1iy2khSkIVJbn7pgfrg0hC19A486Z9kGE~7NdhNe2n4opr8YqWuq8u3b8if7rxs~YLlGsVtziPk-~1r0vUqUJaETJa9n05OZkqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
176.67 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe9083d407d4cf584e741a318529eedbe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTEwODQ5fX19XX0_%26Signature%3DFhOnz09UxQzhZ0KVpebM415V4y8EB90jvD116d~LnVPzap3qjaLseM07CsIYjjzPFCJAvMGi4OBm9ora7wo08-0p6A6E0wJ09~FPH6UyjDx0tJbSKNAxTAqBv-xzSDtZ1ouoNpsJxUzZ3Zt8pygrl0~Ra8eyZNXfSVCFmDDruqnK87mYFzbTIafeqgC5RZ4zEDPnQtxdXutcPM-1sHWMV~s3dAknKabkibz0UkDSGa6onHiyRfL1iy2khSkIVJbn7pgfrg0hC19A486Z9kGE~7NdhNe2n4opr8YqWuq8u3b8if7rxs~YLlGsVtziPk-~1r0vUqUJaETJa9n05OZkqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
189.42 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5da5503c57d6993f27e435f0f0e62900.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTEwODQ5fX19XX0_%26Signature%3DFhOnz09UxQzhZ0KVpebM415V4y8EB90jvD116d~LnVPzap3qjaLseM07CsIYjjzPFCJAvMGi4OBm9ora7wo08-0p6A6E0wJ09~FPH6UyjDx0tJbSKNAxTAqBv-xzSDtZ1ouoNpsJxUzZ3Zt8pygrl0~Ra8eyZNXfSVCFmDDruqnK87mYFzbTIafeqgC5RZ4zEDPnQtxdXutcPM-1sHWMV~s3dAknKabkibz0UkDSGa6onHiyRfL1iy2khSkIVJbn7pgfrg0hC19A486Z9kGE~7NdhNe2n4opr8YqWuq8u3b8if7rxs~YLlGsVtziPk-~1r0vUqUJaETJa9n05OZkqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
317.87 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F420658a613e0ce0fe5d94af19d76c1f1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTEwODQ5fX19XX0_%26Signature%3DFhOnz09UxQzhZ0KVpebM415V4y8EB90jvD116d~LnVPzap3qjaLseM07CsIYjjzPFCJAvMGi4OBm9ora7wo08-0p6A6E0wJ09~FPH6UyjDx0tJbSKNAxTAqBv-xzSDtZ1ouoNpsJxUzZ3Zt8pygrl0~Ra8eyZNXfSVCFmDDruqnK87mYFzbTIafeqgC5RZ4zEDPnQtxdXutcPM-1sHWMV~s3dAknKabkibz0UkDSGa6onHiyRfL1iy2khSkIVJbn7pgfrg0hC19A486Z9kGE~7NdhNe2n4opr8YqWuq8u3b8if7rxs~YLlGsVtziPk-~1r0vUqUJaETJa9n05OZkqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
184.17 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa20ce349917e8954402718ce0f937685.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTEwODQ5fX19XX0_%26Signature%3DFhOnz09UxQzhZ0KVpebM415V4y8EB90jvD116d~LnVPzap3qjaLseM07CsIYjjzPFCJAvMGi4OBm9ora7wo08-0p6A6E0wJ09~FPH6UyjDx0tJbSKNAxTAqBv-xzSDtZ1ouoNpsJxUzZ3Zt8pygrl0~Ra8eyZNXfSVCFmDDruqnK87mYFzbTIafeqgC5RZ4zEDPnQtxdXutcPM-1sHWMV~s3dAknKabkibz0UkDSGa6onHiyRfL1iy2khSkIVJbn7pgfrg0hC19A486Z9kGE~7NdhNe2n4opr8YqWuq8u3b8if7rxs~YLlGsVtziPk-~1r0vUqUJaETJa9n05OZkqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
240.01 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbc6a9ee71cf2d5cf4a22f3c90e77275e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTEwODQ5fX19XX0_%26Signature%3DFhOnz09UxQzhZ0KVpebM415V4y8EB90jvD116d~LnVPzap3qjaLseM07CsIYjjzPFCJAvMGi4OBm9ora7wo08-0p6A6E0wJ09~FPH6UyjDx0tJbSKNAxTAqBv-xzSDtZ1ouoNpsJxUzZ3Zt8pygrl0~Ra8eyZNXfSVCFmDDruqnK87mYFzbTIafeqgC5RZ4zEDPnQtxdXutcPM-1sHWMV~s3dAknKabkibz0UkDSGa6onHiyRfL1iy2khSkIVJbn7pgfrg0hC19A486Z9kGE~7NdhNe2n4opr8YqWuq8u3b8if7rxs~YLlGsVtziPk-~1r0vUqUJaETJa9n05OZkqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
175.43 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3b834a4ab1226fe49edaaea8381515b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTEwODQ5fX19XX0_%26Signature%3DFhOnz09UxQzhZ0KVpebM415V4y8EB90jvD116d~LnVPzap3qjaLseM07CsIYjjzPFCJAvMGi4OBm9ora7wo08-0p6A6E0wJ09~FPH6UyjDx0tJbSKNAxTAqBv-xzSDtZ1ouoNpsJxUzZ3Zt8pygrl0~Ra8eyZNXfSVCFmDDruqnK87mYFzbTIafeqgC5RZ4zEDPnQtxdXutcPM-1sHWMV~s3dAknKabkibz0UkDSGa6onHiyRfL1iy2khSkIVJbn7pgfrg0hC19A486Z9kGE~7NdhNe2n4opr8YqWuq8u3b8if7rxs~YLlGsVtziPk-~1r0vUqUJaETJa9n05OZkqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
241.96 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa16686f4eccbac9d829099007d2555e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTEwODQ5fX19XX0_%26Signature%3DFhOnz09UxQzhZ0KVpebM415V4y8EB90jvD116d~LnVPzap3qjaLseM07CsIYjjzPFCJAvMGi4OBm9ora7wo08-0p6A6E0wJ09~FPH6UyjDx0tJbSKNAxTAqBv-xzSDtZ1ouoNpsJxUzZ3Zt8pygrl0~Ra8eyZNXfSVCFmDDruqnK87mYFzbTIafeqgC5RZ4zEDPnQtxdXutcPM-1sHWMV~s3dAknKabkibz0UkDSGa6onHiyRfL1iy2khSkIVJbn7pgfrg0hC19A486Z9kGE~7NdhNe2n4opr8YqWuq8u3b8if7rxs~YLlGsVtziPk-~1r0vUqUJaETJa9n05OZkqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
180.27 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff4849376242d0e7880f9b595d82b77ab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTEwODQ5fX19XX0_%26Signature%3DFhOnz09UxQzhZ0KVpebM415V4y8EB90jvD116d~LnVPzap3qjaLseM07CsIYjjzPFCJAvMGi4OBm9ora7wo08-0p6A6E0wJ09~FPH6UyjDx0tJbSKNAxTAqBv-xzSDtZ1ouoNpsJxUzZ3Zt8pygrl0~Ra8eyZNXfSVCFmDDruqnK87mYFzbTIafeqgC5RZ4zEDPnQtxdXutcPM-1sHWMV~s3dAknKabkibz0UkDSGa6onHiyRfL1iy2khSkIVJbn7pgfrg0hC19A486Z9kGE~7NdhNe2n4opr8YqWuq8u3b8if7rxs~YLlGsVtziPk-~1r0vUqUJaETJa9n05OZkqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle