اَلْعَرَبِيَّةُ
60.92 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F31b6d73bcdff63954da495a4e7aebaaa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzODk0fX19XX0_%26Signature%3D5wilDMF6VhfGi4T0I8ANXhGcOIyDoJRtMHLAMelm1Yt2iAneX-HHtqer9vRq5BI8FmmJx1L9XakzpdKzjFlRrKARImL1MKjbz9j7OJFk-uvTUDDCm-iThdd30sQDd-mDxCKFmbX2lmccVC0TLJSbX8TTQmolJSv-fG1eUmNTQgauZyNmmm26n5QLgZ6rzbRUqg6XSGAI~KOnRAPytJLZ7bF~mEyuM2SxSob-Oyqhkk7m-l~LHEYSizy-26GMQhhs12v9OxICD3ue7GpPMKK0tWHUWT5l5wle43VB9z0GIbK9njAGtB5hcgNwsGWGmlCeK5uFi0WSa923pv9HsTT5xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
96.39 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F63579426669c5cdc43b43158e06e9dea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzODk0fX19XX0_%26Signature%3DOqDDidKT1HQZ2~q3xGvBb3OOChF4P~DV9pqiHEqLfLFcXay0UOhRSGX6c3IuBJJ5~wbMuzoGzPwWg4aT1dwTp5iLFJL5~WKW1SG2geIp4-qXKg8ZzimqcKzMkeN-ZYK4NmYKix0VQ8GD6~2fl1Mv72OlE9pIxzETDY~tsWskGkLHQlIGaFfJBxypGsJc9YLtG-g0Jv3t0Z0WdI65h8jnt72stRDsKdBXE9SPZCA~x1TQITAmNPo~sTQ7HQB3OAbX9~Bf6HsyT8pxdX4V8OdGyVWVa0l-Yq1Ph4apS4km53X799n9jEQzVBM7MxHG3Birphv6LeYQIyNlzAlsBwQ75Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
59.85 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff188d14e0a93814efecf94cff8c591e7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzODk0fX19XX0_%26Signature%3D5wilDMF6VhfGi4T0I8ANXhGcOIyDoJRtMHLAMelm1Yt2iAneX-HHtqer9vRq5BI8FmmJx1L9XakzpdKzjFlRrKARImL1MKjbz9j7OJFk-uvTUDDCm-iThdd30sQDd-mDxCKFmbX2lmccVC0TLJSbX8TTQmolJSv-fG1eUmNTQgauZyNmmm26n5QLgZ6rzbRUqg6XSGAI~KOnRAPytJLZ7bF~mEyuM2SxSob-Oyqhkk7m-l~LHEYSizy-26GMQhhs12v9OxICD3ue7GpPMKK0tWHUWT5l5wle43VB9z0GIbK9njAGtB5hcgNwsGWGmlCeK5uFi0WSa923pv9HsTT5xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
62.16 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F608694eb2c18331bca25b92276f6be38.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzODk0fX19XX0_%26Signature%3DOqDDidKT1HQZ2~q3xGvBb3OOChF4P~DV9pqiHEqLfLFcXay0UOhRSGX6c3IuBJJ5~wbMuzoGzPwWg4aT1dwTp5iLFJL5~WKW1SG2geIp4-qXKg8ZzimqcKzMkeN-ZYK4NmYKix0VQ8GD6~2fl1Mv72OlE9pIxzETDY~tsWskGkLHQlIGaFfJBxypGsJc9YLtG-g0Jv3t0Z0WdI65h8jnt72stRDsKdBXE9SPZCA~x1TQITAmNPo~sTQ7HQB3OAbX9~Bf6HsyT8pxdX4V8OdGyVWVa0l-Yq1Ph4apS4km53X799n9jEQzVBM7MxHG3Birphv6LeYQIyNlzAlsBwQ75Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
62.02 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdbf832a9cd3f44a59cd165210e49ea1a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzODk0fX19XX0_%26Signature%3DOqDDidKT1HQZ2~q3xGvBb3OOChF4P~DV9pqiHEqLfLFcXay0UOhRSGX6c3IuBJJ5~wbMuzoGzPwWg4aT1dwTp5iLFJL5~WKW1SG2geIp4-qXKg8ZzimqcKzMkeN-ZYK4NmYKix0VQ8GD6~2fl1Mv72OlE9pIxzETDY~tsWskGkLHQlIGaFfJBxypGsJc9YLtG-g0Jv3t0Z0WdI65h8jnt72stRDsKdBXE9SPZCA~x1TQITAmNPo~sTQ7HQB3OAbX9~Bf6HsyT8pxdX4V8OdGyVWVa0l-Yq1Ph4apS4km53X799n9jEQzVBM7MxHG3Birphv6LeYQIyNlzAlsBwQ75Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
57.78 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe21ebc15d088d3fbd81a0a0fb9625e72.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzODk0fX19XX0_%26Signature%3D5wilDMF6VhfGi4T0I8ANXhGcOIyDoJRtMHLAMelm1Yt2iAneX-HHtqer9vRq5BI8FmmJx1L9XakzpdKzjFlRrKARImL1MKjbz9j7OJFk-uvTUDDCm-iThdd30sQDd-mDxCKFmbX2lmccVC0TLJSbX8TTQmolJSv-fG1eUmNTQgauZyNmmm26n5QLgZ6rzbRUqg6XSGAI~KOnRAPytJLZ7bF~mEyuM2SxSob-Oyqhkk7m-l~LHEYSizy-26GMQhhs12v9OxICD3ue7GpPMKK0tWHUWT5l5wle43VB9z0GIbK9njAGtB5hcgNwsGWGmlCeK5uFi0WSa923pv9HsTT5xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
61 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc77ddad969585d4aa2f7f0e13a962c63.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzODk0fX19XX0_%26Signature%3DOqDDidKT1HQZ2~q3xGvBb3OOChF4P~DV9pqiHEqLfLFcXay0UOhRSGX6c3IuBJJ5~wbMuzoGzPwWg4aT1dwTp5iLFJL5~WKW1SG2geIp4-qXKg8ZzimqcKzMkeN-ZYK4NmYKix0VQ8GD6~2fl1Mv72OlE9pIxzETDY~tsWskGkLHQlIGaFfJBxypGsJc9YLtG-g0Jv3t0Z0WdI65h8jnt72stRDsKdBXE9SPZCA~x1TQITAmNPo~sTQ7HQB3OAbX9~Bf6HsyT8pxdX4V8OdGyVWVa0l-Yq1Ph4apS4km53X799n9jEQzVBM7MxHG3Birphv6LeYQIyNlzAlsBwQ75Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
100.98 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F204916f09d11c9e2be9c528eb3040cfb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzODk0fX19XX0_%26Signature%3DOqDDidKT1HQZ2~q3xGvBb3OOChF4P~DV9pqiHEqLfLFcXay0UOhRSGX6c3IuBJJ5~wbMuzoGzPwWg4aT1dwTp5iLFJL5~WKW1SG2geIp4-qXKg8ZzimqcKzMkeN-ZYK4NmYKix0VQ8GD6~2fl1Mv72OlE9pIxzETDY~tsWskGkLHQlIGaFfJBxypGsJc9YLtG-g0Jv3t0Z0WdI65h8jnt72stRDsKdBXE9SPZCA~x1TQITAmNPo~sTQ7HQB3OAbX9~Bf6HsyT8pxdX4V8OdGyVWVa0l-Yq1Ph4apS4km53X799n9jEQzVBM7MxHG3Birphv6LeYQIyNlzAlsBwQ75Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
70.43 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa1e3ac76c9a5ae5ea4702fe5e0153d47.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzODk0fX19XX0_%26Signature%3D5wilDMF6VhfGi4T0I8ANXhGcOIyDoJRtMHLAMelm1Yt2iAneX-HHtqer9vRq5BI8FmmJx1L9XakzpdKzjFlRrKARImL1MKjbz9j7OJFk-uvTUDDCm-iThdd30sQDd-mDxCKFmbX2lmccVC0TLJSbX8TTQmolJSv-fG1eUmNTQgauZyNmmm26n5QLgZ6rzbRUqg6XSGAI~KOnRAPytJLZ7bF~mEyuM2SxSob-Oyqhkk7m-l~LHEYSizy-26GMQhhs12v9OxICD3ue7GpPMKK0tWHUWT5l5wle43VB9z0GIbK9njAGtB5hcgNwsGWGmlCeK5uFi0WSa923pv9HsTT5xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
75.72 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faad31aab8994537de27027d1f92b63a8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzODk0fX19XX0_%26Signature%3DOqDDidKT1HQZ2~q3xGvBb3OOChF4P~DV9pqiHEqLfLFcXay0UOhRSGX6c3IuBJJ5~wbMuzoGzPwWg4aT1dwTp5iLFJL5~WKW1SG2geIp4-qXKg8ZzimqcKzMkeN-ZYK4NmYKix0VQ8GD6~2fl1Mv72OlE9pIxzETDY~tsWskGkLHQlIGaFfJBxypGsJc9YLtG-g0Jv3t0Z0WdI65h8jnt72stRDsKdBXE9SPZCA~x1TQITAmNPo~sTQ7HQB3OAbX9~Bf6HsyT8pxdX4V8OdGyVWVa0l-Yq1Ph4apS4km53X799n9jEQzVBM7MxHG3Birphv6LeYQIyNlzAlsBwQ75Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
58 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0ae5e45dd157fcd9eb45b112aa294b5e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzODk0fX19XX0_%26Signature%3D5wilDMF6VhfGi4T0I8ANXhGcOIyDoJRtMHLAMelm1Yt2iAneX-HHtqer9vRq5BI8FmmJx1L9XakzpdKzjFlRrKARImL1MKjbz9j7OJFk-uvTUDDCm-iThdd30sQDd-mDxCKFmbX2lmccVC0TLJSbX8TTQmolJSv-fG1eUmNTQgauZyNmmm26n5QLgZ6rzbRUqg6XSGAI~KOnRAPytJLZ7bF~mEyuM2SxSob-Oyqhkk7m-l~LHEYSizy-26GMQhhs12v9OxICD3ue7GpPMKK0tWHUWT5l5wle43VB9z0GIbK9njAGtB5hcgNwsGWGmlCeK5uFi0WSa923pv9HsTT5xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
79.48 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1404e4555f5e633c2a6edd5e2cac956d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzODk0fX19XX0_%26Signature%3DOqDDidKT1HQZ2~q3xGvBb3OOChF4P~DV9pqiHEqLfLFcXay0UOhRSGX6c3IuBJJ5~wbMuzoGzPwWg4aT1dwTp5iLFJL5~WKW1SG2geIp4-qXKg8ZzimqcKzMkeN-ZYK4NmYKix0VQ8GD6~2fl1Mv72OlE9pIxzETDY~tsWskGkLHQlIGaFfJBxypGsJc9YLtG-g0Jv3t0Z0WdI65h8jnt72stRDsKdBXE9SPZCA~x1TQITAmNPo~sTQ7HQB3OAbX9~Bf6HsyT8pxdX4V8OdGyVWVa0l-Yq1Ph4apS4km53X799n9jEQzVBM7MxHG3Birphv6LeYQIyNlzAlsBwQ75Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
58.11 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4156e943e1eb4e2866dd1c95e73e781d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzODk0fX19XX0_%26Signature%3DOqDDidKT1HQZ2~q3xGvBb3OOChF4P~DV9pqiHEqLfLFcXay0UOhRSGX6c3IuBJJ5~wbMuzoGzPwWg4aT1dwTp5iLFJL5~WKW1SG2geIp4-qXKg8ZzimqcKzMkeN-ZYK4NmYKix0VQ8GD6~2fl1Mv72OlE9pIxzETDY~tsWskGkLHQlIGaFfJBxypGsJc9YLtG-g0Jv3t0Z0WdI65h8jnt72stRDsKdBXE9SPZCA~x1TQITAmNPo~sTQ7HQB3OAbX9~Bf6HsyT8pxdX4V8OdGyVWVa0l-Yq1Ph4apS4km53X799n9jEQzVBM7MxHG3Birphv6LeYQIyNlzAlsBwQ75Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Obsession[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2Ffe06dcafd65eba559ea7875d41496641.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Body of Influence [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F05%2F01%2F74dfa670ecc6a19a9b5cff92883a3f6f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Spare Parts [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F21%2Fa629f941c0e76c170dd478a8b181614f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![If Wishes Could Kill [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F13%2Fd38c304142992589c716869fd494a7cd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Stranger Things [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F01%2F393608b43bf3ea3aa82e4be1775f6266.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Farzi [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F53c6c97820e592f63e0b47a7c6ea6456.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![From [Hindi] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2F4e4dbd2d5fdcd6cf71a7cebb82639f5b.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Bring It On, Ghost [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F2d562b22060470561dc3f8d1fa32206d.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Hierarchy [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2F8e534d18a7d99f59a82d00d70a11fa6d.jpg&w=300&output=webp&q=80)
