اَلْعَرَبِيَّةُ
84.46 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F734c5a4e5bba67f401bc5543db050789.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDgxODk0fX19XX0_%26Signature%3DrT85MhtH-sU6tZuGW3GYdwujWO02nWvCE4z207udmah0lHB2Aso17HF~El8PAQKhuO~MTDE971LmKVcK8xEkl2kASeSsb5UQykllAjXjK4yWs5g36uZe2ZQYvgA3dudLstbfX-HP77FyLSu1m5iNcMXNYKsmmq9VgPZOqKxeUrLn1VsmDagUm5JgmL3uUIXZS5SVSSUadm5HHZrcNFOWT~kq2D5HmPk9DtW7N2i7vvFf62qd5piOqwtozbFoiqtJILBDdSlpNfP3B1ZSOPGVy3HPlTMLg-tsua~EfqhEw23~1Ut-If7dFZpkpA~Zwx3n48QOiHrFKSHL5ZkQbeKikA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
122 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fccf470ba98f4cf6f899b5ae4fbb26837.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDgxODk0fX19XX0_%26Signature%3DrT85MhtH-sU6tZuGW3GYdwujWO02nWvCE4z207udmah0lHB2Aso17HF~El8PAQKhuO~MTDE971LmKVcK8xEkl2kASeSsb5UQykllAjXjK4yWs5g36uZe2ZQYvgA3dudLstbfX-HP77FyLSu1m5iNcMXNYKsmmq9VgPZOqKxeUrLn1VsmDagUm5JgmL3uUIXZS5SVSSUadm5HHZrcNFOWT~kq2D5HmPk9DtW7N2i7vvFf62qd5piOqwtozbFoiqtJILBDdSlpNfP3B1ZSOPGVy3HPlTMLg-tsua~EfqhEw23~1Ut-If7dFZpkpA~Zwx3n48QOiHrFKSHL5ZkQbeKikA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
72.29 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Feb27a4a02f0bff1f9baaf5d4c5d71ee0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDgxODk0fX19XX0_%26Signature%3DO-7kpC7cvgUxp-yB~5kVpHRndOcVSw84xblnu90ylHeOiJmNcWjA4iXjRkyowuhvk5UbkInu8eS-PJ8aEIWWN759BHOaW9fkEk8BzUsIY4QkXPJfS5zJu-wV44dsM0C4IFHcCUwRO68t957jEdx65uM2kJf5-QjBsVhWEryTJR~lYrPV7q-EWdmNLkTEDme-nxoZG01E1sWTzFTRPwp1L3a~CGmaTohadC9r1w6kGlqGbHI6g0rmYz2fdnJ6hDaWBiCZbVm9LHRA7up3lgPLioKX-4SyHeYh6yRqDmZkylC-LSoM-fQnmDet-jZyibn4B9Xj2Qe5imY7cW3~uLutFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
76.34 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F53ddd227b5e2de3bb6547b966092165d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDgxODk0fX19XX0_%26Signature%3DrT85MhtH-sU6tZuGW3GYdwujWO02nWvCE4z207udmah0lHB2Aso17HF~El8PAQKhuO~MTDE971LmKVcK8xEkl2kASeSsb5UQykllAjXjK4yWs5g36uZe2ZQYvgA3dudLstbfX-HP77FyLSu1m5iNcMXNYKsmmq9VgPZOqKxeUrLn1VsmDagUm5JgmL3uUIXZS5SVSSUadm5HHZrcNFOWT~kq2D5HmPk9DtW7N2i7vvFf62qd5piOqwtozbFoiqtJILBDdSlpNfP3B1ZSOPGVy3HPlTMLg-tsua~EfqhEw23~1Ut-If7dFZpkpA~Zwx3n48QOiHrFKSHL5ZkQbeKikA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
74.82 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F911ab696284b61fa8a8d79e25060d0a8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDgxODk0fX19XX0_%26Signature%3DrT85MhtH-sU6tZuGW3GYdwujWO02nWvCE4z207udmah0lHB2Aso17HF~El8PAQKhuO~MTDE971LmKVcK8xEkl2kASeSsb5UQykllAjXjK4yWs5g36uZe2ZQYvgA3dudLstbfX-HP77FyLSu1m5iNcMXNYKsmmq9VgPZOqKxeUrLn1VsmDagUm5JgmL3uUIXZS5SVSSUadm5HHZrcNFOWT~kq2D5HmPk9DtW7N2i7vvFf62qd5piOqwtozbFoiqtJILBDdSlpNfP3B1ZSOPGVy3HPlTMLg-tsua~EfqhEw23~1Ut-If7dFZpkpA~Zwx3n48QOiHrFKSHL5ZkQbeKikA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
69.9 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6fcd52b3139de5ad19ba47c7aab85997.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDgxODk0fX19XX0_%26Signature%3DrT85MhtH-sU6tZuGW3GYdwujWO02nWvCE4z207udmah0lHB2Aso17HF~El8PAQKhuO~MTDE971LmKVcK8xEkl2kASeSsb5UQykllAjXjK4yWs5g36uZe2ZQYvgA3dudLstbfX-HP77FyLSu1m5iNcMXNYKsmmq9VgPZOqKxeUrLn1VsmDagUm5JgmL3uUIXZS5SVSSUadm5HHZrcNFOWT~kq2D5HmPk9DtW7N2i7vvFf62qd5piOqwtozbFoiqtJILBDdSlpNfP3B1ZSOPGVy3HPlTMLg-tsua~EfqhEw23~1Ut-If7dFZpkpA~Zwx3n48QOiHrFKSHL5ZkQbeKikA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
73.35 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F24a19ac0613aa098ea4aa220b5840c82.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDgxODk0fX19XX0_%26Signature%3DrT85MhtH-sU6tZuGW3GYdwujWO02nWvCE4z207udmah0lHB2Aso17HF~El8PAQKhuO~MTDE971LmKVcK8xEkl2kASeSsb5UQykllAjXjK4yWs5g36uZe2ZQYvgA3dudLstbfX-HP77FyLSu1m5iNcMXNYKsmmq9VgPZOqKxeUrLn1VsmDagUm5JgmL3uUIXZS5SVSSUadm5HHZrcNFOWT~kq2D5HmPk9DtW7N2i7vvFf62qd5piOqwtozbFoiqtJILBDdSlpNfP3B1ZSOPGVy3HPlTMLg-tsua~EfqhEw23~1Ut-If7dFZpkpA~Zwx3n48QOiHrFKSHL5ZkQbeKikA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
126.09 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fde643b64a6c5860f2c102bef6c3900b5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDgxODk0fX19XX0_%26Signature%3DrT85MhtH-sU6tZuGW3GYdwujWO02nWvCE4z207udmah0lHB2Aso17HF~El8PAQKhuO~MTDE971LmKVcK8xEkl2kASeSsb5UQykllAjXjK4yWs5g36uZe2ZQYvgA3dudLstbfX-HP77FyLSu1m5iNcMXNYKsmmq9VgPZOqKxeUrLn1VsmDagUm5JgmL3uUIXZS5SVSSUadm5HHZrcNFOWT~kq2D5HmPk9DtW7N2i7vvFf62qd5piOqwtozbFoiqtJILBDdSlpNfP3B1ZSOPGVy3HPlTMLg-tsua~EfqhEw23~1Ut-If7dFZpkpA~Zwx3n48QOiHrFKSHL5ZkQbeKikA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
68.43 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F538dafa975b70dcc42cd5cedd079c440.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDgxODk0fX19XX0_%26Signature%3DO-7kpC7cvgUxp-yB~5kVpHRndOcVSw84xblnu90ylHeOiJmNcWjA4iXjRkyowuhvk5UbkInu8eS-PJ8aEIWWN759BHOaW9fkEk8BzUsIY4QkXPJfS5zJu-wV44dsM0C4IFHcCUwRO68t957jEdx65uM2kJf5-QjBsVhWEryTJR~lYrPV7q-EWdmNLkTEDme-nxoZG01E1sWTzFTRPwp1L3a~CGmaTohadC9r1w6kGlqGbHI6g0rmYz2fdnJ6hDaWBiCZbVm9LHRA7up3lgPLioKX-4SyHeYh6yRqDmZkylC-LSoM-fQnmDet-jZyibn4B9Xj2Qe5imY7cW3~uLutFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
91.58 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3448deddb27e9e132749fd48001ab2cd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDgxODk0fX19XX0_%26Signature%3DrT85MhtH-sU6tZuGW3GYdwujWO02nWvCE4z207udmah0lHB2Aso17HF~El8PAQKhuO~MTDE971LmKVcK8xEkl2kASeSsb5UQykllAjXjK4yWs5g36uZe2ZQYvgA3dudLstbfX-HP77FyLSu1m5iNcMXNYKsmmq9VgPZOqKxeUrLn1VsmDagUm5JgmL3uUIXZS5SVSSUadm5HHZrcNFOWT~kq2D5HmPk9DtW7N2i7vvFf62qd5piOqwtozbFoiqtJILBDdSlpNfP3B1ZSOPGVy3HPlTMLg-tsua~EfqhEw23~1Ut-If7dFZpkpA~Zwx3n48QOiHrFKSHL5ZkQbeKikA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
69.66 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F14bdb13243ff80054f2a6e8f0593b361.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDgxODk0fX19XX0_%26Signature%3DrT85MhtH-sU6tZuGW3GYdwujWO02nWvCE4z207udmah0lHB2Aso17HF~El8PAQKhuO~MTDE971LmKVcK8xEkl2kASeSsb5UQykllAjXjK4yWs5g36uZe2ZQYvgA3dudLstbfX-HP77FyLSu1m5iNcMXNYKsmmq9VgPZOqKxeUrLn1VsmDagUm5JgmL3uUIXZS5SVSSUadm5HHZrcNFOWT~kq2D5HmPk9DtW7N2i7vvFf62qd5piOqwtozbFoiqtJILBDdSlpNfP3B1ZSOPGVy3HPlTMLg-tsua~EfqhEw23~1Ut-If7dFZpkpA~Zwx3n48QOiHrFKSHL5ZkQbeKikA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
97.11 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe9b9d1c7a9ca6646bc69d8a5c46cb4cf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDgxODk0fX19XX0_%26Signature%3DrT85MhtH-sU6tZuGW3GYdwujWO02nWvCE4z207udmah0lHB2Aso17HF~El8PAQKhuO~MTDE971LmKVcK8xEkl2kASeSsb5UQykllAjXjK4yWs5g36uZe2ZQYvgA3dudLstbfX-HP77FyLSu1m5iNcMXNYKsmmq9VgPZOqKxeUrLn1VsmDagUm5JgmL3uUIXZS5SVSSUadm5HHZrcNFOWT~kq2D5HmPk9DtW7N2i7vvFf62qd5piOqwtozbFoiqtJILBDdSlpNfP3B1ZSOPGVy3HPlTMLg-tsua~EfqhEw23~1Ut-If7dFZpkpA~Zwx3n48QOiHrFKSHL5ZkQbeKikA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
69.36 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0198566d881f2be9f41c8c585d45cd7c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDgxODk0fX19XX0_%26Signature%3DrT85MhtH-sU6tZuGW3GYdwujWO02nWvCE4z207udmah0lHB2Aso17HF~El8PAQKhuO~MTDE971LmKVcK8xEkl2kASeSsb5UQykllAjXjK4yWs5g36uZe2ZQYvgA3dudLstbfX-HP77FyLSu1m5iNcMXNYKsmmq9VgPZOqKxeUrLn1VsmDagUm5JgmL3uUIXZS5SVSSUadm5HHZrcNFOWT~kq2D5HmPk9DtW7N2i7vvFf62qd5piOqwtozbFoiqtJILBDdSlpNfP3B1ZSOPGVy3HPlTMLg-tsua~EfqhEw23~1Ut-If7dFZpkpA~Zwx3n48QOiHrFKSHL5ZkQbeKikA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle