اَلْعَرَبِيَّةُ
141.75 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9bde6e9985053f66579e8711363ba2fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ3NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DkSNYKlckRDQruVg7TY2ux4m57xSHiMHdQht7UCbZwlonmip2siLDnNdGQ85UBHPCpJSVV2Eb0iT25luvrXZ-iNkxBIQYaVjIDwDH~079ojXNJjhIil0JzyYuCLL6xeqfS5yOcDQEKLpLiAq~WvoxpPoCLwINclqKt08Fl3e~7bdb1tUMs0yM7RQ3sZAFA8p9lurhiUFTvYuD-kvwYeLJpGiqEL-aNPHAfQf4deGJPTes~jh~tbc-sz~zWgI-G~ZRDqNQ0MZ7Zc2OgglyWxzxrceJ~p5GvofhgqWOMKJh4iUBvl0eOt0iTBrd26n9xQxbp1yTwZT9zYkmwRWHlKp87A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
201.72 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F05e57b7be6b6f0b74bca22488fed1a3f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ3NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DkSNYKlckRDQruVg7TY2ux4m57xSHiMHdQht7UCbZwlonmip2siLDnNdGQ85UBHPCpJSVV2Eb0iT25luvrXZ-iNkxBIQYaVjIDwDH~079ojXNJjhIil0JzyYuCLL6xeqfS5yOcDQEKLpLiAq~WvoxpPoCLwINclqKt08Fl3e~7bdb1tUMs0yM7RQ3sZAFA8p9lurhiUFTvYuD-kvwYeLJpGiqEL-aNPHAfQf4deGJPTes~jh~tbc-sz~zWgI-G~ZRDqNQ0MZ7Zc2OgglyWxzxrceJ~p5GvofhgqWOMKJh4iUBvl0eOt0iTBrd26n9xQxbp1yTwZT9zYkmwRWHlKp87A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
120.06 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa6bc8813eca27ade12aff963bc871f50.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ3NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DJWet5Lo5xqeSJV3xGb4mVdTkcjTWJcJMn-Mldz3t9m6ostkq03OHwLXj9zndPZLe7OPuiI5Q4iLDhMYe2X6pR4pQ7UAo-ElE-Tei6T8ga-efTq5F-VW6XSjGS4UJivbD6bIR1ri82A92ghxwew5rmMyHUkxs54SuB0alaWtasiqICFytIBtid2iOzjWo1CYE0Aln~3~DrUp4TeGaX1mCPol8R0G36VsJryxKJsEJlbxUbqxolCFSalee~nCvxs2Uh7MHEtz9qPacmna47AZiZgrTVLex~evLTsqNNVCNxlm4jK0wOG1Y1qguKhalzwPwMHEtNgtXHt3f49NzJp3scQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
125.06 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5252c4de242bdc5dd8e061771dd54d1b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ3NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DkSNYKlckRDQruVg7TY2ux4m57xSHiMHdQht7UCbZwlonmip2siLDnNdGQ85UBHPCpJSVV2Eb0iT25luvrXZ-iNkxBIQYaVjIDwDH~079ojXNJjhIil0JzyYuCLL6xeqfS5yOcDQEKLpLiAq~WvoxpPoCLwINclqKt08Fl3e~7bdb1tUMs0yM7RQ3sZAFA8p9lurhiUFTvYuD-kvwYeLJpGiqEL-aNPHAfQf4deGJPTes~jh~tbc-sz~zWgI-G~ZRDqNQ0MZ7Zc2OgglyWxzxrceJ~p5GvofhgqWOMKJh4iUBvl0eOt0iTBrd26n9xQxbp1yTwZT9zYkmwRWHlKp87A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
124.94 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0b670b9adad5b5dd14a8e4079c480642.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ3NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DkSNYKlckRDQruVg7TY2ux4m57xSHiMHdQht7UCbZwlonmip2siLDnNdGQ85UBHPCpJSVV2Eb0iT25luvrXZ-iNkxBIQYaVjIDwDH~079ojXNJjhIil0JzyYuCLL6xeqfS5yOcDQEKLpLiAq~WvoxpPoCLwINclqKt08Fl3e~7bdb1tUMs0yM7RQ3sZAFA8p9lurhiUFTvYuD-kvwYeLJpGiqEL-aNPHAfQf4deGJPTes~jh~tbc-sz~zWgI-G~ZRDqNQ0MZ7Zc2OgglyWxzxrceJ~p5GvofhgqWOMKJh4iUBvl0eOt0iTBrd26n9xQxbp1yTwZT9zYkmwRWHlKp87A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
116.64 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffe6ac1d06c731990dd974502823ddc02.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ3NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DJWet5Lo5xqeSJV3xGb4mVdTkcjTWJcJMn-Mldz3t9m6ostkq03OHwLXj9zndPZLe7OPuiI5Q4iLDhMYe2X6pR4pQ7UAo-ElE-Tei6T8ga-efTq5F-VW6XSjGS4UJivbD6bIR1ri82A92ghxwew5rmMyHUkxs54SuB0alaWtasiqICFytIBtid2iOzjWo1CYE0Aln~3~DrUp4TeGaX1mCPol8R0G36VsJryxKJsEJlbxUbqxolCFSalee~nCvxs2Uh7MHEtz9qPacmna47AZiZgrTVLex~evLTsqNNVCNxlm4jK0wOG1Y1qguKhalzwPwMHEtNgtXHt3f49NzJp3scQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
123.08 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa289cf813eb07e0a53bfae9880ff53d3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ3NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DkSNYKlckRDQruVg7TY2ux4m57xSHiMHdQht7UCbZwlonmip2siLDnNdGQ85UBHPCpJSVV2Eb0iT25luvrXZ-iNkxBIQYaVjIDwDH~079ojXNJjhIil0JzyYuCLL6xeqfS5yOcDQEKLpLiAq~WvoxpPoCLwINclqKt08Fl3e~7bdb1tUMs0yM7RQ3sZAFA8p9lurhiUFTvYuD-kvwYeLJpGiqEL-aNPHAfQf4deGJPTes~jh~tbc-sz~zWgI-G~ZRDqNQ0MZ7Zc2OgglyWxzxrceJ~p5GvofhgqWOMKJh4iUBvl0eOt0iTBrd26n9xQxbp1yTwZT9zYkmwRWHlKp87A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
208.26 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1a9d53b6731d60aed6e365c66931f8e6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ3NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DkSNYKlckRDQruVg7TY2ux4m57xSHiMHdQht7UCbZwlonmip2siLDnNdGQ85UBHPCpJSVV2Eb0iT25luvrXZ-iNkxBIQYaVjIDwDH~079ojXNJjhIil0JzyYuCLL6xeqfS5yOcDQEKLpLiAq~WvoxpPoCLwINclqKt08Fl3e~7bdb1tUMs0yM7RQ3sZAFA8p9lurhiUFTvYuD-kvwYeLJpGiqEL-aNPHAfQf4deGJPTes~jh~tbc-sz~zWgI-G~ZRDqNQ0MZ7Zc2OgglyWxzxrceJ~p5GvofhgqWOMKJh4iUBvl0eOt0iTBrd26n9xQxbp1yTwZT9zYkmwRWHlKp87A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
120.99 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb44fd5b6d0170c648d520dd47f9f76bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ3NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DkSNYKlckRDQruVg7TY2ux4m57xSHiMHdQht7UCbZwlonmip2siLDnNdGQ85UBHPCpJSVV2Eb0iT25luvrXZ-iNkxBIQYaVjIDwDH~079ojXNJjhIil0JzyYuCLL6xeqfS5yOcDQEKLpLiAq~WvoxpPoCLwINclqKt08Fl3e~7bdb1tUMs0yM7RQ3sZAFA8p9lurhiUFTvYuD-kvwYeLJpGiqEL-aNPHAfQf4deGJPTes~jh~tbc-sz~zWgI-G~ZRDqNQ0MZ7Zc2OgglyWxzxrceJ~p5GvofhgqWOMKJh4iUBvl0eOt0iTBrd26n9xQxbp1yTwZT9zYkmwRWHlKp87A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
151.88 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4cc3a520d44cdd55ec02c6ed816b5c77.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ3NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DkSNYKlckRDQruVg7TY2ux4m57xSHiMHdQht7UCbZwlonmip2siLDnNdGQ85UBHPCpJSVV2Eb0iT25luvrXZ-iNkxBIQYaVjIDwDH~079ojXNJjhIil0JzyYuCLL6xeqfS5yOcDQEKLpLiAq~WvoxpPoCLwINclqKt08Fl3e~7bdb1tUMs0yM7RQ3sZAFA8p9lurhiUFTvYuD-kvwYeLJpGiqEL-aNPHAfQf4deGJPTes~jh~tbc-sz~zWgI-G~ZRDqNQ0MZ7Zc2OgglyWxzxrceJ~p5GvofhgqWOMKJh4iUBvl0eOt0iTBrd26n9xQxbp1yTwZT9zYkmwRWHlKp87A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
116.82 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa24bb9ca292569ebfd0e3e6da4b9bcee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ3NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DJWet5Lo5xqeSJV3xGb4mVdTkcjTWJcJMn-Mldz3t9m6ostkq03OHwLXj9zndPZLe7OPuiI5Q4iLDhMYe2X6pR4pQ7UAo-ElE-Tei6T8ga-efTq5F-VW6XSjGS4UJivbD6bIR1ri82A92ghxwew5rmMyHUkxs54SuB0alaWtasiqICFytIBtid2iOzjWo1CYE0Aln~3~DrUp4TeGaX1mCPol8R0G36VsJryxKJsEJlbxUbqxolCFSalee~nCvxs2Uh7MHEtz9qPacmna47AZiZgrTVLex~evLTsqNNVCNxlm4jK0wOG1Y1qguKhalzwPwMHEtNgtXHt3f49NzJp3scQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
160.64 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3ee8dc85c0bacd807cb79c1bae9f7699.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ3NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DkSNYKlckRDQruVg7TY2ux4m57xSHiMHdQht7UCbZwlonmip2siLDnNdGQ85UBHPCpJSVV2Eb0iT25luvrXZ-iNkxBIQYaVjIDwDH~079ojXNJjhIil0JzyYuCLL6xeqfS5yOcDQEKLpLiAq~WvoxpPoCLwINclqKt08Fl3e~7bdb1tUMs0yM7RQ3sZAFA8p9lurhiUFTvYuD-kvwYeLJpGiqEL-aNPHAfQf4deGJPTes~jh~tbc-sz~zWgI-G~ZRDqNQ0MZ7Zc2OgglyWxzxrceJ~p5GvofhgqWOMKJh4iUBvl0eOt0iTBrd26n9xQxbp1yTwZT9zYkmwRWHlKp87A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
116.82 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6f8fa39ff286ccba6d6d88b24944e3c8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQ3NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DkSNYKlckRDQruVg7TY2ux4m57xSHiMHdQht7UCbZwlonmip2siLDnNdGQ85UBHPCpJSVV2Eb0iT25luvrXZ-iNkxBIQYaVjIDwDH~079ojXNJjhIil0JzyYuCLL6xeqfS5yOcDQEKLpLiAq~WvoxpPoCLwINclqKt08Fl3e~7bdb1tUMs0yM7RQ3sZAFA8p9lurhiUFTvYuD-kvwYeLJpGiqEL-aNPHAfQf4deGJPTes~jh~tbc-sz~zWgI-G~ZRDqNQ0MZ7Zc2OgglyWxzxrceJ~p5GvofhgqWOMKJh4iUBvl0eOt0iTBrd26n9xQxbp1yTwZT9zYkmwRWHlKp87A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![From [Hindi] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2F4e4dbd2d5fdcd6cf71a7cebb82639f5b.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Trigger [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F18%2F38d6d89c8f1bcbe25e7a96acf05ba4e4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Peaky Blinders [Hindi] S1-S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F181f650cd8b792197aed2eeb6015c9e3.jpg&w=300&output=webp&q=80)