اَلْعَرَبِيَّةُ
72.92 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff878bc974b50f8086b600caa526d07d9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3De2ujkXYs1GbYL0zK8a~d9l-ASpVjOn2y9zR4I2uzFWPUgaOPtPWdSDmmS32xN~iVmRv9Sfc9f-PMM~uJyC7vlAentCNjBeiKaumYO3dnpAI1MJ9sjNlzfZagAOEkx7MeizEkaJxI0WyeJhsNRAWjqnmgvm5CjGMJt0DlKDrTHTIDxiaNvnMKAkR4d8Ko55M4T6XNQy7w0NkQkTFdTXNfw5CVRehnUuYSfGR797TdUnK7Hktjrx1Xl1qyrByaggCAJd10PAWa~G7Gv4KpcH94mFjbGJxMpuwQgn9fO2q0MDzkXPfLnQvmdWRUnQPkM0Brtz~G24R5v4wyKPlXzktBPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
100.42 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbf493256c063b6a20484b4d15b0333d1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3De2ujkXYs1GbYL0zK8a~d9l-ASpVjOn2y9zR4I2uzFWPUgaOPtPWdSDmmS32xN~iVmRv9Sfc9f-PMM~uJyC7vlAentCNjBeiKaumYO3dnpAI1MJ9sjNlzfZagAOEkx7MeizEkaJxI0WyeJhsNRAWjqnmgvm5CjGMJt0DlKDrTHTIDxiaNvnMKAkR4d8Ko55M4T6XNQy7w0NkQkTFdTXNfw5CVRehnUuYSfGR797TdUnK7Hktjrx1Xl1qyrByaggCAJd10PAWa~G7Gv4KpcH94mFjbGJxMpuwQgn9fO2q0MDzkXPfLnQvmdWRUnQPkM0Brtz~G24R5v4wyKPlXzktBPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
64.32 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F77f069d9e568541aa791b87201cbe8e7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3D3l4FKWp8RYJYqYW2DeVzZ5Bvmd9rYEJpVWDtWayB-hgseJcRl7YLXgSWFCeVJwD9nSaUJ7aS-Jt4lV9X4YN2atZLD-7GQPXEgngaMQE58KNukIYWr-0LraLUEMwF4CjPR2Wv9M77WOBv5E9knfyF6xzYRaLdgsz7Dl77fC85w6yw6WFSFO~ie1nu~6SvyBszNw01bfGNRQZKPAAPuqAX9CZBaazV1AuPt7lTbKfCk9cNft5dItp~C7ibkchPuxDA3dRphDhN7WgykATrZe3TECq~UabkltsYimtJYlUMBqwbpDV2le96TuSuT1lf1qtibPtvSreJrujdHUsnPfA-QQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
66.02 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3b3cea386cf8fb80388db31c3f451ff7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3De2ujkXYs1GbYL0zK8a~d9l-ASpVjOn2y9zR4I2uzFWPUgaOPtPWdSDmmS32xN~iVmRv9Sfc9f-PMM~uJyC7vlAentCNjBeiKaumYO3dnpAI1MJ9sjNlzfZagAOEkx7MeizEkaJxI0WyeJhsNRAWjqnmgvm5CjGMJt0DlKDrTHTIDxiaNvnMKAkR4d8Ko55M4T6XNQy7w0NkQkTFdTXNfw5CVRehnUuYSfGR797TdUnK7Hktjrx1Xl1qyrByaggCAJd10PAWa~G7Gv4KpcH94mFjbGJxMpuwQgn9fO2q0MDzkXPfLnQvmdWRUnQPkM0Brtz~G24R5v4wyKPlXzktBPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
65.83 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F72838ccbf53728ef63bfffb179914a8d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3D3l4FKWp8RYJYqYW2DeVzZ5Bvmd9rYEJpVWDtWayB-hgseJcRl7YLXgSWFCeVJwD9nSaUJ7aS-Jt4lV9X4YN2atZLD-7GQPXEgngaMQE58KNukIYWr-0LraLUEMwF4CjPR2Wv9M77WOBv5E9knfyF6xzYRaLdgsz7Dl77fC85w6yw6WFSFO~ie1nu~6SvyBszNw01bfGNRQZKPAAPuqAX9CZBaazV1AuPt7lTbKfCk9cNft5dItp~C7ibkchPuxDA3dRphDhN7WgykATrZe3TECq~UabkltsYimtJYlUMBqwbpDV2le96TuSuT1lf1qtibPtvSreJrujdHUsnPfA-QQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
61.97 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb0cf20b9d42811ddbe26988950877ad7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3D3l4FKWp8RYJYqYW2DeVzZ5Bvmd9rYEJpVWDtWayB-hgseJcRl7YLXgSWFCeVJwD9nSaUJ7aS-Jt4lV9X4YN2atZLD-7GQPXEgngaMQE58KNukIYWr-0LraLUEMwF4CjPR2Wv9M77WOBv5E9knfyF6xzYRaLdgsz7Dl77fC85w6yw6WFSFO~ie1nu~6SvyBszNw01bfGNRQZKPAAPuqAX9CZBaazV1AuPt7lTbKfCk9cNft5dItp~C7ibkchPuxDA3dRphDhN7WgykATrZe3TECq~UabkltsYimtJYlUMBqwbpDV2le96TuSuT1lf1qtibPtvSreJrujdHUsnPfA-QQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
65.59 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0af452ca0020260500dc6874086d7785.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3De2ujkXYs1GbYL0zK8a~d9l-ASpVjOn2y9zR4I2uzFWPUgaOPtPWdSDmmS32xN~iVmRv9Sfc9f-PMM~uJyC7vlAentCNjBeiKaumYO3dnpAI1MJ9sjNlzfZagAOEkx7MeizEkaJxI0WyeJhsNRAWjqnmgvm5CjGMJt0DlKDrTHTIDxiaNvnMKAkR4d8Ko55M4T6XNQy7w0NkQkTFdTXNfw5CVRehnUuYSfGR797TdUnK7Hktjrx1Xl1qyrByaggCAJd10PAWa~G7Gv4KpcH94mFjbGJxMpuwQgn9fO2q0MDzkXPfLnQvmdWRUnQPkM0Brtz~G24R5v4wyKPlXzktBPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
103.75 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fafff7dfb2d2624d1051e5ce156af55ae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3De2ujkXYs1GbYL0zK8a~d9l-ASpVjOn2y9zR4I2uzFWPUgaOPtPWdSDmmS32xN~iVmRv9Sfc9f-PMM~uJyC7vlAentCNjBeiKaumYO3dnpAI1MJ9sjNlzfZagAOEkx7MeizEkaJxI0WyeJhsNRAWjqnmgvm5CjGMJt0DlKDrTHTIDxiaNvnMKAkR4d8Ko55M4T6XNQy7w0NkQkTFdTXNfw5CVRehnUuYSfGR797TdUnK7Hktjrx1Xl1qyrByaggCAJd10PAWa~G7Gv4KpcH94mFjbGJxMpuwQgn9fO2q0MDzkXPfLnQvmdWRUnQPkM0Brtz~G24R5v4wyKPlXzktBPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
63.97 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F55e427f7c803deeb13390d80c9af29dc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3De2ujkXYs1GbYL0zK8a~d9l-ASpVjOn2y9zR4I2uzFWPUgaOPtPWdSDmmS32xN~iVmRv9Sfc9f-PMM~uJyC7vlAentCNjBeiKaumYO3dnpAI1MJ9sjNlzfZagAOEkx7MeizEkaJxI0WyeJhsNRAWjqnmgvm5CjGMJt0DlKDrTHTIDxiaNvnMKAkR4d8Ko55M4T6XNQy7w0NkQkTFdTXNfw5CVRehnUuYSfGR797TdUnK7Hktjrx1Xl1qyrByaggCAJd10PAWa~G7Gv4KpcH94mFjbGJxMpuwQgn9fO2q0MDzkXPfLnQvmdWRUnQPkM0Brtz~G24R5v4wyKPlXzktBPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
78.55 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6e9b3b418868935feea4076ba59fbb87.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3De2ujkXYs1GbYL0zK8a~d9l-ASpVjOn2y9zR4I2uzFWPUgaOPtPWdSDmmS32xN~iVmRv9Sfc9f-PMM~uJyC7vlAentCNjBeiKaumYO3dnpAI1MJ9sjNlzfZagAOEkx7MeizEkaJxI0WyeJhsNRAWjqnmgvm5CjGMJt0DlKDrTHTIDxiaNvnMKAkR4d8Ko55M4T6XNQy7w0NkQkTFdTXNfw5CVRehnUuYSfGR797TdUnK7Hktjrx1Xl1qyrByaggCAJd10PAWa~G7Gv4KpcH94mFjbGJxMpuwQgn9fO2q0MDzkXPfLnQvmdWRUnQPkM0Brtz~G24R5v4wyKPlXzktBPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
61.49 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F62e62679f1ca0296e0898b660c4479da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3D3l4FKWp8RYJYqYW2DeVzZ5Bvmd9rYEJpVWDtWayB-hgseJcRl7YLXgSWFCeVJwD9nSaUJ7aS-Jt4lV9X4YN2atZLD-7GQPXEgngaMQE58KNukIYWr-0LraLUEMwF4CjPR2Wv9M77WOBv5E9knfyF6xzYRaLdgsz7Dl77fC85w6yw6WFSFO~ie1nu~6SvyBszNw01bfGNRQZKPAAPuqAX9CZBaazV1AuPt7lTbKfCk9cNft5dItp~C7ibkchPuxDA3dRphDhN7WgykATrZe3TECq~UabkltsYimtJYlUMBqwbpDV2le96TuSuT1lf1qtibPtvSreJrujdHUsnPfA-QQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
82.76 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2ca3ab12a34653e483fba7a71d672248.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3De2ujkXYs1GbYL0zK8a~d9l-ASpVjOn2y9zR4I2uzFWPUgaOPtPWdSDmmS32xN~iVmRv9Sfc9f-PMM~uJyC7vlAentCNjBeiKaumYO3dnpAI1MJ9sjNlzfZagAOEkx7MeizEkaJxI0WyeJhsNRAWjqnmgvm5CjGMJt0DlKDrTHTIDxiaNvnMKAkR4d8Ko55M4T6XNQy7w0NkQkTFdTXNfw5CVRehnUuYSfGR797TdUnK7Hktjrx1Xl1qyrByaggCAJd10PAWa~G7Gv4KpcH94mFjbGJxMpuwQgn9fO2q0MDzkXPfLnQvmdWRUnQPkM0Brtz~G24R5v4wyKPlXzktBPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
63.9 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8889adc90880bedb32ff4c419a4c2566.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3De2ujkXYs1GbYL0zK8a~d9l-ASpVjOn2y9zR4I2uzFWPUgaOPtPWdSDmmS32xN~iVmRv9Sfc9f-PMM~uJyC7vlAentCNjBeiKaumYO3dnpAI1MJ9sjNlzfZagAOEkx7MeizEkaJxI0WyeJhsNRAWjqnmgvm5CjGMJt0DlKDrTHTIDxiaNvnMKAkR4d8Ko55M4T6XNQy7w0NkQkTFdTXNfw5CVRehnUuYSfGR797TdUnK7Hktjrx1Xl1qyrByaggCAJd10PAWa~G7Gv4KpcH94mFjbGJxMpuwQgn9fO2q0MDzkXPfLnQvmdWRUnQPkM0Brtz~G24R5v4wyKPlXzktBPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle