اَلْعَرَبِيَّةُ
86.95 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F35d2e2383afe54758b6249f482f99e0b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzYyfX19XX0_%26Signature%3D7TiSqjcFnFkto3yfQ9STuRlRAjiy2TRZ5Q8bfEx0QQZ-YccXzAkR-IFpEFIrGtM7ih6~R6UGFKGmseiM-lHOedsGtS2Vy03BlPtPdD-jy5CfyGtdOlemXUDEFnMehPsa-EF7R3WVYDEVAMoan4ktJVcM8JOiZnUdiSNBL9rAiATcMF1bCXBM5whdQ3DoSDQJaG7KnFWAc8H~CWP0~9qt8G6PnsFN2hXtYxpb2lrx90Ai7SAtmLMTi-WjAINO4SbasFpNfRvOEq2AHl4qAaZGagE9BLck~co-so2l9CAcpZ7yheXU5~s6jRh2dUlsKc07CfyMBAt6AUHqPpHUKsQHlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
97 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4bc8f7e78163489eda8398a0da280b21.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzYyfX19XX0_%26Signature%3DSCdFHPEtLcGLE23JNivPZ-25b6s7qvpScmAxJdVn-RJ7FMeyASsQxE6bQdW0yoncTUaTgyDaRELyXch2d5EAbzca~MV2PP7s8HT05F6r76NXn2fE3KIhmwFnmQOs0MD7gHBOBA9wBceNgJ2vgfCfw-ZTvROiiKDwF8EfdDq-mbhKahCOBZJFM8zGqh1cmYrZsJfLASNJgtwpgW2a3ni~EzW0lb~8YwFZ4DwuPge8FqlUiFr4uUppTf45ZNYQm3rBMZv1LaGaVM83D5YsJNCaUAnWf8tpp2uYh8cvhvUboK32eW5mrcnL1pHCpAoVXOpPyMbNnCdQ-D6wOGCR74NIjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
53.98 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F66d502e5628fb7df34a6f77c8448091a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzYyfX19XX0_%26Signature%3D7TiSqjcFnFkto3yfQ9STuRlRAjiy2TRZ5Q8bfEx0QQZ-YccXzAkR-IFpEFIrGtM7ih6~R6UGFKGmseiM-lHOedsGtS2Vy03BlPtPdD-jy5CfyGtdOlemXUDEFnMehPsa-EF7R3WVYDEVAMoan4ktJVcM8JOiZnUdiSNBL9rAiATcMF1bCXBM5whdQ3DoSDQJaG7KnFWAc8H~CWP0~9qt8G6PnsFN2hXtYxpb2lrx90Ai7SAtmLMTi-WjAINO4SbasFpNfRvOEq2AHl4qAaZGagE9BLck~co-so2l9CAcpZ7yheXU5~s6jRh2dUlsKc07CfyMBAt6AUHqPpHUKsQHlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
57.86 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc9ff46713f5e17aa60b6f6793b7a519a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzYyfX19XX0_%26Signature%3DSCdFHPEtLcGLE23JNivPZ-25b6s7qvpScmAxJdVn-RJ7FMeyASsQxE6bQdW0yoncTUaTgyDaRELyXch2d5EAbzca~MV2PP7s8HT05F6r76NXn2fE3KIhmwFnmQOs0MD7gHBOBA9wBceNgJ2vgfCfw-ZTvROiiKDwF8EfdDq-mbhKahCOBZJFM8zGqh1cmYrZsJfLASNJgtwpgW2a3ni~EzW0lb~8YwFZ4DwuPge8FqlUiFr4uUppTf45ZNYQm3rBMZv1LaGaVM83D5YsJNCaUAnWf8tpp2uYh8cvhvUboK32eW5mrcnL1pHCpAoVXOpPyMbNnCdQ-D6wOGCR74NIjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
57.03 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe3474f25100ad2b9dba5307104812af1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzYyfX19XX0_%26Signature%3DSCdFHPEtLcGLE23JNivPZ-25b6s7qvpScmAxJdVn-RJ7FMeyASsQxE6bQdW0yoncTUaTgyDaRELyXch2d5EAbzca~MV2PP7s8HT05F6r76NXn2fE3KIhmwFnmQOs0MD7gHBOBA9wBceNgJ2vgfCfw-ZTvROiiKDwF8EfdDq-mbhKahCOBZJFM8zGqh1cmYrZsJfLASNJgtwpgW2a3ni~EzW0lb~8YwFZ4DwuPge8FqlUiFr4uUppTf45ZNYQm3rBMZv1LaGaVM83D5YsJNCaUAnWf8tpp2uYh8cvhvUboK32eW5mrcnL1pHCpAoVXOpPyMbNnCdQ-D6wOGCR74NIjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
52.67 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa78451a35ba766337a5fa0c6d4ba203d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzYyfX19XX0_%26Signature%3D7TiSqjcFnFkto3yfQ9STuRlRAjiy2TRZ5Q8bfEx0QQZ-YccXzAkR-IFpEFIrGtM7ih6~R6UGFKGmseiM-lHOedsGtS2Vy03BlPtPdD-jy5CfyGtdOlemXUDEFnMehPsa-EF7R3WVYDEVAMoan4ktJVcM8JOiZnUdiSNBL9rAiATcMF1bCXBM5whdQ3DoSDQJaG7KnFWAc8H~CWP0~9qt8G6PnsFN2hXtYxpb2lrx90Ai7SAtmLMTi-WjAINO4SbasFpNfRvOEq2AHl4qAaZGagE9BLck~co-so2l9CAcpZ7yheXU5~s6jRh2dUlsKc07CfyMBAt6AUHqPpHUKsQHlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
53.74 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdb3b1577b649b8b3916e57ab8d8def3e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzYyfX19XX0_%26Signature%3DSCdFHPEtLcGLE23JNivPZ-25b6s7qvpScmAxJdVn-RJ7FMeyASsQxE6bQdW0yoncTUaTgyDaRELyXch2d5EAbzca~MV2PP7s8HT05F6r76NXn2fE3KIhmwFnmQOs0MD7gHBOBA9wBceNgJ2vgfCfw-ZTvROiiKDwF8EfdDq-mbhKahCOBZJFM8zGqh1cmYrZsJfLASNJgtwpgW2a3ni~EzW0lb~8YwFZ4DwuPge8FqlUiFr4uUppTf45ZNYQm3rBMZv1LaGaVM83D5YsJNCaUAnWf8tpp2uYh8cvhvUboK32eW5mrcnL1pHCpAoVXOpPyMbNnCdQ-D6wOGCR74NIjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
99.8 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6de240f4b0d1032640ef204275c22b5e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzYyfX19XX0_%26Signature%3DSCdFHPEtLcGLE23JNivPZ-25b6s7qvpScmAxJdVn-RJ7FMeyASsQxE6bQdW0yoncTUaTgyDaRELyXch2d5EAbzca~MV2PP7s8HT05F6r76NXn2fE3KIhmwFnmQOs0MD7gHBOBA9wBceNgJ2vgfCfw-ZTvROiiKDwF8EfdDq-mbhKahCOBZJFM8zGqh1cmYrZsJfLASNJgtwpgW2a3ni~EzW0lb~8YwFZ4DwuPge8FqlUiFr4uUppTf45ZNYQm3rBMZv1LaGaVM83D5YsJNCaUAnWf8tpp2uYh8cvhvUboK32eW5mrcnL1pHCpAoVXOpPyMbNnCdQ-D6wOGCR74NIjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
54.02 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb12255c00aa4e092640b8b5b18ba16d7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzYyfX19XX0_%26Signature%3DSCdFHPEtLcGLE23JNivPZ-25b6s7qvpScmAxJdVn-RJ7FMeyASsQxE6bQdW0yoncTUaTgyDaRELyXch2d5EAbzca~MV2PP7s8HT05F6r76NXn2fE3KIhmwFnmQOs0MD7gHBOBA9wBceNgJ2vgfCfw-ZTvROiiKDwF8EfdDq-mbhKahCOBZJFM8zGqh1cmYrZsJfLASNJgtwpgW2a3ni~EzW0lb~8YwFZ4DwuPge8FqlUiFr4uUppTf45ZNYQm3rBMZv1LaGaVM83D5YsJNCaUAnWf8tpp2uYh8cvhvUboK32eW5mrcnL1pHCpAoVXOpPyMbNnCdQ-D6wOGCR74NIjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
74.75 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F16ae297a0127c280af00327f5df87c69.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzYyfX19XX0_%26Signature%3DSCdFHPEtLcGLE23JNivPZ-25b6s7qvpScmAxJdVn-RJ7FMeyASsQxE6bQdW0yoncTUaTgyDaRELyXch2d5EAbzca~MV2PP7s8HT05F6r76NXn2fE3KIhmwFnmQOs0MD7gHBOBA9wBceNgJ2vgfCfw-ZTvROiiKDwF8EfdDq-mbhKahCOBZJFM8zGqh1cmYrZsJfLASNJgtwpgW2a3ni~EzW0lb~8YwFZ4DwuPge8FqlUiFr4uUppTf45ZNYQm3rBMZv1LaGaVM83D5YsJNCaUAnWf8tpp2uYh8cvhvUboK32eW5mrcnL1pHCpAoVXOpPyMbNnCdQ-D6wOGCR74NIjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
52.37 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F66481655cc3bfa4fde8d103a43c1bc2b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzYyfX19XX0_%26Signature%3D7TiSqjcFnFkto3yfQ9STuRlRAjiy2TRZ5Q8bfEx0QQZ-YccXzAkR-IFpEFIrGtM7ih6~R6UGFKGmseiM-lHOedsGtS2Vy03BlPtPdD-jy5CfyGtdOlemXUDEFnMehPsa-EF7R3WVYDEVAMoan4ktJVcM8JOiZnUdiSNBL9rAiATcMF1bCXBM5whdQ3DoSDQJaG7KnFWAc8H~CWP0~9qt8G6PnsFN2hXtYxpb2lrx90Ai7SAtmLMTi-WjAINO4SbasFpNfRvOEq2AHl4qAaZGagE9BLck~co-so2l9CAcpZ7yheXU5~s6jRh2dUlsKc07CfyMBAt6AUHqPpHUKsQHlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
74.11 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F35ef59495019ca40acf4b36d53d439b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzYyfX19XX0_%26Signature%3DSCdFHPEtLcGLE23JNivPZ-25b6s7qvpScmAxJdVn-RJ7FMeyASsQxE6bQdW0yoncTUaTgyDaRELyXch2d5EAbzca~MV2PP7s8HT05F6r76NXn2fE3KIhmwFnmQOs0MD7gHBOBA9wBceNgJ2vgfCfw-ZTvROiiKDwF8EfdDq-mbhKahCOBZJFM8zGqh1cmYrZsJfLASNJgtwpgW2a3ni~EzW0lb~8YwFZ4DwuPge8FqlUiFr4uUppTf45ZNYQm3rBMZv1LaGaVM83D5YsJNCaUAnWf8tpp2uYh8cvhvUboK32eW5mrcnL1pHCpAoVXOpPyMbNnCdQ-D6wOGCR74NIjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
48.79 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff39211648769f10141b7e609802facd7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzYyfX19XX0_%26Signature%3DSCdFHPEtLcGLE23JNivPZ-25b6s7qvpScmAxJdVn-RJ7FMeyASsQxE6bQdW0yoncTUaTgyDaRELyXch2d5EAbzca~MV2PP7s8HT05F6r76NXn2fE3KIhmwFnmQOs0MD7gHBOBA9wBceNgJ2vgfCfw-ZTvROiiKDwF8EfdDq-mbhKahCOBZJFM8zGqh1cmYrZsJfLASNJgtwpgW2a3ni~EzW0lb~8YwFZ4DwuPge8FqlUiFr4uUppTf45ZNYQm3rBMZv1LaGaVM83D5YsJNCaUAnWf8tpp2uYh8cvhvUboK32eW5mrcnL1pHCpAoVXOpPyMbNnCdQ-D6wOGCR74NIjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle