اَلْعَرَبِيَّةُ
17.67 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0ca0207007064de54273df7cc7d75b5a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYzODQwfX19XX0_%26Signature%3DjyxaoUEcRK5KS1zyK47MwguH5F6qgKoPJH7xzjYQOIhVaZRErCutcGOHDuU0pHMPxg45s9lv8hkiDRd~BRM6SEsCDqtezSkywvZSMoYEdHqNTzUkUg0W~WcvHi5EMnUvAgtbuhQUPBbbFkBR7QVp61gtZ59Jmly-Ql7j0WlBnMbvu0DX0ECYhOEWiE9GOCYCIuCpjgbYmboq4aWh9kIei~SiAAm9ixzbWiUqCus30Qlm86QP560c2s--BHYhSVw4CDPyuYabExU~5oDh8CxJh9A6k-YZMXepn3BdVtVXQB86knReRvlrT8OPYxCV4E0vzMZpTr8CYALYqvmYz9U6kg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
28.31 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6c8a639f879784f0d92b233cfaaa7028.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYzODQwfX19XX0_%26Signature%3DCSx4iMO43XWqWfoedTp24RboCK9vgUUFBbjUyeQgnfUJnUuaUVI3YnsehvR3gRUvcQZz70EwoVHlmL8MkWvVQoQ5dW489YbgvvFkao~Q6UVCObZ2hDGoAza7b-YRH2UdNzArZ2kN3DRMTJltUhxHUydmKyHsjKpOtgV0Fd71ecA0w6~E41zcW7BcirS82kSlaDeHvfD~Jh5M7xvSpKKYBJ5daf8IpO6yiOq7adFVx-ZUJoQxOBVejkSzod0eZ6ICryrLkCgNh2k0LcS0u~DIQyIcQom32c2KlYeHmKnmTuK4IQMM4olF-V77CKNJiEBW06y0euqkbhJrl0-XNMQwHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
17.93 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa1e93fd3e928633b3dc1b97b868baf8b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYzODQwfX19XX0_%26Signature%3DjyxaoUEcRK5KS1zyK47MwguH5F6qgKoPJH7xzjYQOIhVaZRErCutcGOHDuU0pHMPxg45s9lv8hkiDRd~BRM6SEsCDqtezSkywvZSMoYEdHqNTzUkUg0W~WcvHi5EMnUvAgtbuhQUPBbbFkBR7QVp61gtZ59Jmly-Ql7j0WlBnMbvu0DX0ECYhOEWiE9GOCYCIuCpjgbYmboq4aWh9kIei~SiAAm9ixzbWiUqCus30Qlm86QP560c2s--BHYhSVw4CDPyuYabExU~5oDh8CxJh9A6k-YZMXepn3BdVtVXQB86knReRvlrT8OPYxCV4E0vzMZpTr8CYALYqvmYz9U6kg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
18.71 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc35ede48fc1d7ee3330c59d982d578bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYzODQwfX19XX0_%26Signature%3DCSx4iMO43XWqWfoedTp24RboCK9vgUUFBbjUyeQgnfUJnUuaUVI3YnsehvR3gRUvcQZz70EwoVHlmL8MkWvVQoQ5dW489YbgvvFkao~Q6UVCObZ2hDGoAza7b-YRH2UdNzArZ2kN3DRMTJltUhxHUydmKyHsjKpOtgV0Fd71ecA0w6~E41zcW7BcirS82kSlaDeHvfD~Jh5M7xvSpKKYBJ5daf8IpO6yiOq7adFVx-ZUJoQxOBVejkSzod0eZ6ICryrLkCgNh2k0LcS0u~DIQyIcQom32c2KlYeHmKnmTuK4IQMM4olF-V77CKNJiEBW06y0euqkbhJrl0-XNMQwHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
18.35 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3ba13ea85720e9c3890c56a89631e062.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYzODQwfX19XX0_%26Signature%3DCSx4iMO43XWqWfoedTp24RboCK9vgUUFBbjUyeQgnfUJnUuaUVI3YnsehvR3gRUvcQZz70EwoVHlmL8MkWvVQoQ5dW489YbgvvFkao~Q6UVCObZ2hDGoAza7b-YRH2UdNzArZ2kN3DRMTJltUhxHUydmKyHsjKpOtgV0Fd71ecA0w6~E41zcW7BcirS82kSlaDeHvfD~Jh5M7xvSpKKYBJ5daf8IpO6yiOq7adFVx-ZUJoQxOBVejkSzod0eZ6ICryrLkCgNh2k0LcS0u~DIQyIcQom32c2KlYeHmKnmTuK4IQMM4olF-V77CKNJiEBW06y0euqkbhJrl0-XNMQwHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
17.54 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe8767d220532c371d419823132b98140.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYzODQwfX19XX0_%26Signature%3DjyxaoUEcRK5KS1zyK47MwguH5F6qgKoPJH7xzjYQOIhVaZRErCutcGOHDuU0pHMPxg45s9lv8hkiDRd~BRM6SEsCDqtezSkywvZSMoYEdHqNTzUkUg0W~WcvHi5EMnUvAgtbuhQUPBbbFkBR7QVp61gtZ59Jmly-Ql7j0WlBnMbvu0DX0ECYhOEWiE9GOCYCIuCpjgbYmboq4aWh9kIei~SiAAm9ixzbWiUqCus30Qlm86QP560c2s--BHYhSVw4CDPyuYabExU~5oDh8CxJh9A6k-YZMXepn3BdVtVXQB86knReRvlrT8OPYxCV4E0vzMZpTr8CYALYqvmYz9U6kg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
18.08 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe6f8f62da89f5bee20e8f35ffb07bc2b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYzODQwfX19XX0_%26Signature%3DCSx4iMO43XWqWfoedTp24RboCK9vgUUFBbjUyeQgnfUJnUuaUVI3YnsehvR3gRUvcQZz70EwoVHlmL8MkWvVQoQ5dW489YbgvvFkao~Q6UVCObZ2hDGoAza7b-YRH2UdNzArZ2kN3DRMTJltUhxHUydmKyHsjKpOtgV0Fd71ecA0w6~E41zcW7BcirS82kSlaDeHvfD~Jh5M7xvSpKKYBJ5daf8IpO6yiOq7adFVx-ZUJoQxOBVejkSzod0eZ6ICryrLkCgNh2k0LcS0u~DIQyIcQom32c2KlYeHmKnmTuK4IQMM4olF-V77CKNJiEBW06y0euqkbhJrl0-XNMQwHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
28.08 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F11641268c75ac65122a1082856aef0c7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYzODQwfX19XX0_%26Signature%3DCSx4iMO43XWqWfoedTp24RboCK9vgUUFBbjUyeQgnfUJnUuaUVI3YnsehvR3gRUvcQZz70EwoVHlmL8MkWvVQoQ5dW489YbgvvFkao~Q6UVCObZ2hDGoAza7b-YRH2UdNzArZ2kN3DRMTJltUhxHUydmKyHsjKpOtgV0Fd71ecA0w6~E41zcW7BcirS82kSlaDeHvfD~Jh5M7xvSpKKYBJ5daf8IpO6yiOq7adFVx-ZUJoQxOBVejkSzod0eZ6ICryrLkCgNh2k0LcS0u~DIQyIcQom32c2KlYeHmKnmTuK4IQMM4olF-V77CKNJiEBW06y0euqkbhJrl0-XNMQwHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
11.29 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1d7ba8cb4e32900b469ea4fa4d9225b7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYzODQwfX19XX0_%26Signature%3DjyxaoUEcRK5KS1zyK47MwguH5F6qgKoPJH7xzjYQOIhVaZRErCutcGOHDuU0pHMPxg45s9lv8hkiDRd~BRM6SEsCDqtezSkywvZSMoYEdHqNTzUkUg0W~WcvHi5EMnUvAgtbuhQUPBbbFkBR7QVp61gtZ59Jmly-Ql7j0WlBnMbvu0DX0ECYhOEWiE9GOCYCIuCpjgbYmboq4aWh9kIei~SiAAm9ixzbWiUqCus30Qlm86QP560c2s--BHYhSVw4CDPyuYabExU~5oDh8CxJh9A6k-YZMXepn3BdVtVXQB86knReRvlrT8OPYxCV4E0vzMZpTr8CYALYqvmYz9U6kg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
20.41 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F64b008c93c4457f498e7b3b5909b649e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYzODQwfX19XX0_%26Signature%3DCSx4iMO43XWqWfoedTp24RboCK9vgUUFBbjUyeQgnfUJnUuaUVI3YnsehvR3gRUvcQZz70EwoVHlmL8MkWvVQoQ5dW489YbgvvFkao~Q6UVCObZ2hDGoAza7b-YRH2UdNzArZ2kN3DRMTJltUhxHUydmKyHsjKpOtgV0Fd71ecA0w6~E41zcW7BcirS82kSlaDeHvfD~Jh5M7xvSpKKYBJ5daf8IpO6yiOq7adFVx-ZUJoQxOBVejkSzod0eZ6ICryrLkCgNh2k0LcS0u~DIQyIcQom32c2KlYeHmKnmTuK4IQMM4olF-V77CKNJiEBW06y0euqkbhJrl0-XNMQwHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
17.41 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8fbbe84c84d9123f02f3b8aee43a8902.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYzODQwfX19XX0_%26Signature%3DjyxaoUEcRK5KS1zyK47MwguH5F6qgKoPJH7xzjYQOIhVaZRErCutcGOHDuU0pHMPxg45s9lv8hkiDRd~BRM6SEsCDqtezSkywvZSMoYEdHqNTzUkUg0W~WcvHi5EMnUvAgtbuhQUPBbbFkBR7QVp61gtZ59Jmly-Ql7j0WlBnMbvu0DX0ECYhOEWiE9GOCYCIuCpjgbYmboq4aWh9kIei~SiAAm9ixzbWiUqCus30Qlm86QP560c2s--BHYhSVw4CDPyuYabExU~5oDh8CxJh9A6k-YZMXepn3BdVtVXQB86knReRvlrT8OPYxCV4E0vzMZpTr8CYALYqvmYz9U6kg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
22.68 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe3fa50d7238178b7e3ebb9baa4ad2839.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYzODQwfX19XX0_%26Signature%3DCSx4iMO43XWqWfoedTp24RboCK9vgUUFBbjUyeQgnfUJnUuaUVI3YnsehvR3gRUvcQZz70EwoVHlmL8MkWvVQoQ5dW489YbgvvFkao~Q6UVCObZ2hDGoAza7b-YRH2UdNzArZ2kN3DRMTJltUhxHUydmKyHsjKpOtgV0Fd71ecA0w6~E41zcW7BcirS82kSlaDeHvfD~Jh5M7xvSpKKYBJ5daf8IpO6yiOq7adFVx-ZUJoQxOBVejkSzod0eZ6ICryrLkCgNh2k0LcS0u~DIQyIcQom32c2KlYeHmKnmTuK4IQMM4olF-V77CKNJiEBW06y0euqkbhJrl0-XNMQwHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
16.98 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5ba517a478caacfd23031d0ee6f2d470.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYzODQwfX19XX0_%26Signature%3DCSx4iMO43XWqWfoedTp24RboCK9vgUUFBbjUyeQgnfUJnUuaUVI3YnsehvR3gRUvcQZz70EwoVHlmL8MkWvVQoQ5dW489YbgvvFkao~Q6UVCObZ2hDGoAza7b-YRH2UdNzArZ2kN3DRMTJltUhxHUydmKyHsjKpOtgV0Fd71ecA0w6~E41zcW7BcirS82kSlaDeHvfD~Jh5M7xvSpKKYBJ5daf8IpO6yiOq7adFVx-ZUJoQxOBVejkSzod0eZ6ICryrLkCgNh2k0LcS0u~DIQyIcQom32c2KlYeHmKnmTuK4IQMM4olF-V77CKNJiEBW06y0euqkbhJrl0-XNMQwHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Ash & Dust [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F12%2F12%2F51faa30fefce474fde7bd63417d5bee3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Trigger [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F18%2F38d6d89c8f1bcbe25e7a96acf05ba4e4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero [English] S1](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F84bb13f278670ec45fe0b5dbfb25ee94.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
