اَلْعَرَبِيَّةُ
50.63 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbdf7b19a48bd901086a66086af131c3c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkyMjY4fX19XX0_%26Signature%3DwviCf6n8dvYzSQ~6dvV4km6oZrEMLBnUIw3CdWOMVgel3pZ2MYbbnFhyg61HPaDElcETQDd5qVKl2qRg~8zOMiT8lmgZdH32ssoakIfVQ9L4UiAZkNpJvEjrVM0KCufT4Nchjv92yGwOvfJZjqILSYi713t4zbkXrEpRwoooS7mPHCMSsDSx8lGjNOz3VwoN3vHgDAApJwv4ie11dhvz1WN2j4JkmHZm9PWFwQMEvuY38y-1XQCvB1jUArYLbFKm7--ybb~1ZODjmtOhkRqwKEqRxEjLLZdYUzdZk6H0tHWd-G1rdURjH8Q9AdlwP7q1KbjWWb9CTQYRqujrgn1Jww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
92.17 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F408d01839bfa72492f455ab5e8bb2283.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkyMjY4fX19XX0_%26Signature%3Dr~Qhem-kP5XB07lC-np8UcOnqOVw75q-VCrhXYMOMbLnb6RNJM9sq7efUUsaMBnlP87u967tNBLXUQrhHnVGIa5rBAKmGkhTO8o4wz1C6pXrJXGGzkSEgjfTquaQPh9ukSPT8q3JU8fqsbUUEO8bc-23V0OkJ1KPA5t~~sfIW1-STjS-vXtpL4RvJHqiTxIaxsS8qenCc5PAIjcZI9YjvwMZB1IAfTYte4PCDwt8CumcitjMb27xpZuv02FTcwPvcv-Kl4y5ZwiQx-Mj0OYwaG1VQEV4zI-Ktv0oUgNdCABv8CQWdmZUw1WbD5TjlwHyW-W-yFkuM5sb-e89ZwmIlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
56.1 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F100866448819018b433eab1d31b769f9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkyMjY4fX19XX0_%26Signature%3DwviCf6n8dvYzSQ~6dvV4km6oZrEMLBnUIw3CdWOMVgel3pZ2MYbbnFhyg61HPaDElcETQDd5qVKl2qRg~8zOMiT8lmgZdH32ssoakIfVQ9L4UiAZkNpJvEjrVM0KCufT4Nchjv92yGwOvfJZjqILSYi713t4zbkXrEpRwoooS7mPHCMSsDSx8lGjNOz3VwoN3vHgDAApJwv4ie11dhvz1WN2j4JkmHZm9PWFwQMEvuY38y-1XQCvB1jUArYLbFKm7--ybb~1ZODjmtOhkRqwKEqRxEjLLZdYUzdZk6H0tHWd-G1rdURjH8Q9AdlwP7q1KbjWWb9CTQYRqujrgn1Jww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
58.37 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe5d7502f519e68430fa5cbc8fb9fe43c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkyMjY4fX19XX0_%26Signature%3Dr~Qhem-kP5XB07lC-np8UcOnqOVw75q-VCrhXYMOMbLnb6RNJM9sq7efUUsaMBnlP87u967tNBLXUQrhHnVGIa5rBAKmGkhTO8o4wz1C6pXrJXGGzkSEgjfTquaQPh9ukSPT8q3JU8fqsbUUEO8bc-23V0OkJ1KPA5t~~sfIW1-STjS-vXtpL4RvJHqiTxIaxsS8qenCc5PAIjcZI9YjvwMZB1IAfTYte4PCDwt8CumcitjMb27xpZuv02FTcwPvcv-Kl4y5ZwiQx-Mj0OYwaG1VQEV4zI-Ktv0oUgNdCABv8CQWdmZUw1WbD5TjlwHyW-W-yFkuM5sb-e89ZwmIlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
58.47 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faeffefbf4e6709e783dee7bad3c91f4b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkyMjY4fX19XX0_%26Signature%3DwviCf6n8dvYzSQ~6dvV4km6oZrEMLBnUIw3CdWOMVgel3pZ2MYbbnFhyg61HPaDElcETQDd5qVKl2qRg~8zOMiT8lmgZdH32ssoakIfVQ9L4UiAZkNpJvEjrVM0KCufT4Nchjv92yGwOvfJZjqILSYi713t4zbkXrEpRwoooS7mPHCMSsDSx8lGjNOz3VwoN3vHgDAApJwv4ie11dhvz1WN2j4JkmHZm9PWFwQMEvuY38y-1XQCvB1jUArYLbFKm7--ybb~1ZODjmtOhkRqwKEqRxEjLLZdYUzdZk6H0tHWd-G1rdURjH8Q9AdlwP7q1KbjWWb9CTQYRqujrgn1Jww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
54.5 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4d05076866fcf80399a2c5c1af5482de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkyMjY4fX19XX0_%26Signature%3DwviCf6n8dvYzSQ~6dvV4km6oZrEMLBnUIw3CdWOMVgel3pZ2MYbbnFhyg61HPaDElcETQDd5qVKl2qRg~8zOMiT8lmgZdH32ssoakIfVQ9L4UiAZkNpJvEjrVM0KCufT4Nchjv92yGwOvfJZjqILSYi713t4zbkXrEpRwoooS7mPHCMSsDSx8lGjNOz3VwoN3vHgDAApJwv4ie11dhvz1WN2j4JkmHZm9PWFwQMEvuY38y-1XQCvB1jUArYLbFKm7--ybb~1ZODjmtOhkRqwKEqRxEjLLZdYUzdZk6H0tHWd-G1rdURjH8Q9AdlwP7q1KbjWWb9CTQYRqujrgn1Jww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
56.85 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe50ea3e2d7f43621ce266c60467f3d22.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkyMjY4fX19XX0_%26Signature%3Dr~Qhem-kP5XB07lC-np8UcOnqOVw75q-VCrhXYMOMbLnb6RNJM9sq7efUUsaMBnlP87u967tNBLXUQrhHnVGIa5rBAKmGkhTO8o4wz1C6pXrJXGGzkSEgjfTquaQPh9ukSPT8q3JU8fqsbUUEO8bc-23V0OkJ1KPA5t~~sfIW1-STjS-vXtpL4RvJHqiTxIaxsS8qenCc5PAIjcZI9YjvwMZB1IAfTYte4PCDwt8CumcitjMb27xpZuv02FTcwPvcv-Kl4y5ZwiQx-Mj0OYwaG1VQEV4zI-Ktv0oUgNdCABv8CQWdmZUw1WbD5TjlwHyW-W-yFkuM5sb-e89ZwmIlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
93.75 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F43a082581f3b9d98633df9c88b9f40c4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkyMjY4fX19XX0_%26Signature%3Dr~Qhem-kP5XB07lC-np8UcOnqOVw75q-VCrhXYMOMbLnb6RNJM9sq7efUUsaMBnlP87u967tNBLXUQrhHnVGIa5rBAKmGkhTO8o4wz1C6pXrJXGGzkSEgjfTquaQPh9ukSPT8q3JU8fqsbUUEO8bc-23V0OkJ1KPA5t~~sfIW1-STjS-vXtpL4RvJHqiTxIaxsS8qenCc5PAIjcZI9YjvwMZB1IAfTYte4PCDwt8CumcitjMb27xpZuv02FTcwPvcv-Kl4y5ZwiQx-Mj0OYwaG1VQEV4zI-Ktv0oUgNdCABv8CQWdmZUw1WbD5TjlwHyW-W-yFkuM5sb-e89ZwmIlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
56.09 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc963d75eb829466cda28fbc9a13de74a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkyMjY4fX19XX0_%26Signature%3Dr~Qhem-kP5XB07lC-np8UcOnqOVw75q-VCrhXYMOMbLnb6RNJM9sq7efUUsaMBnlP87u967tNBLXUQrhHnVGIa5rBAKmGkhTO8o4wz1C6pXrJXGGzkSEgjfTquaQPh9ukSPT8q3JU8fqsbUUEO8bc-23V0OkJ1KPA5t~~sfIW1-STjS-vXtpL4RvJHqiTxIaxsS8qenCc5PAIjcZI9YjvwMZB1IAfTYte4PCDwt8CumcitjMb27xpZuv02FTcwPvcv-Kl4y5ZwiQx-Mj0OYwaG1VQEV4zI-Ktv0oUgNdCABv8CQWdmZUw1WbD5TjlwHyW-W-yFkuM5sb-e89ZwmIlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
72.64 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb89a696a187e7efe87eef14b3a58ea93.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkyMjY4fX19XX0_%26Signature%3Dr~Qhem-kP5XB07lC-np8UcOnqOVw75q-VCrhXYMOMbLnb6RNJM9sq7efUUsaMBnlP87u967tNBLXUQrhHnVGIa5rBAKmGkhTO8o4wz1C6pXrJXGGzkSEgjfTquaQPh9ukSPT8q3JU8fqsbUUEO8bc-23V0OkJ1KPA5t~~sfIW1-STjS-vXtpL4RvJHqiTxIaxsS8qenCc5PAIjcZI9YjvwMZB1IAfTYte4PCDwt8CumcitjMb27xpZuv02FTcwPvcv-Kl4y5ZwiQx-Mj0OYwaG1VQEV4zI-Ktv0oUgNdCABv8CQWdmZUw1WbD5TjlwHyW-W-yFkuM5sb-e89ZwmIlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
54.26 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6c1dd9e2c9741e5b644bd88c487aa305.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkyMjY4fX19XX0_%26Signature%3DwviCf6n8dvYzSQ~6dvV4km6oZrEMLBnUIw3CdWOMVgel3pZ2MYbbnFhyg61HPaDElcETQDd5qVKl2qRg~8zOMiT8lmgZdH32ssoakIfVQ9L4UiAZkNpJvEjrVM0KCufT4Nchjv92yGwOvfJZjqILSYi713t4zbkXrEpRwoooS7mPHCMSsDSx8lGjNOz3VwoN3vHgDAApJwv4ie11dhvz1WN2j4JkmHZm9PWFwQMEvuY38y-1XQCvB1jUArYLbFKm7--ybb~1ZODjmtOhkRqwKEqRxEjLLZdYUzdZk6H0tHWd-G1rdURjH8Q9AdlwP7q1KbjWWb9CTQYRqujrgn1Jww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
73.75 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb3d8aa33abee3b475dcc1839244f369b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkyMjY4fX19XX0_%26Signature%3Dr~Qhem-kP5XB07lC-np8UcOnqOVw75q-VCrhXYMOMbLnb6RNJM9sq7efUUsaMBnlP87u967tNBLXUQrhHnVGIa5rBAKmGkhTO8o4wz1C6pXrJXGGzkSEgjfTquaQPh9ukSPT8q3JU8fqsbUUEO8bc-23V0OkJ1KPA5t~~sfIW1-STjS-vXtpL4RvJHqiTxIaxsS8qenCc5PAIjcZI9YjvwMZB1IAfTYte4PCDwt8CumcitjMb27xpZuv02FTcwPvcv-Kl4y5ZwiQx-Mj0OYwaG1VQEV4zI-Ktv0oUgNdCABv8CQWdmZUw1WbD5TjlwHyW-W-yFkuM5sb-e89ZwmIlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Sambhavam Adhyayam Onnu [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F15%2Fbf7a4485ca3f040fbc324c7e991c2cb7.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Apex [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F11%2F8f031abb45e71ad5a4ccec8a3842bb76.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class 1 [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F00b37177d7ecd027430f76346c879e66.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Terminal List: Dark Wolf [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F24%2Fb49a54e3ac3f925315df0e6689ea1fd7.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Mercy for None [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F05%2F23%2Fbf9455da38f9642bd3c05057d652c991.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![If Wishes Could Kill [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F22%2Fd02060391ebcc9a930a2006d6b901900.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Rainmaker [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F24%2Ffd3bb03d53742416206a3760b408f2db.jpg&w=300&output=webp&q=80)
