اَلْعَرَبِيَّةُ
99.17 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F056099205e0e701c0230b0b888e48d58.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODI5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DvoS6rDrShnaexPQwMtMsYalH2gzA5NWLMIYPQZZrT3h3O1Xx93Ul-B5aPVLrjdCYwokpqwUDkknJXzqLFd1FDBtLYRS08n52MBnBxi~ovyWTwq0oqyg5ugb6V8ROOh~WFf74IXpQ2wfjrvT9rqkfL9WAeYKCe4nn40mcSkseRZgHwTZ-UL~XEyFJeVC8FS6zDrDfAmvjfMb0kYGEupuOuC7X~PMCa-UOhGClA0J3eFPqqfHCWcodllDvw7FOT12cDxZ2F96lh9F1YelD98qX3ueZLNzEbWAXjpMYH0nW20IYkaGL8gjwzBvGLh9ZcUDc9zXCeCG4STG6LmAqbnJ5QA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
140.79 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffb6b646376f6a7a7bc18549fcd062dc3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODI5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DvoS6rDrShnaexPQwMtMsYalH2gzA5NWLMIYPQZZrT3h3O1Xx93Ul-B5aPVLrjdCYwokpqwUDkknJXzqLFd1FDBtLYRS08n52MBnBxi~ovyWTwq0oqyg5ugb6V8ROOh~WFf74IXpQ2wfjrvT9rqkfL9WAeYKCe4nn40mcSkseRZgHwTZ-UL~XEyFJeVC8FS6zDrDfAmvjfMb0kYGEupuOuC7X~PMCa-UOhGClA0J3eFPqqfHCWcodllDvw7FOT12cDxZ2F96lh9F1YelD98qX3ueZLNzEbWAXjpMYH0nW20IYkaGL8gjwzBvGLh9ZcUDc9zXCeCG4STG6LmAqbnJ5QA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
86.15 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F20cc86de7c0d20dfc0bedd15bbfe7cf5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODI5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3D19fZA06JgKoRJVf7V5-boWxUegn5I-4KDx4gYzGMRtk2n6JZirfd5e78~xMB5WLi~rx3xsIWACm04QdvcmVg4bXlfGK1qOCu7mK9Ska~X4ZHuhhsxzI6R1FZ2dJ54JDQx4B43cCGMlrQtgGrHSvHv~TG2i1anog~rs443acnAvHioaELZAXIG4psXJ5Ej3HfjDN-KkQUypBw3IRKkdz~8X67px339W8hkh8LzaO2rHIAMaufIYesnNfGkDtIf~cc6~b8CmfqXZUkgKzqGQDzKO3tzR-ZK09IbnMDXc0HPMrLrQuk1r4oc8NSaOvR~TC9ZrUvWi5e3ZilgaL7GYDKHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
90.38 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faca2e91c33c421b5189dcb69fadca0ea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODI5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DvoS6rDrShnaexPQwMtMsYalH2gzA5NWLMIYPQZZrT3h3O1Xx93Ul-B5aPVLrjdCYwokpqwUDkknJXzqLFd1FDBtLYRS08n52MBnBxi~ovyWTwq0oqyg5ugb6V8ROOh~WFf74IXpQ2wfjrvT9rqkfL9WAeYKCe4nn40mcSkseRZgHwTZ-UL~XEyFJeVC8FS6zDrDfAmvjfMb0kYGEupuOuC7X~PMCa-UOhGClA0J3eFPqqfHCWcodllDvw7FOT12cDxZ2F96lh9F1YelD98qX3ueZLNzEbWAXjpMYH0nW20IYkaGL8gjwzBvGLh9ZcUDc9zXCeCG4STG6LmAqbnJ5QA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
88.64 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F895270f0774170c534ab2a83db4b1314.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODI5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DvoS6rDrShnaexPQwMtMsYalH2gzA5NWLMIYPQZZrT3h3O1Xx93Ul-B5aPVLrjdCYwokpqwUDkknJXzqLFd1FDBtLYRS08n52MBnBxi~ovyWTwq0oqyg5ugb6V8ROOh~WFf74IXpQ2wfjrvT9rqkfL9WAeYKCe4nn40mcSkseRZgHwTZ-UL~XEyFJeVC8FS6zDrDfAmvjfMb0kYGEupuOuC7X~PMCa-UOhGClA0J3eFPqqfHCWcodllDvw7FOT12cDxZ2F96lh9F1YelD98qX3ueZLNzEbWAXjpMYH0nW20IYkaGL8gjwzBvGLh9ZcUDc9zXCeCG4STG6LmAqbnJ5QA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
81.06 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3645602d07951f0896e2f76c7c7ff23a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODI5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3D19fZA06JgKoRJVf7V5-boWxUegn5I-4KDx4gYzGMRtk2n6JZirfd5e78~xMB5WLi~rx3xsIWACm04QdvcmVg4bXlfGK1qOCu7mK9Ska~X4ZHuhhsxzI6R1FZ2dJ54JDQx4B43cCGMlrQtgGrHSvHv~TG2i1anog~rs443acnAvHioaELZAXIG4psXJ5Ej3HfjDN-KkQUypBw3IRKkdz~8X67px339W8hkh8LzaO2rHIAMaufIYesnNfGkDtIf~cc6~b8CmfqXZUkgKzqGQDzKO3tzR-ZK09IbnMDXc0HPMrLrQuk1r4oc8NSaOvR~TC9ZrUvWi5e3ZilgaL7GYDKHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
87.65 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc90ad91caab2cb072c1a7f4d6b020665.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODI5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DvoS6rDrShnaexPQwMtMsYalH2gzA5NWLMIYPQZZrT3h3O1Xx93Ul-B5aPVLrjdCYwokpqwUDkknJXzqLFd1FDBtLYRS08n52MBnBxi~ovyWTwq0oqyg5ugb6V8ROOh~WFf74IXpQ2wfjrvT9rqkfL9WAeYKCe4nn40mcSkseRZgHwTZ-UL~XEyFJeVC8FS6zDrDfAmvjfMb0kYGEupuOuC7X~PMCa-UOhGClA0J3eFPqqfHCWcodllDvw7FOT12cDxZ2F96lh9F1YelD98qX3ueZLNzEbWAXjpMYH0nW20IYkaGL8gjwzBvGLh9ZcUDc9zXCeCG4STG6LmAqbnJ5QA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
143.03 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8245fcbf37beeb6a7fe78badd6d9373f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODI5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DvoS6rDrShnaexPQwMtMsYalH2gzA5NWLMIYPQZZrT3h3O1Xx93Ul-B5aPVLrjdCYwokpqwUDkknJXzqLFd1FDBtLYRS08n52MBnBxi~ovyWTwq0oqyg5ugb6V8ROOh~WFf74IXpQ2wfjrvT9rqkfL9WAeYKCe4nn40mcSkseRZgHwTZ-UL~XEyFJeVC8FS6zDrDfAmvjfMb0kYGEupuOuC7X~PMCa-UOhGClA0J3eFPqqfHCWcodllDvw7FOT12cDxZ2F96lh9F1YelD98qX3ueZLNzEbWAXjpMYH0nW20IYkaGL8gjwzBvGLh9ZcUDc9zXCeCG4STG6LmAqbnJ5QA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
86.04 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F980980864ee669d18eaaa6be013f1a0e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODI5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DvoS6rDrShnaexPQwMtMsYalH2gzA5NWLMIYPQZZrT3h3O1Xx93Ul-B5aPVLrjdCYwokpqwUDkknJXzqLFd1FDBtLYRS08n52MBnBxi~ovyWTwq0oqyg5ugb6V8ROOh~WFf74IXpQ2wfjrvT9rqkfL9WAeYKCe4nn40mcSkseRZgHwTZ-UL~XEyFJeVC8FS6zDrDfAmvjfMb0kYGEupuOuC7X~PMCa-UOhGClA0J3eFPqqfHCWcodllDvw7FOT12cDxZ2F96lh9F1YelD98qX3ueZLNzEbWAXjpMYH0nW20IYkaGL8gjwzBvGLh9ZcUDc9zXCeCG4STG6LmAqbnJ5QA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
108.4 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd0cbbf3c5de12e2366d4cc05c0c3fc9d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODI5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DvoS6rDrShnaexPQwMtMsYalH2gzA5NWLMIYPQZZrT3h3O1Xx93Ul-B5aPVLrjdCYwokpqwUDkknJXzqLFd1FDBtLYRS08n52MBnBxi~ovyWTwq0oqyg5ugb6V8ROOh~WFf74IXpQ2wfjrvT9rqkfL9WAeYKCe4nn40mcSkseRZgHwTZ-UL~XEyFJeVC8FS6zDrDfAmvjfMb0kYGEupuOuC7X~PMCa-UOhGClA0J3eFPqqfHCWcodllDvw7FOT12cDxZ2F96lh9F1YelD98qX3ueZLNzEbWAXjpMYH0nW20IYkaGL8gjwzBvGLh9ZcUDc9zXCeCG4STG6LmAqbnJ5QA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
80.77 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd517f62292c9248c07729c5ff93344d2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODI5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3D19fZA06JgKoRJVf7V5-boWxUegn5I-4KDx4gYzGMRtk2n6JZirfd5e78~xMB5WLi~rx3xsIWACm04QdvcmVg4bXlfGK1qOCu7mK9Ska~X4ZHuhhsxzI6R1FZ2dJ54JDQx4B43cCGMlrQtgGrHSvHv~TG2i1anog~rs443acnAvHioaELZAXIG4psXJ5Ej3HfjDN-KkQUypBw3IRKkdz~8X67px339W8hkh8LzaO2rHIAMaufIYesnNfGkDtIf~cc6~b8CmfqXZUkgKzqGQDzKO3tzR-ZK09IbnMDXc0HPMrLrQuk1r4oc8NSaOvR~TC9ZrUvWi5e3ZilgaL7GYDKHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
112.67 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6e068ee5a3fd6755d6c1b9bfb0114869.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODI5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DvoS6rDrShnaexPQwMtMsYalH2gzA5NWLMIYPQZZrT3h3O1Xx93Ul-B5aPVLrjdCYwokpqwUDkknJXzqLFd1FDBtLYRS08n52MBnBxi~ovyWTwq0oqyg5ugb6V8ROOh~WFf74IXpQ2wfjrvT9rqkfL9WAeYKCe4nn40mcSkseRZgHwTZ-UL~XEyFJeVC8FS6zDrDfAmvjfMb0kYGEupuOuC7X~PMCa-UOhGClA0J3eFPqqfHCWcodllDvw7FOT12cDxZ2F96lh9F1YelD98qX3ueZLNzEbWAXjpMYH0nW20IYkaGL8gjwzBvGLh9ZcUDc9zXCeCG4STG6LmAqbnJ5QA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
83.22 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F876b1a5dc9173db0ab33142daa0b09c4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODI5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DvoS6rDrShnaexPQwMtMsYalH2gzA5NWLMIYPQZZrT3h3O1Xx93Ul-B5aPVLrjdCYwokpqwUDkknJXzqLFd1FDBtLYRS08n52MBnBxi~ovyWTwq0oqyg5ugb6V8ROOh~WFf74IXpQ2wfjrvT9rqkfL9WAeYKCe4nn40mcSkseRZgHwTZ-UL~XEyFJeVC8FS6zDrDfAmvjfMb0kYGEupuOuC7X~PMCa-UOhGClA0J3eFPqqfHCWcodllDvw7FOT12cDxZ2F96lh9F1YelD98qX3ueZLNzEbWAXjpMYH0nW20IYkaGL8gjwzBvGLh9ZcUDc9zXCeCG4STG6LmAqbnJ5QA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle