اَلْعَرَبِيَّةُ
127.54 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feb69adc5722463b8b5ae2a5fce499667.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxNzYyfX19XX0_%26Signature%3DUfy39qy-DanM34bEKy8j9oY~5IetrmNCK9~MZdXpPElyEsBqVDTnK-RNnl8q9Z9iro2sVqQyiZBz0lnw5f~NTXXsUeHyKcnruRgHGpwKI21eNrZxCbmXofgOahl5IVPA~UUuJMAABKyqwWGPkESR688Ev0ezqB70B2zTXIHYFk3JOdWTcBnm7drwd3~Q0ogorYemls8eb1s6nNzlAGm2Ev2YZPX4JdJCoDkERvYONipF-uAT8wEAr89ssytO71rT9FTKZpPFxVXnesgSnu-DVsSYX5nxj4dWD9UEGTAatrav5PNkhNOe6ZyKAGvUFhjwyEBG9r1B4o9djQzQnnpnlQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
178.36 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2d96c7ec54349d3329b0ff82d69d09c9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxNzYyfX19XX0_%26Signature%3DUfy39qy-DanM34bEKy8j9oY~5IetrmNCK9~MZdXpPElyEsBqVDTnK-RNnl8q9Z9iro2sVqQyiZBz0lnw5f~NTXXsUeHyKcnruRgHGpwKI21eNrZxCbmXofgOahl5IVPA~UUuJMAABKyqwWGPkESR688Ev0ezqB70B2zTXIHYFk3JOdWTcBnm7drwd3~Q0ogorYemls8eb1s6nNzlAGm2Ev2YZPX4JdJCoDkERvYONipF-uAT8wEAr89ssytO71rT9FTKZpPFxVXnesgSnu-DVsSYX5nxj4dWD9UEGTAatrav5PNkhNOe6ZyKAGvUFhjwyEBG9r1B4o9djQzQnnpnlQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
102.93 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F79d96f4db92ffae7691b917c7ca02181.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxNzYyfX19XX0_%26Signature%3D3eriajvqCn3kuJAllWEjKPKizD2B8fr7eoUk6zXdDhmvsQwb8kA3yRes4yqzDOOuhmNPAXODOfyhqveHa1BDTIVlj-7veiNbFRx5aW0Ncbt-iQveFAbmaeDnrzgvhTgKFVciyRUcSX7e9prtPsjQUVtJvCetG~XvdKOc-vV~KTrSrC~lrDbMNWKXoxovQpVD9MvWsLmeTtfNSddKczntSm1~rX7opM-4Gty4ep4bO3O7NZIZV51d03h6ZNR84CH9W-0hx3hv5m2MS77MHo7WOSvY~c0h-ka912AIsKXf07x4BRyg8Nrn5zAeRz3YvWS~pyeO115rPML5P9Vabo~e8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
114.27 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9fd8563e6a3d2b586873855f23dbaeec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxNzYyfX19XX0_%26Signature%3DUfy39qy-DanM34bEKy8j9oY~5IetrmNCK9~MZdXpPElyEsBqVDTnK-RNnl8q9Z9iro2sVqQyiZBz0lnw5f~NTXXsUeHyKcnruRgHGpwKI21eNrZxCbmXofgOahl5IVPA~UUuJMAABKyqwWGPkESR688Ev0ezqB70B2zTXIHYFk3JOdWTcBnm7drwd3~Q0ogorYemls8eb1s6nNzlAGm2Ev2YZPX4JdJCoDkERvYONipF-uAT8wEAr89ssytO71rT9FTKZpPFxVXnesgSnu-DVsSYX5nxj4dWD9UEGTAatrav5PNkhNOe6ZyKAGvUFhjwyEBG9r1B4o9djQzQnnpnlQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
113.17 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbf1d39a05a71bda41bbecd2d9d2a50c4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxNzYyfX19XX0_%26Signature%3DUfy39qy-DanM34bEKy8j9oY~5IetrmNCK9~MZdXpPElyEsBqVDTnK-RNnl8q9Z9iro2sVqQyiZBz0lnw5f~NTXXsUeHyKcnruRgHGpwKI21eNrZxCbmXofgOahl5IVPA~UUuJMAABKyqwWGPkESR688Ev0ezqB70B2zTXIHYFk3JOdWTcBnm7drwd3~Q0ogorYemls8eb1s6nNzlAGm2Ev2YZPX4JdJCoDkERvYONipF-uAT8wEAr89ssytO71rT9FTKZpPFxVXnesgSnu-DVsSYX5nxj4dWD9UEGTAatrav5PNkhNOe6ZyKAGvUFhjwyEBG9r1B4o9djQzQnnpnlQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
105.33 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F49d5a01fd65ab07c6748e7cdc09e6306.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxNzYyfX19XX0_%26Signature%3D3eriajvqCn3kuJAllWEjKPKizD2B8fr7eoUk6zXdDhmvsQwb8kA3yRes4yqzDOOuhmNPAXODOfyhqveHa1BDTIVlj-7veiNbFRx5aW0Ncbt-iQveFAbmaeDnrzgvhTgKFVciyRUcSX7e9prtPsjQUVtJvCetG~XvdKOc-vV~KTrSrC~lrDbMNWKXoxovQpVD9MvWsLmeTtfNSddKczntSm1~rX7opM-4Gty4ep4bO3O7NZIZV51d03h6ZNR84CH9W-0hx3hv5m2MS77MHo7WOSvY~c0h-ka912AIsKXf07x4BRyg8Nrn5zAeRz3YvWS~pyeO115rPML5P9Vabo~e8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
111.88 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdb29d0467ee2b265b605653cdfbc24a2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxNzYyfX19XX0_%26Signature%3DUfy39qy-DanM34bEKy8j9oY~5IetrmNCK9~MZdXpPElyEsBqVDTnK-RNnl8q9Z9iro2sVqQyiZBz0lnw5f~NTXXsUeHyKcnruRgHGpwKI21eNrZxCbmXofgOahl5IVPA~UUuJMAABKyqwWGPkESR688Ev0ezqB70B2zTXIHYFk3JOdWTcBnm7drwd3~Q0ogorYemls8eb1s6nNzlAGm2Ev2YZPX4JdJCoDkERvYONipF-uAT8wEAr89ssytO71rT9FTKZpPFxVXnesgSnu-DVsSYX5nxj4dWD9UEGTAatrav5PNkhNOe6ZyKAGvUFhjwyEBG9r1B4o9djQzQnnpnlQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
182.44 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F919df0b1870ffd8e20f570ee924e62e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxNzYyfX19XX0_%26Signature%3DUfy39qy-DanM34bEKy8j9oY~5IetrmNCK9~MZdXpPElyEsBqVDTnK-RNnl8q9Z9iro2sVqQyiZBz0lnw5f~NTXXsUeHyKcnruRgHGpwKI21eNrZxCbmXofgOahl5IVPA~UUuJMAABKyqwWGPkESR688Ev0ezqB70B2zTXIHYFk3JOdWTcBnm7drwd3~Q0ogorYemls8eb1s6nNzlAGm2Ev2YZPX4JdJCoDkERvYONipF-uAT8wEAr89ssytO71rT9FTKZpPFxVXnesgSnu-DVsSYX5nxj4dWD9UEGTAatrav5PNkhNOe6ZyKAGvUFhjwyEBG9r1B4o9djQzQnnpnlQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
110.49 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1897b52fbfd1796f4f618b4e38881348.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxNzYyfX19XX0_%26Signature%3DUfy39qy-DanM34bEKy8j9oY~5IetrmNCK9~MZdXpPElyEsBqVDTnK-RNnl8q9Z9iro2sVqQyiZBz0lnw5f~NTXXsUeHyKcnruRgHGpwKI21eNrZxCbmXofgOahl5IVPA~UUuJMAABKyqwWGPkESR688Ev0ezqB70B2zTXIHYFk3JOdWTcBnm7drwd3~Q0ogorYemls8eb1s6nNzlAGm2Ev2YZPX4JdJCoDkERvYONipF-uAT8wEAr89ssytO71rT9FTKZpPFxVXnesgSnu-DVsSYX5nxj4dWD9UEGTAatrav5PNkhNOe6ZyKAGvUFhjwyEBG9r1B4o9djQzQnnpnlQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
140.54 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7ac6481e0c20f135bf06a386026139be.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxNzYyfX19XX0_%26Signature%3DUfy39qy-DanM34bEKy8j9oY~5IetrmNCK9~MZdXpPElyEsBqVDTnK-RNnl8q9Z9iro2sVqQyiZBz0lnw5f~NTXXsUeHyKcnruRgHGpwKI21eNrZxCbmXofgOahl5IVPA~UUuJMAABKyqwWGPkESR688Ev0ezqB70B2zTXIHYFk3JOdWTcBnm7drwd3~Q0ogorYemls8eb1s6nNzlAGm2Ev2YZPX4JdJCoDkERvYONipF-uAT8wEAr89ssytO71rT9FTKZpPFxVXnesgSnu-DVsSYX5nxj4dWD9UEGTAatrav5PNkhNOe6ZyKAGvUFhjwyEBG9r1B4o9djQzQnnpnlQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
105.61 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fedb350df9c806b609c07534911e302dc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxNzYyfX19XX0_%26Signature%3D3eriajvqCn3kuJAllWEjKPKizD2B8fr7eoUk6zXdDhmvsQwb8kA3yRes4yqzDOOuhmNPAXODOfyhqveHa1BDTIVlj-7veiNbFRx5aW0Ncbt-iQveFAbmaeDnrzgvhTgKFVciyRUcSX7e9prtPsjQUVtJvCetG~XvdKOc-vV~KTrSrC~lrDbMNWKXoxovQpVD9MvWsLmeTtfNSddKczntSm1~rX7opM-4Gty4ep4bO3O7NZIZV51d03h6ZNR84CH9W-0hx3hv5m2MS77MHo7WOSvY~c0h-ka912AIsKXf07x4BRyg8Nrn5zAeRz3YvWS~pyeO115rPML5P9Vabo~e8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
143.6 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8687562cda88ba70a8b9a4f5d257fdb5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxNzYyfX19XX0_%26Signature%3DUfy39qy-DanM34bEKy8j9oY~5IetrmNCK9~MZdXpPElyEsBqVDTnK-RNnl8q9Z9iro2sVqQyiZBz0lnw5f~NTXXsUeHyKcnruRgHGpwKI21eNrZxCbmXofgOahl5IVPA~UUuJMAABKyqwWGPkESR688Ev0ezqB70B2zTXIHYFk3JOdWTcBnm7drwd3~Q0ogorYemls8eb1s6nNzlAGm2Ev2YZPX4JdJCoDkERvYONipF-uAT8wEAr89ssytO71rT9FTKZpPFxVXnesgSnu-DVsSYX5nxj4dWD9UEGTAatrav5PNkhNOe6ZyKAGvUFhjwyEBG9r1B4o9djQzQnnpnlQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
104.33 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5352f339cd8bbfaa7ea25af4ee655048.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxNzYyfX19XX0_%26Signature%3DUfy39qy-DanM34bEKy8j9oY~5IetrmNCK9~MZdXpPElyEsBqVDTnK-RNnl8q9Z9iro2sVqQyiZBz0lnw5f~NTXXsUeHyKcnruRgHGpwKI21eNrZxCbmXofgOahl5IVPA~UUuJMAABKyqwWGPkESR688Ev0ezqB70B2zTXIHYFk3JOdWTcBnm7drwd3~Q0ogorYemls8eb1s6nNzlAGm2Ev2YZPX4JdJCoDkERvYONipF-uAT8wEAr89ssytO71rT9FTKZpPFxVXnesgSnu-DVsSYX5nxj4dWD9UEGTAatrav5PNkhNOe6ZyKAGvUFhjwyEBG9r1B4o9djQzQnnpnlQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Gaayapadda Simham[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F29%2F4aad7c2c4385975ca3b16e79cc4849f1.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Sistas [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F12%2F13%2Fee50d5dddc756665ab4fc68deaa30441.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![One Punch Man [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F02%2F15%2F625b7b04f2f6c35d41a3ec92d9f41962.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Suits [Version française] S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fbd51bb49309de7209fd121d58feef303.jpg&w=300&output=webp&q=80)
