اَلْعَرَبِيَّةُ
103.05 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb2e0b72f5700111264d39e2026ccd510.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DRY-vxUUbYlRZ9Ugocj~KDRP2lzoRmuWXpm9osDsGQTNwg5rpvDxYBWjgrdQ~jx1SNDyWm4TqALxIUu445pjB1DMQ~FW6sTF2lTww6-UqK8R74fR9aVsYiGgWWmjpA-diZCPLTuz7D3WR0YZXmErSmCQo3G7GMSSdh5vTx1BklBdKFRPqvuiDp1esRAinz5aSPygIyQ2cOrAbxFH2B95fCgUG34Eh4sItAzpEKldYuxtUjWn-Fwj7asnlTx5mwnh4sRFufUYB8zdO1sx7UcPYlUhUxTwjjMXovL~8HNjnzDe0E4uA6REt-mHdoUdYGsodU3mlGK3rEF6fhfPVXQiUOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
141.9 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0de9486e431ded10f069830d16ceb988.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DhKT8HJ4PXRuyI-xnlHFzT-eK8pWkQDWikCWBxrgh1WMUIrDcy6eMy6tLNPqma0Yx99dfdqfcQBT7~1ItzipPCgli~m3Vz2t8gGVqnH5Ha4HHbD~V6kwaODQxfM6sGuTf5iMc4HHJqEcApexOD0ttkdAwZhieylGhF06P-DLY~Q6fRX5x029KcuG7I9gBPgJnGkW3~GryfPvU5UOl-EKm35iAwszNCDkSm1QN2osCje7mf6hxTXZz0DTXcS-yA7YvgnX6884-~fob77gdu2utm75hySm1qJXathqfezE1sZPj64PVHnbWnJtDYM5DNTNrjtHNQc46J3TFClqWZt4Fjw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
84.62 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2c2fd06b4fbecd11f6e1351a548f4581.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DRY-vxUUbYlRZ9Ugocj~KDRP2lzoRmuWXpm9osDsGQTNwg5rpvDxYBWjgrdQ~jx1SNDyWm4TqALxIUu445pjB1DMQ~FW6sTF2lTww6-UqK8R74fR9aVsYiGgWWmjpA-diZCPLTuz7D3WR0YZXmErSmCQo3G7GMSSdh5vTx1BklBdKFRPqvuiDp1esRAinz5aSPygIyQ2cOrAbxFH2B95fCgUG34Eh4sItAzpEKldYuxtUjWn-Fwj7asnlTx5mwnh4sRFufUYB8zdO1sx7UcPYlUhUxTwjjMXovL~8HNjnzDe0E4uA6REt-mHdoUdYGsodU3mlGK3rEF6fhfPVXQiUOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
87.7 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0a37a6d5c6ed4dff07cfba3e28d53eff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DhKT8HJ4PXRuyI-xnlHFzT-eK8pWkQDWikCWBxrgh1WMUIrDcy6eMy6tLNPqma0Yx99dfdqfcQBT7~1ItzipPCgli~m3Vz2t8gGVqnH5Ha4HHbD~V6kwaODQxfM6sGuTf5iMc4HHJqEcApexOD0ttkdAwZhieylGhF06P-DLY~Q6fRX5x029KcuG7I9gBPgJnGkW3~GryfPvU5UOl-EKm35iAwszNCDkSm1QN2osCje7mf6hxTXZz0DTXcS-yA7YvgnX6884-~fob77gdu2utm75hySm1qJXathqfezE1sZPj64PVHnbWnJtDYM5DNTNrjtHNQc46J3TFClqWZt4Fjw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
87.71 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9db0e13a9223b207375e061eab230afa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DRY-vxUUbYlRZ9Ugocj~KDRP2lzoRmuWXpm9osDsGQTNwg5rpvDxYBWjgrdQ~jx1SNDyWm4TqALxIUu445pjB1DMQ~FW6sTF2lTww6-UqK8R74fR9aVsYiGgWWmjpA-diZCPLTuz7D3WR0YZXmErSmCQo3G7GMSSdh5vTx1BklBdKFRPqvuiDp1esRAinz5aSPygIyQ2cOrAbxFH2B95fCgUG34Eh4sItAzpEKldYuxtUjWn-Fwj7asnlTx5mwnh4sRFufUYB8zdO1sx7UcPYlUhUxTwjjMXovL~8HNjnzDe0E4uA6REt-mHdoUdYGsodU3mlGK3rEF6fhfPVXQiUOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
82.89 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7d550488d70759f9a4a20abf79fcbc62.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DRY-vxUUbYlRZ9Ugocj~KDRP2lzoRmuWXpm9osDsGQTNwg5rpvDxYBWjgrdQ~jx1SNDyWm4TqALxIUu445pjB1DMQ~FW6sTF2lTww6-UqK8R74fR9aVsYiGgWWmjpA-diZCPLTuz7D3WR0YZXmErSmCQo3G7GMSSdh5vTx1BklBdKFRPqvuiDp1esRAinz5aSPygIyQ2cOrAbxFH2B95fCgUG34Eh4sItAzpEKldYuxtUjWn-Fwj7asnlTx5mwnh4sRFufUYB8zdO1sx7UcPYlUhUxTwjjMXovL~8HNjnzDe0E4uA6REt-mHdoUdYGsodU3mlGK3rEF6fhfPVXQiUOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
86.54 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F175306ae24a53bc035999a20412c5501.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DRY-vxUUbYlRZ9Ugocj~KDRP2lzoRmuWXpm9osDsGQTNwg5rpvDxYBWjgrdQ~jx1SNDyWm4TqALxIUu445pjB1DMQ~FW6sTF2lTww6-UqK8R74fR9aVsYiGgWWmjpA-diZCPLTuz7D3WR0YZXmErSmCQo3G7GMSSdh5vTx1BklBdKFRPqvuiDp1esRAinz5aSPygIyQ2cOrAbxFH2B95fCgUG34Eh4sItAzpEKldYuxtUjWn-Fwj7asnlTx5mwnh4sRFufUYB8zdO1sx7UcPYlUhUxTwjjMXovL~8HNjnzDe0E4uA6REt-mHdoUdYGsodU3mlGK3rEF6fhfPVXQiUOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
147.38 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa34c15c27dd74851480d182a595640d0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DhKT8HJ4PXRuyI-xnlHFzT-eK8pWkQDWikCWBxrgh1WMUIrDcy6eMy6tLNPqma0Yx99dfdqfcQBT7~1ItzipPCgli~m3Vz2t8gGVqnH5Ha4HHbD~V6kwaODQxfM6sGuTf5iMc4HHJqEcApexOD0ttkdAwZhieylGhF06P-DLY~Q6fRX5x029KcuG7I9gBPgJnGkW3~GryfPvU5UOl-EKm35iAwszNCDkSm1QN2osCje7mf6hxTXZz0DTXcS-yA7YvgnX6884-~fob77gdu2utm75hySm1qJXathqfezE1sZPj64PVHnbWnJtDYM5DNTNrjtHNQc46J3TFClqWZt4Fjw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
84.69 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F76aac91021ccd92c20d29f6ab9fdf15e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DhKT8HJ4PXRuyI-xnlHFzT-eK8pWkQDWikCWBxrgh1WMUIrDcy6eMy6tLNPqma0Yx99dfdqfcQBT7~1ItzipPCgli~m3Vz2t8gGVqnH5Ha4HHbD~V6kwaODQxfM6sGuTf5iMc4HHJqEcApexOD0ttkdAwZhieylGhF06P-DLY~Q6fRX5x029KcuG7I9gBPgJnGkW3~GryfPvU5UOl-EKm35iAwszNCDkSm1QN2osCje7mf6hxTXZz0DTXcS-yA7YvgnX6884-~fob77gdu2utm75hySm1qJXathqfezE1sZPj64PVHnbWnJtDYM5DNTNrjtHNQc46J3TFClqWZt4Fjw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
107.42 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F940bee82783afad00b0d6deed607bac8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DhKT8HJ4PXRuyI-xnlHFzT-eK8pWkQDWikCWBxrgh1WMUIrDcy6eMy6tLNPqma0Yx99dfdqfcQBT7~1ItzipPCgli~m3Vz2t8gGVqnH5Ha4HHbD~V6kwaODQxfM6sGuTf5iMc4HHJqEcApexOD0ttkdAwZhieylGhF06P-DLY~Q6fRX5x029KcuG7I9gBPgJnGkW3~GryfPvU5UOl-EKm35iAwszNCDkSm1QN2osCje7mf6hxTXZz0DTXcS-yA7YvgnX6884-~fob77gdu2utm75hySm1qJXathqfezE1sZPj64PVHnbWnJtDYM5DNTNrjtHNQc46J3TFClqWZt4Fjw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
81.63 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8e22cbdb1685c7ac57ee099de546bf4a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DRY-vxUUbYlRZ9Ugocj~KDRP2lzoRmuWXpm9osDsGQTNwg5rpvDxYBWjgrdQ~jx1SNDyWm4TqALxIUu445pjB1DMQ~FW6sTF2lTww6-UqK8R74fR9aVsYiGgWWmjpA-diZCPLTuz7D3WR0YZXmErSmCQo3G7GMSSdh5vTx1BklBdKFRPqvuiDp1esRAinz5aSPygIyQ2cOrAbxFH2B95fCgUG34Eh4sItAzpEKldYuxtUjWn-Fwj7asnlTx5mwnh4sRFufUYB8zdO1sx7UcPYlUhUxTwjjMXovL~8HNjnzDe0E4uA6REt-mHdoUdYGsodU3mlGK3rEF6fhfPVXQiUOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
113.12 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa5ee2ef303d46bde9aef856feaf46fd8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DhKT8HJ4PXRuyI-xnlHFzT-eK8pWkQDWikCWBxrgh1WMUIrDcy6eMy6tLNPqma0Yx99dfdqfcQBT7~1ItzipPCgli~m3Vz2t8gGVqnH5Ha4HHbD~V6kwaODQxfM6sGuTf5iMc4HHJqEcApexOD0ttkdAwZhieylGhF06P-DLY~Q6fRX5x029KcuG7I9gBPgJnGkW3~GryfPvU5UOl-EKm35iAwszNCDkSm1QN2osCje7mf6hxTXZz0DTXcS-yA7YvgnX6884-~fob77gdu2utm75hySm1qJXathqfezE1sZPj64PVHnbWnJtDYM5DNTNrjtHNQc46J3TFClqWZt4Fjw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
82 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc8c8fc5d51c4a430921344adf70864d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DhKT8HJ4PXRuyI-xnlHFzT-eK8pWkQDWikCWBxrgh1WMUIrDcy6eMy6tLNPqma0Yx99dfdqfcQBT7~1ItzipPCgli~m3Vz2t8gGVqnH5Ha4HHbD~V6kwaODQxfM6sGuTf5iMc4HHJqEcApexOD0ttkdAwZhieylGhF06P-DLY~Q6fRX5x029KcuG7I9gBPgJnGkW3~GryfPvU5UOl-EKm35iAwszNCDkSm1QN2osCje7mf6hxTXZz0DTXcS-yA7YvgnX6884-~fob77gdu2utm75hySm1qJXathqfezE1sZPj64PVHnbWnJtDYM5DNTNrjtHNQc46J3TFClqWZt4Fjw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Vault [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F10%2F14%2F73e3b98bb1319767ccdab8568d028e0a.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![All of Us Are Dead [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F07%2F19%2Fbf96a1d3d330fdd633f164c8d2ce9974.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
