اَلْعَرَبِيَّةُ
83.92 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F444eae1d5bac1b339bca63fd1256e978.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DTc41lfk0cy3q6~dBdQ~Jdeex5XBbBPGeT2OlDr5CSOFZS9f4y40S2v1fbY3PJKB5WZXTbqc~OmInINfpW9pDD1kk4CCJVrwpx6EW8EmMOp3rabhhEnbtq7gPU908jKF2hHFVjRp4w8h6kopYjrzVxvgd~qMNEiEsnSJwQHIzoPXtqSLKr2pxXyMcL3Jgs7ckaN2cktuYCyzQaQ6wk~zODIYS-CZZuC2VBpcUbwaepwNc-OTdfvlZQJQQaZPk-8sDTFwoZHsiQyYyU4br7Z1~DaPjH7zelvuTKhKYujnGt4~CaINtganODrHLfWMXfBrNHTv0I8Ky0YxwjOneLSO2nw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
214.96 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdb8a4b125531e548990003e0f3a9be53.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DIVvHy~NEFCRxaT-HtkJq7-2sMSj-R91oGCDAW-1tZdvmaIJWSNgdXZ6z09l3NwB3Or1vR0Sm27RRIWP~LI614FDBXjPbCOnX08S3jTENKeHgv7Dxnq5u9RkkKkv5tjX8L7F96VSxZk2o11zpa~ZLzx-a~EXQaecHfA1TmOFRtZwEVgw7CIvxjHxSBpX-60PzytGp2fImfcqCdnHrz93laY5xJymVUF2MG2I4RkHTk6TLnXtqrF6VlqoxwGa8dCqrfmhjak6-q56G3YrvQzjPokkE14Zr6CALio6WPZ059q3OBpcaaw0-RkER8ydUGpwpnzY6L0zozKVH-Gs6FxPAmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
129.28 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6504b5b15c90afb6eab1134473b1a04a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DTc41lfk0cy3q6~dBdQ~Jdeex5XBbBPGeT2OlDr5CSOFZS9f4y40S2v1fbY3PJKB5WZXTbqc~OmInINfpW9pDD1kk4CCJVrwpx6EW8EmMOp3rabhhEnbtq7gPU908jKF2hHFVjRp4w8h6kopYjrzVxvgd~qMNEiEsnSJwQHIzoPXtqSLKr2pxXyMcL3Jgs7ckaN2cktuYCyzQaQ6wk~zODIYS-CZZuC2VBpcUbwaepwNc-OTdfvlZQJQQaZPk-8sDTFwoZHsiQyYyU4br7Z1~DaPjH7zelvuTKhKYujnGt4~CaINtganODrHLfWMXfBrNHTv0I8Ky0YxwjOneLSO2nw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
135.31 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe368db10bc0f8a43384230867e39dc67.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DIVvHy~NEFCRxaT-HtkJq7-2sMSj-R91oGCDAW-1tZdvmaIJWSNgdXZ6z09l3NwB3Or1vR0Sm27RRIWP~LI614FDBXjPbCOnX08S3jTENKeHgv7Dxnq5u9RkkKkv5tjX8L7F96VSxZk2o11zpa~ZLzx-a~EXQaecHfA1TmOFRtZwEVgw7CIvxjHxSBpX-60PzytGp2fImfcqCdnHrz93laY5xJymVUF2MG2I4RkHTk6TLnXtqrF6VlqoxwGa8dCqrfmhjak6-q56G3YrvQzjPokkE14Zr6CALio6WPZ059q3OBpcaaw0-RkER8ydUGpwpnzY6L0zozKVH-Gs6FxPAmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
116.73 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff11e2581060b8a4eb8964b78397928a7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DTc41lfk0cy3q6~dBdQ~Jdeex5XBbBPGeT2OlDr5CSOFZS9f4y40S2v1fbY3PJKB5WZXTbqc~OmInINfpW9pDD1kk4CCJVrwpx6EW8EmMOp3rabhhEnbtq7gPU908jKF2hHFVjRp4w8h6kopYjrzVxvgd~qMNEiEsnSJwQHIzoPXtqSLKr2pxXyMcL3Jgs7ckaN2cktuYCyzQaQ6wk~zODIYS-CZZuC2VBpcUbwaepwNc-OTdfvlZQJQQaZPk-8sDTFwoZHsiQyYyU4br7Z1~DaPjH7zelvuTKhKYujnGt4~CaINtganODrHLfWMXfBrNHTv0I8Ky0YxwjOneLSO2nw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
125.57 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F64edce17af103e40291de6c5da2680ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DTc41lfk0cy3q6~dBdQ~Jdeex5XBbBPGeT2OlDr5CSOFZS9f4y40S2v1fbY3PJKB5WZXTbqc~OmInINfpW9pDD1kk4CCJVrwpx6EW8EmMOp3rabhhEnbtq7gPU908jKF2hHFVjRp4w8h6kopYjrzVxvgd~qMNEiEsnSJwQHIzoPXtqSLKr2pxXyMcL3Jgs7ckaN2cktuYCyzQaQ6wk~zODIYS-CZZuC2VBpcUbwaepwNc-OTdfvlZQJQQaZPk-8sDTFwoZHsiQyYyU4br7Z1~DaPjH7zelvuTKhKYujnGt4~CaINtganODrHLfWMXfBrNHTv0I8Ky0YxwjOneLSO2nw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
130.56 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe609708634a8852d3423cdf336e73c8b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DIVvHy~NEFCRxaT-HtkJq7-2sMSj-R91oGCDAW-1tZdvmaIJWSNgdXZ6z09l3NwB3Or1vR0Sm27RRIWP~LI614FDBXjPbCOnX08S3jTENKeHgv7Dxnq5u9RkkKkv5tjX8L7F96VSxZk2o11zpa~ZLzx-a~EXQaecHfA1TmOFRtZwEVgw7CIvxjHxSBpX-60PzytGp2fImfcqCdnHrz93laY5xJymVUF2MG2I4RkHTk6TLnXtqrF6VlqoxwGa8dCqrfmhjak6-q56G3YrvQzjPokkE14Zr6CALio6WPZ059q3OBpcaaw0-RkER8ydUGpwpnzY6L0zozKVH-Gs6FxPAmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
219.21 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4ae21ad19b6102401d8905eebffed6c2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DIVvHy~NEFCRxaT-HtkJq7-2sMSj-R91oGCDAW-1tZdvmaIJWSNgdXZ6z09l3NwB3Or1vR0Sm27RRIWP~LI614FDBXjPbCOnX08S3jTENKeHgv7Dxnq5u9RkkKkv5tjX8L7F96VSxZk2o11zpa~ZLzx-a~EXQaecHfA1TmOFRtZwEVgw7CIvxjHxSBpX-60PzytGp2fImfcqCdnHrz93laY5xJymVUF2MG2I4RkHTk6TLnXtqrF6VlqoxwGa8dCqrfmhjak6-q56G3YrvQzjPokkE14Zr6CALio6WPZ059q3OBpcaaw0-RkER8ydUGpwpnzY6L0zozKVH-Gs6FxPAmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
102.06 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa8ba19e37816db132639f80308146616.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DTc41lfk0cy3q6~dBdQ~Jdeex5XBbBPGeT2OlDr5CSOFZS9f4y40S2v1fbY3PJKB5WZXTbqc~OmInINfpW9pDD1kk4CCJVrwpx6EW8EmMOp3rabhhEnbtq7gPU908jKF2hHFVjRp4w8h6kopYjrzVxvgd~qMNEiEsnSJwQHIzoPXtqSLKr2pxXyMcL3Jgs7ckaN2cktuYCyzQaQ6wk~zODIYS-CZZuC2VBpcUbwaepwNc-OTdfvlZQJQQaZPk-8sDTFwoZHsiQyYyU4br7Z1~DaPjH7zelvuTKhKYujnGt4~CaINtganODrHLfWMXfBrNHTv0I8Ky0YxwjOneLSO2nw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
163.17 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8332a26641d660f7c052e314866cb6c7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DIVvHy~NEFCRxaT-HtkJq7-2sMSj-R91oGCDAW-1tZdvmaIJWSNgdXZ6z09l3NwB3Or1vR0Sm27RRIWP~LI614FDBXjPbCOnX08S3jTENKeHgv7Dxnq5u9RkkKkv5tjX8L7F96VSxZk2o11zpa~ZLzx-a~EXQaecHfA1TmOFRtZwEVgw7CIvxjHxSBpX-60PzytGp2fImfcqCdnHrz93laY5xJymVUF2MG2I4RkHTk6TLnXtqrF6VlqoxwGa8dCqrfmhjak6-q56G3YrvQzjPokkE14Zr6CALio6WPZ059q3OBpcaaw0-RkER8ydUGpwpnzY6L0zozKVH-Gs6FxPAmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
125.14 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7ae2de3d170fb45882e7dfb857b8b98e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DTc41lfk0cy3q6~dBdQ~Jdeex5XBbBPGeT2OlDr5CSOFZS9f4y40S2v1fbY3PJKB5WZXTbqc~OmInINfpW9pDD1kk4CCJVrwpx6EW8EmMOp3rabhhEnbtq7gPU908jKF2hHFVjRp4w8h6kopYjrzVxvgd~qMNEiEsnSJwQHIzoPXtqSLKr2pxXyMcL3Jgs7ckaN2cktuYCyzQaQ6wk~zODIYS-CZZuC2VBpcUbwaepwNc-OTdfvlZQJQQaZPk-8sDTFwoZHsiQyYyU4br7Z1~DaPjH7zelvuTKhKYujnGt4~CaINtganODrHLfWMXfBrNHTv0I8Ky0YxwjOneLSO2nw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
170.1 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2e3be40440c69f68b47ff9951724b854.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DIVvHy~NEFCRxaT-HtkJq7-2sMSj-R91oGCDAW-1tZdvmaIJWSNgdXZ6z09l3NwB3Or1vR0Sm27RRIWP~LI614FDBXjPbCOnX08S3jTENKeHgv7Dxnq5u9RkkKkv5tjX8L7F96VSxZk2o11zpa~ZLzx-a~EXQaecHfA1TmOFRtZwEVgw7CIvxjHxSBpX-60PzytGp2fImfcqCdnHrz93laY5xJymVUF2MG2I4RkHTk6TLnXtqrF6VlqoxwGa8dCqrfmhjak6-q56G3YrvQzjPokkE14Zr6CALio6WPZ059q3OBpcaaw0-RkER8ydUGpwpnzY6L0zozKVH-Gs6FxPAmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
121.99 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F641b231c2d2df4535a86909c358ab412.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DIVvHy~NEFCRxaT-HtkJq7-2sMSj-R91oGCDAW-1tZdvmaIJWSNgdXZ6z09l3NwB3Or1vR0Sm27RRIWP~LI614FDBXjPbCOnX08S3jTENKeHgv7Dxnq5u9RkkKkv5tjX8L7F96VSxZk2o11zpa~ZLzx-a~EXQaecHfA1TmOFRtZwEVgw7CIvxjHxSBpX-60PzytGp2fImfcqCdnHrz93laY5xJymVUF2MG2I4RkHTk6TLnXtqrF6VlqoxwGa8dCqrfmhjak6-q56G3YrvQzjPokkE14Zr6CALio6WPZ059q3OBpcaaw0-RkER8ydUGpwpnzY6L0zozKVH-Gs6FxPAmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle