اَلْعَرَبِيَّةُ
92.72 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0ccc7b281960f8ab8926e7a58987d7b7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1MDQwfX19XX0_%26Signature%3D5F9xDe25Q7XK6kjDR5fgJ1KFwnS~rQW-sCa73VPFtsrM8tKNeLZv464zgFlh8yySbCI5W50YiGkoRZ1El3g9A-prKAS4XrvjiKb3uDhaWI0Id7ReBhaa5FOn-zUNadNR7ZVLNZG6JejuX4KttmyMaBs4A2UvzsX1hHI-~XzVmD4W9cbFh1cJBzKlpByrPAh5dftT7UiWLYk7O5eI6fLDsDdVVQ~0ZixNNhd9WZQgSYBoqwYdl0TPuovSYspqQs0UeTc3BeqJqQHpdExsElbcVgzRpjTiHMza3sGxP-FW1a53Hnkhxl2AY1BRWYQWi67xxNUbQ0fdaHNOfCP4ymM4Ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
136.95 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F453d7bb15135629c5c31ead7f151040b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1MDQwfX19XX0_%26Signature%3DSDsDdd0Fx4wWx67VWDqZTOnSGLZiMMegzCRw8WKBMswWjk6FlK3lklKhO9xBZYxyBanVdchzjvTA1z980AedmFqmy9PO3dLaazJg-qwgGMaBH02XW-akVG5m5mi6KoNii3oDGnC2EwX39p70vJw13Ig3Z~NTIKvxY9oV1fj5KW3c-brTUwDsg1bKYensJTLWXtQ8cLWSvmNHcA4qPyaSERTZgY14gs3VbCoxDyCL2ryXG9veDbpnn-UN2GZ1~oKg-n9gqB5WLdIVghmkQ6HddZlY-5K3hr07hdvUhjQ8AvihoYMyU7LYUV3C1aJDqYiZ993OLMpNoow1juYPbSMI2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
78.21 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F571b740e9456a058b3591a600ca440db.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1MDQwfX19XX0_%26Signature%3D5F9xDe25Q7XK6kjDR5fgJ1KFwnS~rQW-sCa73VPFtsrM8tKNeLZv464zgFlh8yySbCI5W50YiGkoRZ1El3g9A-prKAS4XrvjiKb3uDhaWI0Id7ReBhaa5FOn-zUNadNR7ZVLNZG6JejuX4KttmyMaBs4A2UvzsX1hHI-~XzVmD4W9cbFh1cJBzKlpByrPAh5dftT7UiWLYk7O5eI6fLDsDdVVQ~0ZixNNhd9WZQgSYBoqwYdl0TPuovSYspqQs0UeTc3BeqJqQHpdExsElbcVgzRpjTiHMza3sGxP-FW1a53Hnkhxl2AY1BRWYQWi67xxNUbQ0fdaHNOfCP4ymM4Ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
86.28 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb2c78f640a5bd1b4c35e6034598e48e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1MDQwfX19XX0_%26Signature%3DSDsDdd0Fx4wWx67VWDqZTOnSGLZiMMegzCRw8WKBMswWjk6FlK3lklKhO9xBZYxyBanVdchzjvTA1z980AedmFqmy9PO3dLaazJg-qwgGMaBH02XW-akVG5m5mi6KoNii3oDGnC2EwX39p70vJw13Ig3Z~NTIKvxY9oV1fj5KW3c-brTUwDsg1bKYensJTLWXtQ8cLWSvmNHcA4qPyaSERTZgY14gs3VbCoxDyCL2ryXG9veDbpnn-UN2GZ1~oKg-n9gqB5WLdIVghmkQ6HddZlY-5K3hr07hdvUhjQ8AvihoYMyU7LYUV3C1aJDqYiZ993OLMpNoow1juYPbSMI2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
86.06 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F17346677373b8969a630a05a3990a93d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1MDQwfX19XX0_%26Signature%3D5F9xDe25Q7XK6kjDR5fgJ1KFwnS~rQW-sCa73VPFtsrM8tKNeLZv464zgFlh8yySbCI5W50YiGkoRZ1El3g9A-prKAS4XrvjiKb3uDhaWI0Id7ReBhaa5FOn-zUNadNR7ZVLNZG6JejuX4KttmyMaBs4A2UvzsX1hHI-~XzVmD4W9cbFh1cJBzKlpByrPAh5dftT7UiWLYk7O5eI6fLDsDdVVQ~0ZixNNhd9WZQgSYBoqwYdl0TPuovSYspqQs0UeTc3BeqJqQHpdExsElbcVgzRpjTiHMza3sGxP-FW1a53Hnkhxl2AY1BRWYQWi67xxNUbQ0fdaHNOfCP4ymM4Ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
80.5 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2d941e119ed363fa23edc9fb9b0c97a9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1MDQwfX19XX0_%26Signature%3D5F9xDe25Q7XK6kjDR5fgJ1KFwnS~rQW-sCa73VPFtsrM8tKNeLZv464zgFlh8yySbCI5W50YiGkoRZ1El3g9A-prKAS4XrvjiKb3uDhaWI0Id7ReBhaa5FOn-zUNadNR7ZVLNZG6JejuX4KttmyMaBs4A2UvzsX1hHI-~XzVmD4W9cbFh1cJBzKlpByrPAh5dftT7UiWLYk7O5eI6fLDsDdVVQ~0ZixNNhd9WZQgSYBoqwYdl0TPuovSYspqQs0UeTc3BeqJqQHpdExsElbcVgzRpjTiHMza3sGxP-FW1a53Hnkhxl2AY1BRWYQWi67xxNUbQ0fdaHNOfCP4ymM4Ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
76.11 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3436e6aa39e46fda39c70e7d05a86bc3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1MDQwfX19XX0_%26Signature%3D5F9xDe25Q7XK6kjDR5fgJ1KFwnS~rQW-sCa73VPFtsrM8tKNeLZv464zgFlh8yySbCI5W50YiGkoRZ1El3g9A-prKAS4XrvjiKb3uDhaWI0Id7ReBhaa5FOn-zUNadNR7ZVLNZG6JejuX4KttmyMaBs4A2UvzsX1hHI-~XzVmD4W9cbFh1cJBzKlpByrPAh5dftT7UiWLYk7O5eI6fLDsDdVVQ~0ZixNNhd9WZQgSYBoqwYdl0TPuovSYspqQs0UeTc3BeqJqQHpdExsElbcVgzRpjTiHMza3sGxP-FW1a53Hnkhxl2AY1BRWYQWi67xxNUbQ0fdaHNOfCP4ymM4Ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
141.75 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F94dd97a2d4ceb66c86e907f3f58744d0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1MDQwfX19XX0_%26Signature%3DSDsDdd0Fx4wWx67VWDqZTOnSGLZiMMegzCRw8WKBMswWjk6FlK3lklKhO9xBZYxyBanVdchzjvTA1z980AedmFqmy9PO3dLaazJg-qwgGMaBH02XW-akVG5m5mi6KoNii3oDGnC2EwX39p70vJw13Ig3Z~NTIKvxY9oV1fj5KW3c-brTUwDsg1bKYensJTLWXtQ8cLWSvmNHcA4qPyaSERTZgY14gs3VbCoxDyCL2ryXG9veDbpnn-UN2GZ1~oKg-n9gqB5WLdIVghmkQ6HddZlY-5K3hr07hdvUhjQ8AvihoYMyU7LYUV3C1aJDqYiZ993OLMpNoow1juYPbSMI2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
83.91 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8aa0e471859db0e4b67849d9f3f5abc5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1MDQwfX19XX0_%26Signature%3DSDsDdd0Fx4wWx67VWDqZTOnSGLZiMMegzCRw8WKBMswWjk6FlK3lklKhO9xBZYxyBanVdchzjvTA1z980AedmFqmy9PO3dLaazJg-qwgGMaBH02XW-akVG5m5mi6KoNii3oDGnC2EwX39p70vJw13Ig3Z~NTIKvxY9oV1fj5KW3c-brTUwDsg1bKYensJTLWXtQ8cLWSvmNHcA4qPyaSERTZgY14gs3VbCoxDyCL2ryXG9veDbpnn-UN2GZ1~oKg-n9gqB5WLdIVghmkQ6HddZlY-5K3hr07hdvUhjQ8AvihoYMyU7LYUV3C1aJDqYiZ993OLMpNoow1juYPbSMI2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
103.02 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd885d8f6e9981ba117d90e79b6dee78e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1MDQwfX19XX0_%26Signature%3DSDsDdd0Fx4wWx67VWDqZTOnSGLZiMMegzCRw8WKBMswWjk6FlK3lklKhO9xBZYxyBanVdchzjvTA1z980AedmFqmy9PO3dLaazJg-qwgGMaBH02XW-akVG5m5mi6KoNii3oDGnC2EwX39p70vJw13Ig3Z~NTIKvxY9oV1fj5KW3c-brTUwDsg1bKYensJTLWXtQ8cLWSvmNHcA4qPyaSERTZgY14gs3VbCoxDyCL2ryXG9veDbpnn-UN2GZ1~oKg-n9gqB5WLdIVghmkQ6HddZlY-5K3hr07hdvUhjQ8AvihoYMyU7LYUV3C1aJDqYiZ993OLMpNoow1juYPbSMI2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
80.31 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F55ac993f1395859b2d52175bbd9aff17.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1MDQwfX19XX0_%26Signature%3D5F9xDe25Q7XK6kjDR5fgJ1KFwnS~rQW-sCa73VPFtsrM8tKNeLZv464zgFlh8yySbCI5W50YiGkoRZ1El3g9A-prKAS4XrvjiKb3uDhaWI0Id7ReBhaa5FOn-zUNadNR7ZVLNZG6JejuX4KttmyMaBs4A2UvzsX1hHI-~XzVmD4W9cbFh1cJBzKlpByrPAh5dftT7UiWLYk7O5eI6fLDsDdVVQ~0ZixNNhd9WZQgSYBoqwYdl0TPuovSYspqQs0UeTc3BeqJqQHpdExsElbcVgzRpjTiHMza3sGxP-FW1a53Hnkhxl2AY1BRWYQWi67xxNUbQ0fdaHNOfCP4ymM4Ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
110.8 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd6340bdec26d84d98190c985082753bb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1MDQwfX19XX0_%26Signature%3DSDsDdd0Fx4wWx67VWDqZTOnSGLZiMMegzCRw8WKBMswWjk6FlK3lklKhO9xBZYxyBanVdchzjvTA1z980AedmFqmy9PO3dLaazJg-qwgGMaBH02XW-akVG5m5mi6KoNii3oDGnC2EwX39p70vJw13Ig3Z~NTIKvxY9oV1fj5KW3c-brTUwDsg1bKYensJTLWXtQ8cLWSvmNHcA4qPyaSERTZgY14gs3VbCoxDyCL2ryXG9veDbpnn-UN2GZ1~oKg-n9gqB5WLdIVghmkQ6HddZlY-5K3hr07hdvUhjQ8AvihoYMyU7LYUV3C1aJDqYiZ993OLMpNoow1juYPbSMI2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![The Courier [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F05%2F13%2F87c3ae5ea7d2b0b758ce33065cb4a848.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Sambhavam Adhyayam Onnu [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F15%2Fbf7a4485ca3f040fbc324c7e991c2cb7.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Apex [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F11%2F8f031abb45e71ad5a4ccec8a3842bb76.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class 1 [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F00b37177d7ecd027430f76346c879e66.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Terminal List: Dark Wolf [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F24%2Fb49a54e3ac3f925315df0e6689ea1fd7.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Mercy for None [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F05%2F23%2Fbf9455da38f9642bd3c05057d652c991.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Rainmaker [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F24%2Ffd3bb03d53742416206a3760b408f2db.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![If Wishes Could Kill [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F22%2Fd02060391ebcc9a930a2006d6b901900.jpg&w=300&output=webp&q=80)
