اَلْعَرَبِيَّةُ
200.47 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F46198d69a6631947408de2d9e9d10b6b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA0MTM4fX19XX0_%26Signature%3Do793xwd~BZW2zqMSBMjc~6MYNrVFZ~ViGbW2yx8NmxVmZnl6ikHGVGJkn1wljxUU4SClhRUjafPKZxN8RL~Gs1jU5W~A62aKISeCbZVc00USsKJgh-TmDHUen7sCypDm5u6K~lQLY5BbBVW2pI9G7ApWBTEsp30fkAs1Eh6qNwRwFN2w1qs4qxY57~2DIoWWguoa27xwVpvZABMdT0Xq4pactn1Q~HlV1NQgzcA0CanOqWAOnRI8Hi~4onuNDrWRP5NFIWbQXKH2vr~iWnLKUbhnyiVML4HfwKdu6vz9wRO58Ute4WVWVPigBLdsDwtjFiGEkByAud~fZW~uWmVpRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
277.53 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F761ced6183b630899746e0879d63db8a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA0MTM4fX19XX0_%26Signature%3Do793xwd~BZW2zqMSBMjc~6MYNrVFZ~ViGbW2yx8NmxVmZnl6ikHGVGJkn1wljxUU4SClhRUjafPKZxN8RL~Gs1jU5W~A62aKISeCbZVc00USsKJgh-TmDHUen7sCypDm5u6K~lQLY5BbBVW2pI9G7ApWBTEsp30fkAs1Eh6qNwRwFN2w1qs4qxY57~2DIoWWguoa27xwVpvZABMdT0Xq4pactn1Q~HlV1NQgzcA0CanOqWAOnRI8Hi~4onuNDrWRP5NFIWbQXKH2vr~iWnLKUbhnyiVML4HfwKdu6vz9wRO58Ute4WVWVPigBLdsDwtjFiGEkByAud~fZW~uWmVpRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
175.04 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F42fd8aed641ad940423d419d3e8185cc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA0MTM4fX19XX0_%26Signature%3Dn6w9iJADVx6mWGBKNfqPJ3iNnVVY7f79Z6kQ5YoSBKrlaV--69jPeMcAY84XGueN8GmVSWJA5gp8pggYxsM1Lodu96dVmu8ViY8wLD7VqKGjn~DlXWtV4S05gYvJd5dxYNrKt6WuHb43S7QFY6csAC8~gxKKSm6c7Z8fNlQEOWH3KucTszJjuUEdaI2NYyzYR~WN8yaxQbylDOS7vx~l-6bJyxvSVi8vMXzNuCPBuo5EE29Ygr20e8zjm4qgI~8TvZ25OHBuUb6i8NAFslhK1j0Ydch-FBxg1eib9VJzNSX560GNN~O3kX40cGqu3ebnm6a6A1iLUmQlJZGcfWNfMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
182.84 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc6b934b75b98528a64931129f77073ec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA0MTM4fX19XX0_%26Signature%3Do793xwd~BZW2zqMSBMjc~6MYNrVFZ~ViGbW2yx8NmxVmZnl6ikHGVGJkn1wljxUU4SClhRUjafPKZxN8RL~Gs1jU5W~A62aKISeCbZVc00USsKJgh-TmDHUen7sCypDm5u6K~lQLY5BbBVW2pI9G7ApWBTEsp30fkAs1Eh6qNwRwFN2w1qs4qxY57~2DIoWWguoa27xwVpvZABMdT0Xq4pactn1Q~HlV1NQgzcA0CanOqWAOnRI8Hi~4onuNDrWRP5NFIWbQXKH2vr~iWnLKUbhnyiVML4HfwKdu6vz9wRO58Ute4WVWVPigBLdsDwtjFiGEkByAud~fZW~uWmVpRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
179.83 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbdf581c4c127216627ace29c2eb1c693.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA0MTM4fX19XX0_%26Signature%3Do793xwd~BZW2zqMSBMjc~6MYNrVFZ~ViGbW2yx8NmxVmZnl6ikHGVGJkn1wljxUU4SClhRUjafPKZxN8RL~Gs1jU5W~A62aKISeCbZVc00USsKJgh-TmDHUen7sCypDm5u6K~lQLY5BbBVW2pI9G7ApWBTEsp30fkAs1Eh6qNwRwFN2w1qs4qxY57~2DIoWWguoa27xwVpvZABMdT0Xq4pactn1Q~HlV1NQgzcA0CanOqWAOnRI8Hi~4onuNDrWRP5NFIWbQXKH2vr~iWnLKUbhnyiVML4HfwKdu6vz9wRO58Ute4WVWVPigBLdsDwtjFiGEkByAud~fZW~uWmVpRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
171.18 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fae8d67ab808097c7bdb458d9228bd2c0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA0MTM4fX19XX0_%26Signature%3Dn6w9iJADVx6mWGBKNfqPJ3iNnVVY7f79Z6kQ5YoSBKrlaV--69jPeMcAY84XGueN8GmVSWJA5gp8pggYxsM1Lodu96dVmu8ViY8wLD7VqKGjn~DlXWtV4S05gYvJd5dxYNrKt6WuHb43S7QFY6csAC8~gxKKSm6c7Z8fNlQEOWH3KucTszJjuUEdaI2NYyzYR~WN8yaxQbylDOS7vx~l-6bJyxvSVi8vMXzNuCPBuo5EE29Ygr20e8zjm4qgI~8TvZ25OHBuUb6i8NAFslhK1j0Ydch-FBxg1eib9VJzNSX560GNN~O3kX40cGqu3ebnm6a6A1iLUmQlJZGcfWNfMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
178.46 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa8b401ecc92cefe9ee88902ef7456bc2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA0MTM4fX19XX0_%26Signature%3Do793xwd~BZW2zqMSBMjc~6MYNrVFZ~ViGbW2yx8NmxVmZnl6ikHGVGJkn1wljxUU4SClhRUjafPKZxN8RL~Gs1jU5W~A62aKISeCbZVc00USsKJgh-TmDHUen7sCypDm5u6K~lQLY5BbBVW2pI9G7ApWBTEsp30fkAs1Eh6qNwRwFN2w1qs4qxY57~2DIoWWguoa27xwVpvZABMdT0Xq4pactn1Q~HlV1NQgzcA0CanOqWAOnRI8Hi~4onuNDrWRP5NFIWbQXKH2vr~iWnLKUbhnyiVML4HfwKdu6vz9wRO58Ute4WVWVPigBLdsDwtjFiGEkByAud~fZW~uWmVpRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
285.04 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd0c3c859ea65319f806b46d94e91bf49.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA0MTM4fX19XX0_%26Signature%3Do793xwd~BZW2zqMSBMjc~6MYNrVFZ~ViGbW2yx8NmxVmZnl6ikHGVGJkn1wljxUU4SClhRUjafPKZxN8RL~Gs1jU5W~A62aKISeCbZVc00USsKJgh-TmDHUen7sCypDm5u6K~lQLY5BbBVW2pI9G7ApWBTEsp30fkAs1Eh6qNwRwFN2w1qs4qxY57~2DIoWWguoa27xwVpvZABMdT0Xq4pactn1Q~HlV1NQgzcA0CanOqWAOnRI8Hi~4onuNDrWRP5NFIWbQXKH2vr~iWnLKUbhnyiVML4HfwKdu6vz9wRO58Ute4WVWVPigBLdsDwtjFiGEkByAud~fZW~uWmVpRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
125.28 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbf4e255583c4e2fa898009232f8d169d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA0MTM4fX19XX0_%26Signature%3Dn6w9iJADVx6mWGBKNfqPJ3iNnVVY7f79Z6kQ5YoSBKrlaV--69jPeMcAY84XGueN8GmVSWJA5gp8pggYxsM1Lodu96dVmu8ViY8wLD7VqKGjn~DlXWtV4S05gYvJd5dxYNrKt6WuHb43S7QFY6csAC8~gxKKSm6c7Z8fNlQEOWH3KucTszJjuUEdaI2NYyzYR~WN8yaxQbylDOS7vx~l-6bJyxvSVi8vMXzNuCPBuo5EE29Ygr20e8zjm4qgI~8TvZ25OHBuUb6i8NAFslhK1j0Ydch-FBxg1eib9VJzNSX560GNN~O3kX40cGqu3ebnm6a6A1iLUmQlJZGcfWNfMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
199.58 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb57fc42b791c168165c3b4d8e8487db0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA0MTM4fX19XX0_%26Signature%3Do793xwd~BZW2zqMSBMjc~6MYNrVFZ~ViGbW2yx8NmxVmZnl6ikHGVGJkn1wljxUU4SClhRUjafPKZxN8RL~Gs1jU5W~A62aKISeCbZVc00USsKJgh-TmDHUen7sCypDm5u6K~lQLY5BbBVW2pI9G7ApWBTEsp30fkAs1Eh6qNwRwFN2w1qs4qxY57~2DIoWWguoa27xwVpvZABMdT0Xq4pactn1Q~HlV1NQgzcA0CanOqWAOnRI8Hi~4onuNDrWRP5NFIWbQXKH2vr~iWnLKUbhnyiVML4HfwKdu6vz9wRO58Ute4WVWVPigBLdsDwtjFiGEkByAud~fZW~uWmVpRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
170.54 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F034504c56941b87dab203149d68ac27c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA0MTM4fX19XX0_%26Signature%3Dn6w9iJADVx6mWGBKNfqPJ3iNnVVY7f79Z6kQ5YoSBKrlaV--69jPeMcAY84XGueN8GmVSWJA5gp8pggYxsM1Lodu96dVmu8ViY8wLD7VqKGjn~DlXWtV4S05gYvJd5dxYNrKt6WuHb43S7QFY6csAC8~gxKKSm6c7Z8fNlQEOWH3KucTszJjuUEdaI2NYyzYR~WN8yaxQbylDOS7vx~l-6bJyxvSVi8vMXzNuCPBuo5EE29Ygr20e8zjm4qgI~8TvZ25OHBuUb6i8NAFslhK1j0Ydch-FBxg1eib9VJzNSX560GNN~O3kX40cGqu3ebnm6a6A1iLUmQlJZGcfWNfMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
226.5 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F344e84a698581c7a46a17267b0f6cb2b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA0MTM4fX19XX0_%26Signature%3Do793xwd~BZW2zqMSBMjc~6MYNrVFZ~ViGbW2yx8NmxVmZnl6ikHGVGJkn1wljxUU4SClhRUjafPKZxN8RL~Gs1jU5W~A62aKISeCbZVc00USsKJgh-TmDHUen7sCypDm5u6K~lQLY5BbBVW2pI9G7ApWBTEsp30fkAs1Eh6qNwRwFN2w1qs4qxY57~2DIoWWguoa27xwVpvZABMdT0Xq4pactn1Q~HlV1NQgzcA0CanOqWAOnRI8Hi~4onuNDrWRP5NFIWbQXKH2vr~iWnLKUbhnyiVML4HfwKdu6vz9wRO58Ute4WVWVPigBLdsDwtjFiGEkByAud~fZW~uWmVpRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
166.85 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1d3b2498a2135d648701753e946fa378.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA0MTM4fX19XX0_%26Signature%3Do793xwd~BZW2zqMSBMjc~6MYNrVFZ~ViGbW2yx8NmxVmZnl6ikHGVGJkn1wljxUU4SClhRUjafPKZxN8RL~Gs1jU5W~A62aKISeCbZVc00USsKJgh-TmDHUen7sCypDm5u6K~lQLY5BbBVW2pI9G7ApWBTEsp30fkAs1Eh6qNwRwFN2w1qs4qxY57~2DIoWWguoa27xwVpvZABMdT0Xq4pactn1Q~HlV1NQgzcA0CanOqWAOnRI8Hi~4onuNDrWRP5NFIWbQXKH2vr~iWnLKUbhnyiVML4HfwKdu6vz9wRO58Ute4WVWVPigBLdsDwtjFiGEkByAud~fZW~uWmVpRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Swapped [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F29%2F996a3c20db265d563cf423c3b970ee64.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Family Plan [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2Ff816455164aa76c79678b110c78868fe.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Frieren: Beyond Journey's End [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2F2bce7e7d4f8b49938d5c0525985842fb.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![One Punch Man [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F02%2F15%2F625b7b04f2f6c35d41a3ec92d9f41962.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Mob Psycho 100 [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F08%2F28%2F561f927f2bb9aa7ff04a8a7f977f55b4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![One Piece [netflix] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2F34ae35dac2710074be44f06842b8ac86.jpg&w=300&output=webp&q=80)
