اَلْعَرَبِيَّةُ
182.65 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1922cf43cd75a44bf5b9e6769683b2fa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMjYxfX19XX0_%26Signature%3D5a8KEFu5NEp1P~MJGfEvztrc3vBjPXT9jj8Gf0snpNl1RSssFCpl4GJO1VXFCat2~i8c8iAQSYsFXkdSWCA4GHVNPCH6PUiWGziTnvfsrVBmWjkspO9ePXK8-YEeDXhTLWwWofY5qnNiQoBqCqov5TMCAzPNMzDAY7pIdk7PwQQzWE1Djiy-75m4H3TgQCpQR5HbZwLQ0DUBSMZvBEdT~HeZrkxd7gmzFAYyYjOF8n-ATVRqcSUkXVf1ii8dUK3NDuh5lG62H2ReHyAOUgI7YRVXOQnPml0h49XfYsAjb1oJuis6FOz-IxS8s9jqyBXODz~xTmUOJTWtYngOLtbT9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
248.89 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc30226270bec9836eb7eca44422085d6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMjYxfX19XX0_%26Signature%3D5a8KEFu5NEp1P~MJGfEvztrc3vBjPXT9jj8Gf0snpNl1RSssFCpl4GJO1VXFCat2~i8c8iAQSYsFXkdSWCA4GHVNPCH6PUiWGziTnvfsrVBmWjkspO9ePXK8-YEeDXhTLWwWofY5qnNiQoBqCqov5TMCAzPNMzDAY7pIdk7PwQQzWE1Djiy-75m4H3TgQCpQR5HbZwLQ0DUBSMZvBEdT~HeZrkxd7gmzFAYyYjOF8n-ATVRqcSUkXVf1ii8dUK3NDuh5lG62H2ReHyAOUgI7YRVXOQnPml0h49XfYsAjb1oJuis6FOz-IxS8s9jqyBXODz~xTmUOJTWtYngOLtbT9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
150.68 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd810cbf3b4a89e479238e3009c368c3e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMjYxfX19XX0_%26Signature%3DAc7yQhGQTZRAw~Vl4vO10ChhKEx9N1EDiBEFCLcNnaJxd8H-plbAwWPQY5PmtaCkDpCRy1pDeDOWlt5FdFUujthnbQiAJa48cTIbB4Jabsv2iAqsGzqld5ArPUfVq1uFRyTWj4wPq7VI8nhW0-AWTK5-5LCBukJAcb~Y7wHdP5iSS4jKcgf7hUv4ksNjGrbFLQ-TM72n2s4RI3ktFd9ayChlUN5xSsqzcnFss-G3pi-cfRQ2DiXOBguvKPDxrzRFuurJ62fK3I98iEDCSPK3BVEBd-R5ofKnWXPoFoHtwuyZjyLdpUBkOzWWlKo1~Mdsx3d6QlSEoytVM~AsSsUvqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
160.74 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa1b5527250a8f1a341a957896e91bb18.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMjYxfX19XX0_%26Signature%3D5a8KEFu5NEp1P~MJGfEvztrc3vBjPXT9jj8Gf0snpNl1RSssFCpl4GJO1VXFCat2~i8c8iAQSYsFXkdSWCA4GHVNPCH6PUiWGziTnvfsrVBmWjkspO9ePXK8-YEeDXhTLWwWofY5qnNiQoBqCqov5TMCAzPNMzDAY7pIdk7PwQQzWE1Djiy-75m4H3TgQCpQR5HbZwLQ0DUBSMZvBEdT~HeZrkxd7gmzFAYyYjOF8n-ATVRqcSUkXVf1ii8dUK3NDuh5lG62H2ReHyAOUgI7YRVXOQnPml0h49XfYsAjb1oJuis6FOz-IxS8s9jqyBXODz~xTmUOJTWtYngOLtbT9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
162.87 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F24b996b105b3ced7589b3c31f1ddde46.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMjYxfX19XX0_%26Signature%3D5a8KEFu5NEp1P~MJGfEvztrc3vBjPXT9jj8Gf0snpNl1RSssFCpl4GJO1VXFCat2~i8c8iAQSYsFXkdSWCA4GHVNPCH6PUiWGziTnvfsrVBmWjkspO9ePXK8-YEeDXhTLWwWofY5qnNiQoBqCqov5TMCAzPNMzDAY7pIdk7PwQQzWE1Djiy-75m4H3TgQCpQR5HbZwLQ0DUBSMZvBEdT~HeZrkxd7gmzFAYyYjOF8n-ATVRqcSUkXVf1ii8dUK3NDuh5lG62H2ReHyAOUgI7YRVXOQnPml0h49XfYsAjb1oJuis6FOz-IxS8s9jqyBXODz~xTmUOJTWtYngOLtbT9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
151.39 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc37e92a6a5ede2dcb0e5bfea8f82521f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMjYxfX19XX0_%26Signature%3DAc7yQhGQTZRAw~Vl4vO10ChhKEx9N1EDiBEFCLcNnaJxd8H-plbAwWPQY5PmtaCkDpCRy1pDeDOWlt5FdFUujthnbQiAJa48cTIbB4Jabsv2iAqsGzqld5ArPUfVq1uFRyTWj4wPq7VI8nhW0-AWTK5-5LCBukJAcb~Y7wHdP5iSS4jKcgf7hUv4ksNjGrbFLQ-TM72n2s4RI3ktFd9ayChlUN5xSsqzcnFss-G3pi-cfRQ2DiXOBguvKPDxrzRFuurJ62fK3I98iEDCSPK3BVEBd-R5ofKnWXPoFoHtwuyZjyLdpUBkOzWWlKo1~Mdsx3d6QlSEoytVM~AsSsUvqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
158.71 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4fa74e57096d8137ab46450e6010cbd3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMjYxfX19XX0_%26Signature%3D5a8KEFu5NEp1P~MJGfEvztrc3vBjPXT9jj8Gf0snpNl1RSssFCpl4GJO1VXFCat2~i8c8iAQSYsFXkdSWCA4GHVNPCH6PUiWGziTnvfsrVBmWjkspO9ePXK8-YEeDXhTLWwWofY5qnNiQoBqCqov5TMCAzPNMzDAY7pIdk7PwQQzWE1Djiy-75m4H3TgQCpQR5HbZwLQ0DUBSMZvBEdT~HeZrkxd7gmzFAYyYjOF8n-ATVRqcSUkXVf1ii8dUK3NDuh5lG62H2ReHyAOUgI7YRVXOQnPml0h49XfYsAjb1oJuis6FOz-IxS8s9jqyBXODz~xTmUOJTWtYngOLtbT9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
251.01 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc67e8ca2d2b94a0b83f8851b4c5b38b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMjYxfX19XX0_%26Signature%3D5a8KEFu5NEp1P~MJGfEvztrc3vBjPXT9jj8Gf0snpNl1RSssFCpl4GJO1VXFCat2~i8c8iAQSYsFXkdSWCA4GHVNPCH6PUiWGziTnvfsrVBmWjkspO9ePXK8-YEeDXhTLWwWofY5qnNiQoBqCqov5TMCAzPNMzDAY7pIdk7PwQQzWE1Djiy-75m4H3TgQCpQR5HbZwLQ0DUBSMZvBEdT~HeZrkxd7gmzFAYyYjOF8n-ATVRqcSUkXVf1ii8dUK3NDuh5lG62H2ReHyAOUgI7YRVXOQnPml0h49XfYsAjb1oJuis6FOz-IxS8s9jqyBXODz~xTmUOJTWtYngOLtbT9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
156.97 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff088bb5981d469341baf1ce041652e6f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMjYxfX19XX0_%26Signature%3D5a8KEFu5NEp1P~MJGfEvztrc3vBjPXT9jj8Gf0snpNl1RSssFCpl4GJO1VXFCat2~i8c8iAQSYsFXkdSWCA4GHVNPCH6PUiWGziTnvfsrVBmWjkspO9ePXK8-YEeDXhTLWwWofY5qnNiQoBqCqov5TMCAzPNMzDAY7pIdk7PwQQzWE1Djiy-75m4H3TgQCpQR5HbZwLQ0DUBSMZvBEdT~HeZrkxd7gmzFAYyYjOF8n-ATVRqcSUkXVf1ii8dUK3NDuh5lG62H2ReHyAOUgI7YRVXOQnPml0h49XfYsAjb1oJuis6FOz-IxS8s9jqyBXODz~xTmUOJTWtYngOLtbT9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
194.97 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb0d97130abf92354c6f6d4d0abdc36a9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMjYxfX19XX0_%26Signature%3D5a8KEFu5NEp1P~MJGfEvztrc3vBjPXT9jj8Gf0snpNl1RSssFCpl4GJO1VXFCat2~i8c8iAQSYsFXkdSWCA4GHVNPCH6PUiWGziTnvfsrVBmWjkspO9ePXK8-YEeDXhTLWwWofY5qnNiQoBqCqov5TMCAzPNMzDAY7pIdk7PwQQzWE1Djiy-75m4H3TgQCpQR5HbZwLQ0DUBSMZvBEdT~HeZrkxd7gmzFAYyYjOF8n-ATVRqcSUkXVf1ii8dUK3NDuh5lG62H2ReHyAOUgI7YRVXOQnPml0h49XfYsAjb1oJuis6FOz-IxS8s9jqyBXODz~xTmUOJTWtYngOLtbT9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
153.29 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1be1d377431f50a59335068c7b8f9849.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMjYxfX19XX0_%26Signature%3DAc7yQhGQTZRAw~Vl4vO10ChhKEx9N1EDiBEFCLcNnaJxd8H-plbAwWPQY5PmtaCkDpCRy1pDeDOWlt5FdFUujthnbQiAJa48cTIbB4Jabsv2iAqsGzqld5ArPUfVq1uFRyTWj4wPq7VI8nhW0-AWTK5-5LCBukJAcb~Y7wHdP5iSS4jKcgf7hUv4ksNjGrbFLQ-TM72n2s4RI3ktFd9ayChlUN5xSsqzcnFss-G3pi-cfRQ2DiXOBguvKPDxrzRFuurJ62fK3I98iEDCSPK3BVEBd-R5ofKnWXPoFoHtwuyZjyLdpUBkOzWWlKo1~Mdsx3d6QlSEoytVM~AsSsUvqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
202.52 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe82808b0e75eacb9c8e3b5b200f35b64.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMjYxfX19XX0_%26Signature%3D5a8KEFu5NEp1P~MJGfEvztrc3vBjPXT9jj8Gf0snpNl1RSssFCpl4GJO1VXFCat2~i8c8iAQSYsFXkdSWCA4GHVNPCH6PUiWGziTnvfsrVBmWjkspO9ePXK8-YEeDXhTLWwWofY5qnNiQoBqCqov5TMCAzPNMzDAY7pIdk7PwQQzWE1Djiy-75m4H3TgQCpQR5HbZwLQ0DUBSMZvBEdT~HeZrkxd7gmzFAYyYjOF8n-ATVRqcSUkXVf1ii8dUK3NDuh5lG62H2ReHyAOUgI7YRVXOQnPml0h49XfYsAjb1oJuis6FOz-IxS8s9jqyBXODz~xTmUOJTWtYngOLtbT9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
155.37 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb23e6d35d5e757200332516be0713e6c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMjYxfX19XX0_%26Signature%3D5a8KEFu5NEp1P~MJGfEvztrc3vBjPXT9jj8Gf0snpNl1RSssFCpl4GJO1VXFCat2~i8c8iAQSYsFXkdSWCA4GHVNPCH6PUiWGziTnvfsrVBmWjkspO9ePXK8-YEeDXhTLWwWofY5qnNiQoBqCqov5TMCAzPNMzDAY7pIdk7PwQQzWE1Djiy-75m4H3TgQCpQR5HbZwLQ0DUBSMZvBEdT~HeZrkxd7gmzFAYyYjOF8n-ATVRqcSUkXVf1ii8dUK3NDuh5lG62H2ReHyAOUgI7YRVXOQnPml0h49XfYsAjb1oJuis6FOz-IxS8s9jqyBXODz~xTmUOJTWtYngOLtbT9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle