اَلْعَرَبِيَّةُ
121.5 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0e94c4cb5b0c91533710023385a231a1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDU5OTMyfX19XX0_%26Signature%3DlEUQv0jgn8tAoDa0Hnrgv8zUq1zcekdZV9alViqfrNVeQlJ3P10XdfMQowNZvtYe1~l~dbwHs20DatOETTv8A9-5RMzq0rLrLYWKFQLa5q5hKj64vhiEAxQwYxDIVzT8FSP1lYVqJ84QQO6B2r7I0BEhTRvtxa9vtGfU96pY8lNqmJYfTN-lNXbImHfoyRAX16Ys5by9fttAt2B~RCHUt2IUI7Zzs~B~LWhU2kFUblkJCS7rpXQ9XfcnD-prfqqu4FJvR14fs16b4HD1Njg~kyrJvrSBlAi4mNyOJlFEfTnhgnlfw-63TkWfN78pAQti76KyU8ml5xAgAyUdbHUjLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
178.84 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F40f515874b9636c15fdaeacdc321fde4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDU5OTMyfX19XX0_%26Signature%3DlEUQv0jgn8tAoDa0Hnrgv8zUq1zcekdZV9alViqfrNVeQlJ3P10XdfMQowNZvtYe1~l~dbwHs20DatOETTv8A9-5RMzq0rLrLYWKFQLa5q5hKj64vhiEAxQwYxDIVzT8FSP1lYVqJ84QQO6B2r7I0BEhTRvtxa9vtGfU96pY8lNqmJYfTN-lNXbImHfoyRAX16Ys5by9fttAt2B~RCHUt2IUI7Zzs~B~LWhU2kFUblkJCS7rpXQ9XfcnD-prfqqu4FJvR14fs16b4HD1Njg~kyrJvrSBlAi4mNyOJlFEfTnhgnlfw-63TkWfN78pAQti76KyU8ml5xAgAyUdbHUjLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
101.53 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1a74be67746f5eaea9f6a3ad3be5ae58.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDU5OTMyfX19XX0_%26Signature%3DdoGHZHXTr4epV~4MnhrePH4swXDjCGRaRVZQJHxMT7QOxeGO6gTT7GtFEg2hgU2f14aN9op~OIeAJsDYQHElaz-GXrC~h14ITn47VlUTlm~-13Bohw4ARZtnmil2J-K7zTKdM-CIE63aFrrYih1JHCb1b9kfclAkvXerEv1PdtprST9Phn0jnqrg91fRy54lNtT73c66g2PRhO0CqmBGe3yNWerYXwizyImD6vJ4SAAW2cjK0B~RbUMuZ6Y2HGd6EPLjW7Xu6AP0V9blqp5B12CE2Xj5a2WlPWH46MhSQS1-kPOoeL2zaerN5GBloqaDH3TCG-GMdaAPoaYXEudTyw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
107.62 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8e5d8803ea233709de830f5899dc102d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDU5OTMyfX19XX0_%26Signature%3DlEUQv0jgn8tAoDa0Hnrgv8zUq1zcekdZV9alViqfrNVeQlJ3P10XdfMQowNZvtYe1~l~dbwHs20DatOETTv8A9-5RMzq0rLrLYWKFQLa5q5hKj64vhiEAxQwYxDIVzT8FSP1lYVqJ84QQO6B2r7I0BEhTRvtxa9vtGfU96pY8lNqmJYfTN-lNXbImHfoyRAX16Ys5by9fttAt2B~RCHUt2IUI7Zzs~B~LWhU2kFUblkJCS7rpXQ9XfcnD-prfqqu4FJvR14fs16b4HD1Njg~kyrJvrSBlAi4mNyOJlFEfTnhgnlfw-63TkWfN78pAQti76KyU8ml5xAgAyUdbHUjLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
106.28 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5bbdd17d4c37f2a146a61302d62d83e8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDU5OTMyfX19XX0_%26Signature%3DlEUQv0jgn8tAoDa0Hnrgv8zUq1zcekdZV9alViqfrNVeQlJ3P10XdfMQowNZvtYe1~l~dbwHs20DatOETTv8A9-5RMzq0rLrLYWKFQLa5q5hKj64vhiEAxQwYxDIVzT8FSP1lYVqJ84QQO6B2r7I0BEhTRvtxa9vtGfU96pY8lNqmJYfTN-lNXbImHfoyRAX16Ys5by9fttAt2B~RCHUt2IUI7Zzs~B~LWhU2kFUblkJCS7rpXQ9XfcnD-prfqqu4FJvR14fs16b4HD1Njg~kyrJvrSBlAi4mNyOJlFEfTnhgnlfw-63TkWfN78pAQti76KyU8ml5xAgAyUdbHUjLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
98.34 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F45507b0ee933bba0d811b8c0e8557007.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDU5OTMyfX19XX0_%26Signature%3DdoGHZHXTr4epV~4MnhrePH4swXDjCGRaRVZQJHxMT7QOxeGO6gTT7GtFEg2hgU2f14aN9op~OIeAJsDYQHElaz-GXrC~h14ITn47VlUTlm~-13Bohw4ARZtnmil2J-K7zTKdM-CIE63aFrrYih1JHCb1b9kfclAkvXerEv1PdtprST9Phn0jnqrg91fRy54lNtT73c66g2PRhO0CqmBGe3yNWerYXwizyImD6vJ4SAAW2cjK0B~RbUMuZ6Y2HGd6EPLjW7Xu6AP0V9blqp5B12CE2Xj5a2WlPWH46MhSQS1-kPOoeL2zaerN5GBloqaDH3TCG-GMdaAPoaYXEudTyw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
105.92 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F150868cd5b5bef011ec2b0fe64335326.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDU5OTMyfX19XX0_%26Signature%3DlEUQv0jgn8tAoDa0Hnrgv8zUq1zcekdZV9alViqfrNVeQlJ3P10XdfMQowNZvtYe1~l~dbwHs20DatOETTv8A9-5RMzq0rLrLYWKFQLa5q5hKj64vhiEAxQwYxDIVzT8FSP1lYVqJ84QQO6B2r7I0BEhTRvtxa9vtGfU96pY8lNqmJYfTN-lNXbImHfoyRAX16Ys5by9fttAt2B~RCHUt2IUI7Zzs~B~LWhU2kFUblkJCS7rpXQ9XfcnD-prfqqu4FJvR14fs16b4HD1Njg~kyrJvrSBlAi4mNyOJlFEfTnhgnlfw-63TkWfN78pAQti76KyU8ml5xAgAyUdbHUjLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
185.57 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbbdad3bb47ce4eae8c76f2f654b75d6e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDU5OTMyfX19XX0_%26Signature%3DlEUQv0jgn8tAoDa0Hnrgv8zUq1zcekdZV9alViqfrNVeQlJ3P10XdfMQowNZvtYe1~l~dbwHs20DatOETTv8A9-5RMzq0rLrLYWKFQLa5q5hKj64vhiEAxQwYxDIVzT8FSP1lYVqJ84QQO6B2r7I0BEhTRvtxa9vtGfU96pY8lNqmJYfTN-lNXbImHfoyRAX16Ys5by9fttAt2B~RCHUt2IUI7Zzs~B~LWhU2kFUblkJCS7rpXQ9XfcnD-prfqqu4FJvR14fs16b4HD1Njg~kyrJvrSBlAi4mNyOJlFEfTnhgnlfw-63TkWfN78pAQti76KyU8ml5xAgAyUdbHUjLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
102.29 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4f92f79f3b205edd8a23aaa3e6c8dfc1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDU5OTMyfX19XX0_%26Signature%3DlEUQv0jgn8tAoDa0Hnrgv8zUq1zcekdZV9alViqfrNVeQlJ3P10XdfMQowNZvtYe1~l~dbwHs20DatOETTv8A9-5RMzq0rLrLYWKFQLa5q5hKj64vhiEAxQwYxDIVzT8FSP1lYVqJ84QQO6B2r7I0BEhTRvtxa9vtGfU96pY8lNqmJYfTN-lNXbImHfoyRAX16Ys5by9fttAt2B~RCHUt2IUI7Zzs~B~LWhU2kFUblkJCS7rpXQ9XfcnD-prfqqu4FJvR14fs16b4HD1Njg~kyrJvrSBlAi4mNyOJlFEfTnhgnlfw-63TkWfN78pAQti76KyU8ml5xAgAyUdbHUjLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
134.21 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5b7308802841a029802ef2716914a12e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDU5OTMyfX19XX0_%26Signature%3DlEUQv0jgn8tAoDa0Hnrgv8zUq1zcekdZV9alViqfrNVeQlJ3P10XdfMQowNZvtYe1~l~dbwHs20DatOETTv8A9-5RMzq0rLrLYWKFQLa5q5hKj64vhiEAxQwYxDIVzT8FSP1lYVqJ84QQO6B2r7I0BEhTRvtxa9vtGfU96pY8lNqmJYfTN-lNXbImHfoyRAX16Ys5by9fttAt2B~RCHUt2IUI7Zzs~B~LWhU2kFUblkJCS7rpXQ9XfcnD-prfqqu4FJvR14fs16b4HD1Njg~kyrJvrSBlAi4mNyOJlFEfTnhgnlfw-63TkWfN78pAQti76KyU8ml5xAgAyUdbHUjLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
98.54 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F87cbc14d6e218874ad9239925d0b75ba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDU5OTMyfX19XX0_%26Signature%3DdoGHZHXTr4epV~4MnhrePH4swXDjCGRaRVZQJHxMT7QOxeGO6gTT7GtFEg2hgU2f14aN9op~OIeAJsDYQHElaz-GXrC~h14ITn47VlUTlm~-13Bohw4ARZtnmil2J-K7zTKdM-CIE63aFrrYih1JHCb1b9kfclAkvXerEv1PdtprST9Phn0jnqrg91fRy54lNtT73c66g2PRhO0CqmBGe3yNWerYXwizyImD6vJ4SAAW2cjK0B~RbUMuZ6Y2HGd6EPLjW7Xu6AP0V9blqp5B12CE2Xj5a2WlPWH46MhSQS1-kPOoeL2zaerN5GBloqaDH3TCG-GMdaAPoaYXEudTyw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
140.85 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F28ae6a4e4190e75a15496a9b564b2c1a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDU5OTMyfX19XX0_%26Signature%3DlEUQv0jgn8tAoDa0Hnrgv8zUq1zcekdZV9alViqfrNVeQlJ3P10XdfMQowNZvtYe1~l~dbwHs20DatOETTv8A9-5RMzq0rLrLYWKFQLa5q5hKj64vhiEAxQwYxDIVzT8FSP1lYVqJ84QQO6B2r7I0BEhTRvtxa9vtGfU96pY8lNqmJYfTN-lNXbImHfoyRAX16Ys5by9fttAt2B~RCHUt2IUI7Zzs~B~LWhU2kFUblkJCS7rpXQ9XfcnD-prfqqu4FJvR14fs16b4HD1Njg~kyrJvrSBlAi4mNyOJlFEfTnhgnlfw-63TkWfN78pAQti76KyU8ml5xAgAyUdbHUjLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
97.35 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5183a88faff875b448da4f8c8dccd5ab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDU5OTMyfX19XX0_%26Signature%3DlEUQv0jgn8tAoDa0Hnrgv8zUq1zcekdZV9alViqfrNVeQlJ3P10XdfMQowNZvtYe1~l~dbwHs20DatOETTv8A9-5RMzq0rLrLYWKFQLa5q5hKj64vhiEAxQwYxDIVzT8FSP1lYVqJ84QQO6B2r7I0BEhTRvtxa9vtGfU96pY8lNqmJYfTN-lNXbImHfoyRAX16Ys5by9fttAt2B~RCHUt2IUI7Zzs~B~LWhU2kFUblkJCS7rpXQ9XfcnD-prfqqu4FJvR14fs16b4HD1Njg~kyrJvrSBlAi4mNyOJlFEfTnhgnlfw-63TkWfN78pAQti76KyU8ml5xAgAyUdbHUjLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle