اَلْعَرَبِيَّةُ
104.97 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fadee99e2c57cab36e84d3d43c5e8673a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3MzYyfX19XX0_%26Signature%3D2YSu9Z5c-VEtbc9OfGQnGhmRquYkSE9nRr6-fEbT2UfFV7rT3FnmvdG6h56p2N1EOLKSsfQJpKODIoaLUtepfz3N18WLimeDOA4iVUKL-olRz7wL5Z92asOaQBBaHY7BYFSUmv4bEc1sCru3TuoTdTm9-dF4aE5LV-VHyUKJhd4fdipurXWQcZ9ESejHh4XYZ34Nhh9BJYubIJiy4GVdVvh1WcopaSr7syFM1pKVin3AyXigAxp38nkh4T6jY1VI7xD18oHIxlrUCgo0-qJ9yUPMxkNifypoC7shZwBeHCRdtB0MRxVs4tSUdEh2vc2wh52VeVaVfzbX16WnTRx7UA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
146.27 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7b8336f08d6f4819275baccd0d5fc831.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3MzYyfX19XX0_%26Signature%3D2YSu9Z5c-VEtbc9OfGQnGhmRquYkSE9nRr6-fEbT2UfFV7rT3FnmvdG6h56p2N1EOLKSsfQJpKODIoaLUtepfz3N18WLimeDOA4iVUKL-olRz7wL5Z92asOaQBBaHY7BYFSUmv4bEc1sCru3TuoTdTm9-dF4aE5LV-VHyUKJhd4fdipurXWQcZ9ESejHh4XYZ34Nhh9BJYubIJiy4GVdVvh1WcopaSr7syFM1pKVin3AyXigAxp38nkh4T6jY1VI7xD18oHIxlrUCgo0-qJ9yUPMxkNifypoC7shZwBeHCRdtB0MRxVs4tSUdEh2vc2wh52VeVaVfzbX16WnTRx7UA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
85.57 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F95e90651acc0ecd9d0ac780fe32cbccd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3MzYyfX19XX0_%26Signature%3DJLkrvNBBa-txCh38cda1hIT-h-Mif9w3vAk2OZFVi4XXFYehGfdEl04rOVV-HC39MEwFgHQB9qgGQVwgqpwmIqKbiCy6vg3IS1wFr1xnxPrNXzaC4oimJWYGR9FGs4MZh2SlES81zuVOxOiQy01bqXKt6-9sI8mNAbRb5nxGuRCqRiAHBqmHZ5QRuB9zjCoX89CpRtfB~tbBaxshDJPtF~hPE8RI~-w3vDo7YnQjzgiseFo~wTrpaYXo8b~00pCaSEcd2Dfcb89fVmSEJa5V1DOFHNYEiSpzQRfDipZtNutWSweQpqFkdAwiVMQKmMZXXhXrplDTX0H8zmkSSqFFfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
94.19 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F47c98169dd20258e9c8c3cb571fe6ff2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3MzYyfX19XX0_%26Signature%3D2YSu9Z5c-VEtbc9OfGQnGhmRquYkSE9nRr6-fEbT2UfFV7rT3FnmvdG6h56p2N1EOLKSsfQJpKODIoaLUtepfz3N18WLimeDOA4iVUKL-olRz7wL5Z92asOaQBBaHY7BYFSUmv4bEc1sCru3TuoTdTm9-dF4aE5LV-VHyUKJhd4fdipurXWQcZ9ESejHh4XYZ34Nhh9BJYubIJiy4GVdVvh1WcopaSr7syFM1pKVin3AyXigAxp38nkh4T6jY1VI7xD18oHIxlrUCgo0-qJ9yUPMxkNifypoC7shZwBeHCRdtB0MRxVs4tSUdEh2vc2wh52VeVaVfzbX16WnTRx7UA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
94.54 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa435808412a67792ad897392d291b072.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3MzYyfX19XX0_%26Signature%3D2YSu9Z5c-VEtbc9OfGQnGhmRquYkSE9nRr6-fEbT2UfFV7rT3FnmvdG6h56p2N1EOLKSsfQJpKODIoaLUtepfz3N18WLimeDOA4iVUKL-olRz7wL5Z92asOaQBBaHY7BYFSUmv4bEc1sCru3TuoTdTm9-dF4aE5LV-VHyUKJhd4fdipurXWQcZ9ESejHh4XYZ34Nhh9BJYubIJiy4GVdVvh1WcopaSr7syFM1pKVin3AyXigAxp38nkh4T6jY1VI7xD18oHIxlrUCgo0-qJ9yUPMxkNifypoC7shZwBeHCRdtB0MRxVs4tSUdEh2vc2wh52VeVaVfzbX16WnTRx7UA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
88.35 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F64e51f3f8dbeb287ddfe379f35b78424.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3MzYyfX19XX0_%26Signature%3DJLkrvNBBa-txCh38cda1hIT-h-Mif9w3vAk2OZFVi4XXFYehGfdEl04rOVV-HC39MEwFgHQB9qgGQVwgqpwmIqKbiCy6vg3IS1wFr1xnxPrNXzaC4oimJWYGR9FGs4MZh2SlES81zuVOxOiQy01bqXKt6-9sI8mNAbRb5nxGuRCqRiAHBqmHZ5QRuB9zjCoX89CpRtfB~tbBaxshDJPtF~hPE8RI~-w3vDo7YnQjzgiseFo~wTrpaYXo8b~00pCaSEcd2Dfcb89fVmSEJa5V1DOFHNYEiSpzQRfDipZtNutWSweQpqFkdAwiVMQKmMZXXhXrplDTX0H8zmkSSqFFfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
92.46 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F37e626d7cd70aef79af8c5838d0918b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3MzYyfX19XX0_%26Signature%3D2YSu9Z5c-VEtbc9OfGQnGhmRquYkSE9nRr6-fEbT2UfFV7rT3FnmvdG6h56p2N1EOLKSsfQJpKODIoaLUtepfz3N18WLimeDOA4iVUKL-olRz7wL5Z92asOaQBBaHY7BYFSUmv4bEc1sCru3TuoTdTm9-dF4aE5LV-VHyUKJhd4fdipurXWQcZ9ESejHh4XYZ34Nhh9BJYubIJiy4GVdVvh1WcopaSr7syFM1pKVin3AyXigAxp38nkh4T6jY1VI7xD18oHIxlrUCgo0-qJ9yUPMxkNifypoC7shZwBeHCRdtB0MRxVs4tSUdEh2vc2wh52VeVaVfzbX16WnTRx7UA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
152.15 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4ee33464a0a3122899db7c50073e6585.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3MzYyfX19XX0_%26Signature%3D2YSu9Z5c-VEtbc9OfGQnGhmRquYkSE9nRr6-fEbT2UfFV7rT3FnmvdG6h56p2N1EOLKSsfQJpKODIoaLUtepfz3N18WLimeDOA4iVUKL-olRz7wL5Z92asOaQBBaHY7BYFSUmv4bEc1sCru3TuoTdTm9-dF4aE5LV-VHyUKJhd4fdipurXWQcZ9ESejHh4XYZ34Nhh9BJYubIJiy4GVdVvh1WcopaSr7syFM1pKVin3AyXigAxp38nkh4T6jY1VI7xD18oHIxlrUCgo0-qJ9yUPMxkNifypoC7shZwBeHCRdtB0MRxVs4tSUdEh2vc2wh52VeVaVfzbX16WnTRx7UA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
92.04 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F53bfa27914c0c258830356235b4a06b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3MzYyfX19XX0_%26Signature%3D2YSu9Z5c-VEtbc9OfGQnGhmRquYkSE9nRr6-fEbT2UfFV7rT3FnmvdG6h56p2N1EOLKSsfQJpKODIoaLUtepfz3N18WLimeDOA4iVUKL-olRz7wL5Z92asOaQBBaHY7BYFSUmv4bEc1sCru3TuoTdTm9-dF4aE5LV-VHyUKJhd4fdipurXWQcZ9ESejHh4XYZ34Nhh9BJYubIJiy4GVdVvh1WcopaSr7syFM1pKVin3AyXigAxp38nkh4T6jY1VI7xD18oHIxlrUCgo0-qJ9yUPMxkNifypoC7shZwBeHCRdtB0MRxVs4tSUdEh2vc2wh52VeVaVfzbX16WnTRx7UA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
115.11 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2e724ae90daf012751d4742e1a64f298.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3MzYyfX19XX0_%26Signature%3D2YSu9Z5c-VEtbc9OfGQnGhmRquYkSE9nRr6-fEbT2UfFV7rT3FnmvdG6h56p2N1EOLKSsfQJpKODIoaLUtepfz3N18WLimeDOA4iVUKL-olRz7wL5Z92asOaQBBaHY7BYFSUmv4bEc1sCru3TuoTdTm9-dF4aE5LV-VHyUKJhd4fdipurXWQcZ9ESejHh4XYZ34Nhh9BJYubIJiy4GVdVvh1WcopaSr7syFM1pKVin3AyXigAxp38nkh4T6jY1VI7xD18oHIxlrUCgo0-qJ9yUPMxkNifypoC7shZwBeHCRdtB0MRxVs4tSUdEh2vc2wh52VeVaVfzbX16WnTRx7UA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
88.42 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc503006fb86801e4a950bf6468910e16.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3MzYyfX19XX0_%26Signature%3DJLkrvNBBa-txCh38cda1hIT-h-Mif9w3vAk2OZFVi4XXFYehGfdEl04rOVV-HC39MEwFgHQB9qgGQVwgqpwmIqKbiCy6vg3IS1wFr1xnxPrNXzaC4oimJWYGR9FGs4MZh2SlES81zuVOxOiQy01bqXKt6-9sI8mNAbRb5nxGuRCqRiAHBqmHZ5QRuB9zjCoX89CpRtfB~tbBaxshDJPtF~hPE8RI~-w3vDo7YnQjzgiseFo~wTrpaYXo8b~00pCaSEcd2Dfcb89fVmSEJa5V1DOFHNYEiSpzQRfDipZtNutWSweQpqFkdAwiVMQKmMZXXhXrplDTX0H8zmkSSqFFfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
119.09 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffd967f5b774e8298cd63ba0ab54c8d0c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3MzYyfX19XX0_%26Signature%3D2YSu9Z5c-VEtbc9OfGQnGhmRquYkSE9nRr6-fEbT2UfFV7rT3FnmvdG6h56p2N1EOLKSsfQJpKODIoaLUtepfz3N18WLimeDOA4iVUKL-olRz7wL5Z92asOaQBBaHY7BYFSUmv4bEc1sCru3TuoTdTm9-dF4aE5LV-VHyUKJhd4fdipurXWQcZ9ESejHh4XYZ34Nhh9BJYubIJiy4GVdVvh1WcopaSr7syFM1pKVin3AyXigAxp38nkh4T6jY1VI7xD18oHIxlrUCgo0-qJ9yUPMxkNifypoC7shZwBeHCRdtB0MRxVs4tSUdEh2vc2wh52VeVaVfzbX16WnTRx7UA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle