اَلْعَرَبِيَّةُ
138.5 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F22fe35c99d9aae1b19d224dc6bb00f3e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzIwNDUyfX19XX0_%26Signature%3Ddju7mk7FIiZZEWdeA9jxjhujfBliXDEBayxOlkZ7-ZdUz2bR1uPeUivyUHKDksl33Pvz9z8Ngaz40xo3Jwi4xbcqWoE2NptnERHW08ovBVhv2qVY4jCQN0Ek2NaLsHBRIUQqI2xctNgEuW3ZWBFBlGHxqJap~tG3vWDvzd7HNyRYmtPJ-VQ5yKXHAkUpRVRe7dWg770WCWWSi-o4NljbtQUmBjxdPr6260YwH4U5v~iVg2I1-GeafiVb8QsErg1FbTWWtQLMHqT6rWGZeWrgNnvPkKUF~xiw31o~tG9DB80CUlDE24JDqfTB7g~~JFoJ-53o2ZrC1dshGVSXUCjMtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
201.29 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2b81073b169430f665d071585a682e2a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzIwNDUyfX19XX0_%26Signature%3Ddju7mk7FIiZZEWdeA9jxjhujfBliXDEBayxOlkZ7-ZdUz2bR1uPeUivyUHKDksl33Pvz9z8Ngaz40xo3Jwi4xbcqWoE2NptnERHW08ovBVhv2qVY4jCQN0Ek2NaLsHBRIUQqI2xctNgEuW3ZWBFBlGHxqJap~tG3vWDvzd7HNyRYmtPJ-VQ5yKXHAkUpRVRe7dWg770WCWWSi-o4NljbtQUmBjxdPr6260YwH4U5v~iVg2I1-GeafiVb8QsErg1FbTWWtQLMHqT6rWGZeWrgNnvPkKUF~xiw31o~tG9DB80CUlDE24JDqfTB7g~~JFoJ-53o2ZrC1dshGVSXUCjMtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
114.99 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F232614cd706fa7db1cf87a036f36ceb6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzIwNDUyfX19XX0_%26Signature%3DMCw-b-dCyFdeqMXyida1PZ50dPRxZI8EL6z~jTup1fHC39GVhyNWEnviM8g9ycgrCTLVRT2OVjfWYuHvXrkJy5mbioo7BqdDreDEzxOvyLVE-XUAPFlsR1PjOK3voO3fsbEmyXUBeOZbrxJlv396qr8PGlxvrX~4ix~XU7mOUW5ZDP1otMVFJZPMPKaLkFDUlBnkxOBPdpaz51tB~~qZna7i-sZQ6tUyZKpjmsyVd5soO1kxPyj9k-IVlHiUbNvV6MHB3TZq1FBMV2Iai2GYT1udQ94Z3VqykjqFLGJ9Bul4GZ7A0TJDXeSvI5dWyi4~pJUwoCIeVhm99X5goc9Wkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
129.04 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2d1f1b18f30ed09fe177bd0eae360708.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzIwNDUyfX19XX0_%26Signature%3Ddju7mk7FIiZZEWdeA9jxjhujfBliXDEBayxOlkZ7-ZdUz2bR1uPeUivyUHKDksl33Pvz9z8Ngaz40xo3Jwi4xbcqWoE2NptnERHW08ovBVhv2qVY4jCQN0Ek2NaLsHBRIUQqI2xctNgEuW3ZWBFBlGHxqJap~tG3vWDvzd7HNyRYmtPJ-VQ5yKXHAkUpRVRe7dWg770WCWWSi-o4NljbtQUmBjxdPr6260YwH4U5v~iVg2I1-GeafiVb8QsErg1FbTWWtQLMHqT6rWGZeWrgNnvPkKUF~xiw31o~tG9DB80CUlDE24JDqfTB7g~~JFoJ-53o2ZrC1dshGVSXUCjMtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
124.86 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0ce356c825a1a8ffa6a6181084e7c0b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzIwNDUyfX19XX0_%26Signature%3Ddju7mk7FIiZZEWdeA9jxjhujfBliXDEBayxOlkZ7-ZdUz2bR1uPeUivyUHKDksl33Pvz9z8Ngaz40xo3Jwi4xbcqWoE2NptnERHW08ovBVhv2qVY4jCQN0Ek2NaLsHBRIUQqI2xctNgEuW3ZWBFBlGHxqJap~tG3vWDvzd7HNyRYmtPJ-VQ5yKXHAkUpRVRe7dWg770WCWWSi-o4NljbtQUmBjxdPr6260YwH4U5v~iVg2I1-GeafiVb8QsErg1FbTWWtQLMHqT6rWGZeWrgNnvPkKUF~xiw31o~tG9DB80CUlDE24JDqfTB7g~~JFoJ-53o2ZrC1dshGVSXUCjMtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
117.9 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6fe9dc2f599d5ebf812b8d74f68f4c8f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzIwNDUyfX19XX0_%26Signature%3Ddju7mk7FIiZZEWdeA9jxjhujfBliXDEBayxOlkZ7-ZdUz2bR1uPeUivyUHKDksl33Pvz9z8Ngaz40xo3Jwi4xbcqWoE2NptnERHW08ovBVhv2qVY4jCQN0Ek2NaLsHBRIUQqI2xctNgEuW3ZWBFBlGHxqJap~tG3vWDvzd7HNyRYmtPJ-VQ5yKXHAkUpRVRe7dWg770WCWWSi-o4NljbtQUmBjxdPr6260YwH4U5v~iVg2I1-GeafiVb8QsErg1FbTWWtQLMHqT6rWGZeWrgNnvPkKUF~xiw31o~tG9DB80CUlDE24JDqfTB7g~~JFoJ-53o2ZrC1dshGVSXUCjMtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
123.61 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F99e030aac05498049d71cf3e043d5422.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzIwNDUyfX19XX0_%26Signature%3Ddju7mk7FIiZZEWdeA9jxjhujfBliXDEBayxOlkZ7-ZdUz2bR1uPeUivyUHKDksl33Pvz9z8Ngaz40xo3Jwi4xbcqWoE2NptnERHW08ovBVhv2qVY4jCQN0Ek2NaLsHBRIUQqI2xctNgEuW3ZWBFBlGHxqJap~tG3vWDvzd7HNyRYmtPJ-VQ5yKXHAkUpRVRe7dWg770WCWWSi-o4NljbtQUmBjxdPr6260YwH4U5v~iVg2I1-GeafiVb8QsErg1FbTWWtQLMHqT6rWGZeWrgNnvPkKUF~xiw31o~tG9DB80CUlDE24JDqfTB7g~~JFoJ-53o2ZrC1dshGVSXUCjMtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
200.17 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd6a6059b68ed5bffcca72443c0d32826.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzIwNDUyfX19XX0_%26Signature%3Ddju7mk7FIiZZEWdeA9jxjhujfBliXDEBayxOlkZ7-ZdUz2bR1uPeUivyUHKDksl33Pvz9z8Ngaz40xo3Jwi4xbcqWoE2NptnERHW08ovBVhv2qVY4jCQN0Ek2NaLsHBRIUQqI2xctNgEuW3ZWBFBlGHxqJap~tG3vWDvzd7HNyRYmtPJ-VQ5yKXHAkUpRVRe7dWg770WCWWSi-o4NljbtQUmBjxdPr6260YwH4U5v~iVg2I1-GeafiVb8QsErg1FbTWWtQLMHqT6rWGZeWrgNnvPkKUF~xiw31o~tG9DB80CUlDE24JDqfTB7g~~JFoJ-53o2ZrC1dshGVSXUCjMtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
121.49 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcf5136e927bcf001d57abb5694407ea7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzIwNDUyfX19XX0_%26Signature%3Ddju7mk7FIiZZEWdeA9jxjhujfBliXDEBayxOlkZ7-ZdUz2bR1uPeUivyUHKDksl33Pvz9z8Ngaz40xo3Jwi4xbcqWoE2NptnERHW08ovBVhv2qVY4jCQN0Ek2NaLsHBRIUQqI2xctNgEuW3ZWBFBlGHxqJap~tG3vWDvzd7HNyRYmtPJ-VQ5yKXHAkUpRVRe7dWg770WCWWSi-o4NljbtQUmBjxdPr6260YwH4U5v~iVg2I1-GeafiVb8QsErg1FbTWWtQLMHqT6rWGZeWrgNnvPkKUF~xiw31o~tG9DB80CUlDE24JDqfTB7g~~JFoJ-53o2ZrC1dshGVSXUCjMtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
154.43 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6f46455515dc3aeabe47afb8c4b80749.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzIwNDUyfX19XX0_%26Signature%3Ddju7mk7FIiZZEWdeA9jxjhujfBliXDEBayxOlkZ7-ZdUz2bR1uPeUivyUHKDksl33Pvz9z8Ngaz40xo3Jwi4xbcqWoE2NptnERHW08ovBVhv2qVY4jCQN0Ek2NaLsHBRIUQqI2xctNgEuW3ZWBFBlGHxqJap~tG3vWDvzd7HNyRYmtPJ-VQ5yKXHAkUpRVRe7dWg770WCWWSi-o4NljbtQUmBjxdPr6260YwH4U5v~iVg2I1-GeafiVb8QsErg1FbTWWtQLMHqT6rWGZeWrgNnvPkKUF~xiw31o~tG9DB80CUlDE24JDqfTB7g~~JFoJ-53o2ZrC1dshGVSXUCjMtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
118.35 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdbaf279b20df791ccb80d3adc05d1e1c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzIwNDUyfX19XX0_%26Signature%3Ddju7mk7FIiZZEWdeA9jxjhujfBliXDEBayxOlkZ7-ZdUz2bR1uPeUivyUHKDksl33Pvz9z8Ngaz40xo3Jwi4xbcqWoE2NptnERHW08ovBVhv2qVY4jCQN0Ek2NaLsHBRIUQqI2xctNgEuW3ZWBFBlGHxqJap~tG3vWDvzd7HNyRYmtPJ-VQ5yKXHAkUpRVRe7dWg770WCWWSi-o4NljbtQUmBjxdPr6260YwH4U5v~iVg2I1-GeafiVb8QsErg1FbTWWtQLMHqT6rWGZeWrgNnvPkKUF~xiw31o~tG9DB80CUlDE24JDqfTB7g~~JFoJ-53o2ZrC1dshGVSXUCjMtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
158.23 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F957e8a3e1686684c66b454444a76cd59.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzIwNDUyfX19XX0_%26Signature%3Ddju7mk7FIiZZEWdeA9jxjhujfBliXDEBayxOlkZ7-ZdUz2bR1uPeUivyUHKDksl33Pvz9z8Ngaz40xo3Jwi4xbcqWoE2NptnERHW08ovBVhv2qVY4jCQN0Ek2NaLsHBRIUQqI2xctNgEuW3ZWBFBlGHxqJap~tG3vWDvzd7HNyRYmtPJ-VQ5yKXHAkUpRVRe7dWg770WCWWSi-o4NljbtQUmBjxdPr6260YwH4U5v~iVg2I1-GeafiVb8QsErg1FbTWWtQLMHqT6rWGZeWrgNnvPkKUF~xiw31o~tG9DB80CUlDE24JDqfTB7g~~JFoJ-53o2ZrC1dshGVSXUCjMtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
119.53 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fda4b2a348a3b327931c8c183626727d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzIwNDUyfX19XX0_%26Signature%3Ddju7mk7FIiZZEWdeA9jxjhujfBliXDEBayxOlkZ7-ZdUz2bR1uPeUivyUHKDksl33Pvz9z8Ngaz40xo3Jwi4xbcqWoE2NptnERHW08ovBVhv2qVY4jCQN0Ek2NaLsHBRIUQqI2xctNgEuW3ZWBFBlGHxqJap~tG3vWDvzd7HNyRYmtPJ-VQ5yKXHAkUpRVRe7dWg770WCWWSi-o4NljbtQUmBjxdPr6260YwH4U5v~iVg2I1-GeafiVb8QsErg1FbTWWtQLMHqT6rWGZeWrgNnvPkKUF~xiw31o~tG9DB80CUlDE24JDqfTB7g~~JFoJ-53o2ZrC1dshGVSXUCjMtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Pawankhind [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F10%2F6482028b29cc616c0efd4918b53b4d5a.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![From [Hindi] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2F4e4dbd2d5fdcd6cf71a7cebb82639f5b.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [Hindi] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2Ffbe87ee00730fcd3618ca30b355f3534.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Game of Thrones [Hindi] S1-S8](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0cdfb5e847a126ace18dc4be56bbc3c4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class [Hindi] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F25%2Fa7a0f0eb9ae6c07864637d9c1fef12fb.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)