اَلْعَرَبِيَّةُ
83.23 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc9094f504e685f3467e088e71b475546.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcwMzY4fX19XX0_%26Signature%3DbLFEBYlKqQ9IH4UY~yVaPxgeAxmesj2c7du5IXaltA1mEwtQs8T-SpgOBLfXwIo-iXiO~N1-s4jpBf3SpcLDB3kc9z3r7TBnKWkgwIuk6sETw1fy7nK2zNOtMx9Q3OX8-DRgWFngrhdIeEMBAcdvZGIg~RP4CXSu~-OHM5sUuutWUVs30Rs4BVPtDQVZHkGlsG1vcJmcKx85Ba-f5qAuty9Q7TC2JjJ1xvIlFuZ4yosmJ2KBu7DYTxktXMtUIdsSEug8Khv5y9tNBYjEhIsN55YoWhFtNnsemKb3f0dxneodHvIn1TL~~8Dn70EVszz4EGT0pHO5-ABA9ZcgsnxB7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
123.5 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F11ae9aa5d489b1a01cb7a4c7cded95df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcwMzY4fX19XX0_%26Signature%3DbLFEBYlKqQ9IH4UY~yVaPxgeAxmesj2c7du5IXaltA1mEwtQs8T-SpgOBLfXwIo-iXiO~N1-s4jpBf3SpcLDB3kc9z3r7TBnKWkgwIuk6sETw1fy7nK2zNOtMx9Q3OX8-DRgWFngrhdIeEMBAcdvZGIg~RP4CXSu~-OHM5sUuutWUVs30Rs4BVPtDQVZHkGlsG1vcJmcKx85Ba-f5qAuty9Q7TC2JjJ1xvIlFuZ4yosmJ2KBu7DYTxktXMtUIdsSEug8Khv5y9tNBYjEhIsN55YoWhFtNnsemKb3f0dxneodHvIn1TL~~8Dn70EVszz4EGT0pHO5-ABA9ZcgsnxB7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
70.08 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F58e14781ef2d4a8e6469b58bf93703a2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcwMzY4fX19XX0_%26Signature%3Dsa9Kn0lgyXY75sN~oo4V384m1zobO7BcUPOasjsizRNlYrnFFXTS~DiN2EAVO7XQzg~Yfz3P9fRNBoD4sUc5fwuSssEzc0kvXzX8SwX4FALMnZKDfdHBNpWsjKwJAAO6nkP1jhehWPBOXaXvgkr7iEJ5uhS5bb~nerKfj3CmpIMRFrZ0-02nyyMt~vnnW0xaO2EsIE8eRhs8gveIeRy50dRUEXnEkeLFTaefLVv6kkJjhpCeDAA-Z~Zooalw9k1UfeaMuqTbhn9SRoqS4ez-cRBW3xzqXAZF2v8GDAihhF4fIg5xH5Ju9NKqjoVkje3PbtM-4u8tpRpp3hpiu69~Jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
74.51 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F709b288915f92aefa156ad6d9dda5d74.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcwMzY4fX19XX0_%26Signature%3DbLFEBYlKqQ9IH4UY~yVaPxgeAxmesj2c7du5IXaltA1mEwtQs8T-SpgOBLfXwIo-iXiO~N1-s4jpBf3SpcLDB3kc9z3r7TBnKWkgwIuk6sETw1fy7nK2zNOtMx9Q3OX8-DRgWFngrhdIeEMBAcdvZGIg~RP4CXSu~-OHM5sUuutWUVs30Rs4BVPtDQVZHkGlsG1vcJmcKx85Ba-f5qAuty9Q7TC2JjJ1xvIlFuZ4yosmJ2KBu7DYTxktXMtUIdsSEug8Khv5y9tNBYjEhIsN55YoWhFtNnsemKb3f0dxneodHvIn1TL~~8Dn70EVszz4EGT0pHO5-ABA9ZcgsnxB7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
60 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff3c491708d3b4d93b6fd5a2058a588ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcwMzY4fX19XX0_%26Signature%3Dsa9Kn0lgyXY75sN~oo4V384m1zobO7BcUPOasjsizRNlYrnFFXTS~DiN2EAVO7XQzg~Yfz3P9fRNBoD4sUc5fwuSssEzc0kvXzX8SwX4FALMnZKDfdHBNpWsjKwJAAO6nkP1jhehWPBOXaXvgkr7iEJ5uhS5bb~nerKfj3CmpIMRFrZ0-02nyyMt~vnnW0xaO2EsIE8eRhs8gveIeRy50dRUEXnEkeLFTaefLVv6kkJjhpCeDAA-Z~Zooalw9k1UfeaMuqTbhn9SRoqS4ez-cRBW3xzqXAZF2v8GDAihhF4fIg5xH5Ju9NKqjoVkje3PbtM-4u8tpRpp3hpiu69~Jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
69.1 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdf626bbf1a85904468711a58f86fa897.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcwMzY4fX19XX0_%26Signature%3Dsa9Kn0lgyXY75sN~oo4V384m1zobO7BcUPOasjsizRNlYrnFFXTS~DiN2EAVO7XQzg~Yfz3P9fRNBoD4sUc5fwuSssEzc0kvXzX8SwX4FALMnZKDfdHBNpWsjKwJAAO6nkP1jhehWPBOXaXvgkr7iEJ5uhS5bb~nerKfj3CmpIMRFrZ0-02nyyMt~vnnW0xaO2EsIE8eRhs8gveIeRy50dRUEXnEkeLFTaefLVv6kkJjhpCeDAA-Z~Zooalw9k1UfeaMuqTbhn9SRoqS4ez-cRBW3xzqXAZF2v8GDAihhF4fIg5xH5Ju9NKqjoVkje3PbtM-4u8tpRpp3hpiu69~Jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
73.22 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7c4176a9814b957afc00847f52ede29d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcwMzY4fX19XX0_%26Signature%3DbLFEBYlKqQ9IH4UY~yVaPxgeAxmesj2c7du5IXaltA1mEwtQs8T-SpgOBLfXwIo-iXiO~N1-s4jpBf3SpcLDB3kc9z3r7TBnKWkgwIuk6sETw1fy7nK2zNOtMx9Q3OX8-DRgWFngrhdIeEMBAcdvZGIg~RP4CXSu~-OHM5sUuutWUVs30Rs4BVPtDQVZHkGlsG1vcJmcKx85Ba-f5qAuty9Q7TC2JjJ1xvIlFuZ4yosmJ2KBu7DYTxktXMtUIdsSEug8Khv5y9tNBYjEhIsN55YoWhFtNnsemKb3f0dxneodHvIn1TL~~8Dn70EVszz4EGT0pHO5-ABA9ZcgsnxB7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
126.75 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F031bacfa73a414d75367c747f35675be.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcwMzY4fX19XX0_%26Signature%3DbLFEBYlKqQ9IH4UY~yVaPxgeAxmesj2c7du5IXaltA1mEwtQs8T-SpgOBLfXwIo-iXiO~N1-s4jpBf3SpcLDB3kc9z3r7TBnKWkgwIuk6sETw1fy7nK2zNOtMx9Q3OX8-DRgWFngrhdIeEMBAcdvZGIg~RP4CXSu~-OHM5sUuutWUVs30Rs4BVPtDQVZHkGlsG1vcJmcKx85Ba-f5qAuty9Q7TC2JjJ1xvIlFuZ4yosmJ2KBu7DYTxktXMtUIdsSEug8Khv5y9tNBYjEhIsN55YoWhFtNnsemKb3f0dxneodHvIn1TL~~8Dn70EVszz4EGT0pHO5-ABA9ZcgsnxB7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
71.45 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5b46373d374b41e05d5767273c0fa0ce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcwMzY4fX19XX0_%26Signature%3DbLFEBYlKqQ9IH4UY~yVaPxgeAxmesj2c7du5IXaltA1mEwtQs8T-SpgOBLfXwIo-iXiO~N1-s4jpBf3SpcLDB3kc9z3r7TBnKWkgwIuk6sETw1fy7nK2zNOtMx9Q3OX8-DRgWFngrhdIeEMBAcdvZGIg~RP4CXSu~-OHM5sUuutWUVs30Rs4BVPtDQVZHkGlsG1vcJmcKx85Ba-f5qAuty9Q7TC2JjJ1xvIlFuZ4yosmJ2KBu7DYTxktXMtUIdsSEug8Khv5y9tNBYjEhIsN55YoWhFtNnsemKb3f0dxneodHvIn1TL~~8Dn70EVszz4EGT0pHO5-ABA9ZcgsnxB7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
92.91 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff41e7e8bd34188343dcbbcd147147695.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcwMzY4fX19XX0_%26Signature%3DbLFEBYlKqQ9IH4UY~yVaPxgeAxmesj2c7du5IXaltA1mEwtQs8T-SpgOBLfXwIo-iXiO~N1-s4jpBf3SpcLDB3kc9z3r7TBnKWkgwIuk6sETw1fy7nK2zNOtMx9Q3OX8-DRgWFngrhdIeEMBAcdvZGIg~RP4CXSu~-OHM5sUuutWUVs30Rs4BVPtDQVZHkGlsG1vcJmcKx85Ba-f5qAuty9Q7TC2JjJ1xvIlFuZ4yosmJ2KBu7DYTxktXMtUIdsSEug8Khv5y9tNBYjEhIsN55YoWhFtNnsemKb3f0dxneodHvIn1TL~~8Dn70EVszz4EGT0pHO5-ABA9ZcgsnxB7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
68.42 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa79bf5265be6558fffd27001722fb946.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcwMzY4fX19XX0_%26Signature%3Dsa9Kn0lgyXY75sN~oo4V384m1zobO7BcUPOasjsizRNlYrnFFXTS~DiN2EAVO7XQzg~Yfz3P9fRNBoD4sUc5fwuSssEzc0kvXzX8SwX4FALMnZKDfdHBNpWsjKwJAAO6nkP1jhehWPBOXaXvgkr7iEJ5uhS5bb~nerKfj3CmpIMRFrZ0-02nyyMt~vnnW0xaO2EsIE8eRhs8gveIeRy50dRUEXnEkeLFTaefLVv6kkJjhpCeDAA-Z~Zooalw9k1UfeaMuqTbhn9SRoqS4ez-cRBW3xzqXAZF2v8GDAihhF4fIg5xH5Ju9NKqjoVkje3PbtM-4u8tpRpp3hpiu69~Jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
96.7 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7020815f7dc312d16f968c446f490f93.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcwMzY4fX19XX0_%26Signature%3DbLFEBYlKqQ9IH4UY~yVaPxgeAxmesj2c7du5IXaltA1mEwtQs8T-SpgOBLfXwIo-iXiO~N1-s4jpBf3SpcLDB3kc9z3r7TBnKWkgwIuk6sETw1fy7nK2zNOtMx9Q3OX8-DRgWFngrhdIeEMBAcdvZGIg~RP4CXSu~-OHM5sUuutWUVs30Rs4BVPtDQVZHkGlsG1vcJmcKx85Ba-f5qAuty9Q7TC2JjJ1xvIlFuZ4yosmJ2KBu7DYTxktXMtUIdsSEug8Khv5y9tNBYjEhIsN55YoWhFtNnsemKb3f0dxneodHvIn1TL~~8Dn70EVszz4EGT0pHO5-ABA9ZcgsnxB7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
68.03 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2b5004d0d94b47a4eff0a066a0345a02.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcwMzY4fX19XX0_%26Signature%3DbLFEBYlKqQ9IH4UY~yVaPxgeAxmesj2c7du5IXaltA1mEwtQs8T-SpgOBLfXwIo-iXiO~N1-s4jpBf3SpcLDB3kc9z3r7TBnKWkgwIuk6sETw1fy7nK2zNOtMx9Q3OX8-DRgWFngrhdIeEMBAcdvZGIg~RP4CXSu~-OHM5sUuutWUVs30Rs4BVPtDQVZHkGlsG1vcJmcKx85Ba-f5qAuty9Q7TC2JjJ1xvIlFuZ4yosmJ2KBu7DYTxktXMtUIdsSEug8Khv5y9tNBYjEhIsN55YoWhFtNnsemKb3f0dxneodHvIn1TL~~8Dn70EVszz4EGT0pHO5-ABA9ZcgsnxB7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle