اَلْعَرَبِيَّةُ
94.51 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0fab3108ef296184bb4ee2abd76f4041.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DoXY5mqS34cvKHB0hvzhhQ1yp2hlsMfN9juzLCQc9NleCAv1yzYexL0yoJae3tZxUjMiEnF8IZ5ZNLJZ8RXrp39vf5gct~HvIPe8n4dg48NpHiFfSa5QpdKfxbKOCVEE-REzfm0EGub-Djl9Gumpn-XwCnXWnKg087uNOcmrmu9rumyNi-lHLR5sm7JGhI8oDGNUD2k67iV098eEB0PzXaTXM5FFrBpZFxEkVMzvIlX7JMf6wCwCWX8f29IN9TbeatIU2V0eT79JVjXsiNIC4VU3Ax9MCtr~eh6OoU4FTubRymRIPxhyDKz2PxPo9q8s1qJskQWf~KedqTnJQ4cQNDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
139.57 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8865cc52ff3b71d27d94aad0b08700f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DoXY5mqS34cvKHB0hvzhhQ1yp2hlsMfN9juzLCQc9NleCAv1yzYexL0yoJae3tZxUjMiEnF8IZ5ZNLJZ8RXrp39vf5gct~HvIPe8n4dg48NpHiFfSa5QpdKfxbKOCVEE-REzfm0EGub-Djl9Gumpn-XwCnXWnKg087uNOcmrmu9rumyNi-lHLR5sm7JGhI8oDGNUD2k67iV098eEB0PzXaTXM5FFrBpZFxEkVMzvIlX7JMf6wCwCWX8f29IN9TbeatIU2V0eT79JVjXsiNIC4VU3Ax9MCtr~eh6OoU4FTubRymRIPxhyDKz2PxPo9q8s1qJskQWf~KedqTnJQ4cQNDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
75.29 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F72d7b822de08ab6fb67a1102c82115c0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DwZCflwrYO~vbKbhfV~mY~X8DgRuBMKzJ1DPQUXQf~VgBzsvaLGn5Pizxjz7tZn4koDOaZpbQL2oDl1D0l6meDlGkvGq5rLc-ixCLTMDgMjeIUJ8UNQtgJdkpKRsLsc29nWyFYuAmNzY4iFu40s00kajQgioNNZ6dFR2O6y6fXzLsHsqjiy3ECO4ss3101bCFyHi3VNbQnq4tfBBbNbITg5pci763hRbG4E6T77R2P6Y4OQuuOry6DmSQOOvdtnPk9NmD~FvZVf~FYmPDVTDs04y19j~KW3vBjQf9Ajvi-PpCj3ip0gLFj5RV1Su7TqFIuURQfYOuaJvYDK6AXy7jdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
83.54 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F931e5dca30fb8448cc6b6794aea4762b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DoXY5mqS34cvKHB0hvzhhQ1yp2hlsMfN9juzLCQc9NleCAv1yzYexL0yoJae3tZxUjMiEnF8IZ5ZNLJZ8RXrp39vf5gct~HvIPe8n4dg48NpHiFfSa5QpdKfxbKOCVEE-REzfm0EGub-Djl9Gumpn-XwCnXWnKg087uNOcmrmu9rumyNi-lHLR5sm7JGhI8oDGNUD2k67iV098eEB0PzXaTXM5FFrBpZFxEkVMzvIlX7JMf6wCwCWX8f29IN9TbeatIU2V0eT79JVjXsiNIC4VU3Ax9MCtr~eh6OoU4FTubRymRIPxhyDKz2PxPo9q8s1qJskQWf~KedqTnJQ4cQNDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
83.23 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbf59723c60d2084bb3ab59871e5e6428.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DwZCflwrYO~vbKbhfV~mY~X8DgRuBMKzJ1DPQUXQf~VgBzsvaLGn5Pizxjz7tZn4koDOaZpbQL2oDl1D0l6meDlGkvGq5rLc-ixCLTMDgMjeIUJ8UNQtgJdkpKRsLsc29nWyFYuAmNzY4iFu40s00kajQgioNNZ6dFR2O6y6fXzLsHsqjiy3ECO4ss3101bCFyHi3VNbQnq4tfBBbNbITg5pci763hRbG4E6T77R2P6Y4OQuuOry6DmSQOOvdtnPk9NmD~FvZVf~FYmPDVTDs04y19j~KW3vBjQf9Ajvi-PpCj3ip0gLFj5RV1Su7TqFIuURQfYOuaJvYDK6AXy7jdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
78.08 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8bffde4a82cff33b237d335c06d0432c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DoXY5mqS34cvKHB0hvzhhQ1yp2hlsMfN9juzLCQc9NleCAv1yzYexL0yoJae3tZxUjMiEnF8IZ5ZNLJZ8RXrp39vf5gct~HvIPe8n4dg48NpHiFfSa5QpdKfxbKOCVEE-REzfm0EGub-Djl9Gumpn-XwCnXWnKg087uNOcmrmu9rumyNi-lHLR5sm7JGhI8oDGNUD2k67iV098eEB0PzXaTXM5FFrBpZFxEkVMzvIlX7JMf6wCwCWX8f29IN9TbeatIU2V0eT79JVjXsiNIC4VU3Ax9MCtr~eh6OoU4FTubRymRIPxhyDKz2PxPo9q8s1qJskQWf~KedqTnJQ4cQNDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
83.15 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb4256a664c14bbf47fd6263d264ab72c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DoXY5mqS34cvKHB0hvzhhQ1yp2hlsMfN9juzLCQc9NleCAv1yzYexL0yoJae3tZxUjMiEnF8IZ5ZNLJZ8RXrp39vf5gct~HvIPe8n4dg48NpHiFfSa5QpdKfxbKOCVEE-REzfm0EGub-Djl9Gumpn-XwCnXWnKg087uNOcmrmu9rumyNi-lHLR5sm7JGhI8oDGNUD2k67iV098eEB0PzXaTXM5FFrBpZFxEkVMzvIlX7JMf6wCwCWX8f29IN9TbeatIU2V0eT79JVjXsiNIC4VU3Ax9MCtr~eh6OoU4FTubRymRIPxhyDKz2PxPo9q8s1qJskQWf~KedqTnJQ4cQNDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
147.28 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7e3a1f9758dfdedb5f87204eb75b1dbb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DoXY5mqS34cvKHB0hvzhhQ1yp2hlsMfN9juzLCQc9NleCAv1yzYexL0yoJae3tZxUjMiEnF8IZ5ZNLJZ8RXrp39vf5gct~HvIPe8n4dg48NpHiFfSa5QpdKfxbKOCVEE-REzfm0EGub-Djl9Gumpn-XwCnXWnKg087uNOcmrmu9rumyNi-lHLR5sm7JGhI8oDGNUD2k67iV098eEB0PzXaTXM5FFrBpZFxEkVMzvIlX7JMf6wCwCWX8f29IN9TbeatIU2V0eT79JVjXsiNIC4VU3Ax9MCtr~eh6OoU4FTubRymRIPxhyDKz2PxPo9q8s1qJskQWf~KedqTnJQ4cQNDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
80.75 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9f77f51796e9a47a3cb5c637a4e1ec39.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DoXY5mqS34cvKHB0hvzhhQ1yp2hlsMfN9juzLCQc9NleCAv1yzYexL0yoJae3tZxUjMiEnF8IZ5ZNLJZ8RXrp39vf5gct~HvIPe8n4dg48NpHiFfSa5QpdKfxbKOCVEE-REzfm0EGub-Djl9Gumpn-XwCnXWnKg087uNOcmrmu9rumyNi-lHLR5sm7JGhI8oDGNUD2k67iV098eEB0PzXaTXM5FFrBpZFxEkVMzvIlX7JMf6wCwCWX8f29IN9TbeatIU2V0eT79JVjXsiNIC4VU3Ax9MCtr~eh6OoU4FTubRymRIPxhyDKz2PxPo9q8s1qJskQWf~KedqTnJQ4cQNDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
103.83 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa859634196cb75818b05ad4775f74e49.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DoXY5mqS34cvKHB0hvzhhQ1yp2hlsMfN9juzLCQc9NleCAv1yzYexL0yoJae3tZxUjMiEnF8IZ5ZNLJZ8RXrp39vf5gct~HvIPe8n4dg48NpHiFfSa5QpdKfxbKOCVEE-REzfm0EGub-Djl9Gumpn-XwCnXWnKg087uNOcmrmu9rumyNi-lHLR5sm7JGhI8oDGNUD2k67iV098eEB0PzXaTXM5FFrBpZFxEkVMzvIlX7JMf6wCwCWX8f29IN9TbeatIU2V0eT79JVjXsiNIC4VU3Ax9MCtr~eh6OoU4FTubRymRIPxhyDKz2PxPo9q8s1qJskQWf~KedqTnJQ4cQNDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
76.86 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffac5d9ad7de70ab17d1d3e9bbcd80c15.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DwZCflwrYO~vbKbhfV~mY~X8DgRuBMKzJ1DPQUXQf~VgBzsvaLGn5Pizxjz7tZn4koDOaZpbQL2oDl1D0l6meDlGkvGq5rLc-ixCLTMDgMjeIUJ8UNQtgJdkpKRsLsc29nWyFYuAmNzY4iFu40s00kajQgioNNZ6dFR2O6y6fXzLsHsqjiy3ECO4ss3101bCFyHi3VNbQnq4tfBBbNbITg5pci763hRbG4E6T77R2P6Y4OQuuOry6DmSQOOvdtnPk9NmD~FvZVf~FYmPDVTDs04y19j~KW3vBjQf9Ajvi-PpCj3ip0gLFj5RV1Su7TqFIuURQfYOuaJvYDK6AXy7jdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
111.01 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffeb6c7cc17cc2724bd0aa3ef9aa52b5b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DoXY5mqS34cvKHB0hvzhhQ1yp2hlsMfN9juzLCQc9NleCAv1yzYexL0yoJae3tZxUjMiEnF8IZ5ZNLJZ8RXrp39vf5gct~HvIPe8n4dg48NpHiFfSa5QpdKfxbKOCVEE-REzfm0EGub-Djl9Gumpn-XwCnXWnKg087uNOcmrmu9rumyNi-lHLR5sm7JGhI8oDGNUD2k67iV098eEB0PzXaTXM5FFrBpZFxEkVMzvIlX7JMf6wCwCWX8f29IN9TbeatIU2V0eT79JVjXsiNIC4VU3Ax9MCtr~eh6OoU4FTubRymRIPxhyDKz2PxPo9q8s1qJskQWf~KedqTnJQ4cQNDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
78 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9befcb2a97f4d3a777bf093ae06203bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DoXY5mqS34cvKHB0hvzhhQ1yp2hlsMfN9juzLCQc9NleCAv1yzYexL0yoJae3tZxUjMiEnF8IZ5ZNLJZ8RXrp39vf5gct~HvIPe8n4dg48NpHiFfSa5QpdKfxbKOCVEE-REzfm0EGub-Djl9Gumpn-XwCnXWnKg087uNOcmrmu9rumyNi-lHLR5sm7JGhI8oDGNUD2k67iV098eEB0PzXaTXM5FFrBpZFxEkVMzvIlX7JMf6wCwCWX8f29IN9TbeatIU2V0eT79JVjXsiNIC4VU3Ax9MCtr~eh6OoU4FTubRymRIPxhyDKz2PxPo9q8s1qJskQWf~KedqTnJQ4cQNDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Ticket to Paradise [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F15%2Fb0a2238fd7f2426e014ff3620ff2f7d3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [English] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F13%2F09a926e2e8187b9e9526ae2c4482fbae.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![If Wishes Could Kill [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F22%2Fd02060391ebcc9a930a2006d6b901900.jpg&w=300&output=webp&q=80)
