اَلْعَرَبِيَّةُ
118.36 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff87f1e25e5fcd7d0cf9c4d45d80474ce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDQwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DsafEakgRgSQXizerQYRpUHDXnOgQuh~89RfFqJMHxoFxKVlUtmN4di4uMXzb-OnfQrfI-yN6XDzZIhdr67TdeEQtwxNo6J5n122uP-iBziCRuTt4ne8ofAnX74kRo~bkY7jsydH7zr4h3HRiJ5Cw1GicT1SEpZzEpql~NusimllJI2uTyfb8VNDbMyKUE6lrAUPhyfC-KVU9gcSdUrYwEOhu4IOKONTVz7jmim0iVO~~5qQrYKwNQazaNOsPKNygnZVtTSO1vmhBhgzfm~cEFiNuuz1DqdwRSww5lxfA2kLmIzLIn5uadcMFU9QjNeLYZHSa1BeCfm0k5mmZgMR6IQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
168.38 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F97a92a742e2679c0e2e822e7920d88fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDQwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DsafEakgRgSQXizerQYRpUHDXnOgQuh~89RfFqJMHxoFxKVlUtmN4di4uMXzb-OnfQrfI-yN6XDzZIhdr67TdeEQtwxNo6J5n122uP-iBziCRuTt4ne8ofAnX74kRo~bkY7jsydH7zr4h3HRiJ5Cw1GicT1SEpZzEpql~NusimllJI2uTyfb8VNDbMyKUE6lrAUPhyfC-KVU9gcSdUrYwEOhu4IOKONTVz7jmim0iVO~~5qQrYKwNQazaNOsPKNygnZVtTSO1vmhBhgzfm~cEFiNuuz1DqdwRSww5lxfA2kLmIzLIn5uadcMFU9QjNeLYZHSa1BeCfm0k5mmZgMR6IQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
95.82 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fabd3be2bfa40528697b740ad166a01b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDQwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DJ~O1WCGsffpibApE-sTitolJgPOl-zlo8WStzL28x57ItlPXzMYmLiYwMAcEPK9q66J4EjB5ZHevPltHD4oyM~21rNBwBEGu70p2LvLtQgbPmDbsMifTnMG~yZ0ad8KHLrhG0c3NxMIJD11T8XPGFxNX1OKu2OLMTHQeiC3a8MNfGNCjbRXxTOJBwUpIItRyz0yrYfh8j65~W4NxaskZmSmxAFljltRhdGFVFdKd2L8N5th1Imd5XEEMt069ZThQZ7M7H9UCRDzrwE8jnn7R9LRRhnt1za7C9U5buRFDAPFJoY5ziIUF6Bg2IegB~jsuZ9QZccuQq4qD7cBJid8XoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
101.51 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F710f9afa5dad6459dd11c269a4af0128.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDQwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DsafEakgRgSQXizerQYRpUHDXnOgQuh~89RfFqJMHxoFxKVlUtmN4di4uMXzb-OnfQrfI-yN6XDzZIhdr67TdeEQtwxNo6J5n122uP-iBziCRuTt4ne8ofAnX74kRo~bkY7jsydH7zr4h3HRiJ5Cw1GicT1SEpZzEpql~NusimllJI2uTyfb8VNDbMyKUE6lrAUPhyfC-KVU9gcSdUrYwEOhu4IOKONTVz7jmim0iVO~~5qQrYKwNQazaNOsPKNygnZVtTSO1vmhBhgzfm~cEFiNuuz1DqdwRSww5lxfA2kLmIzLIn5uadcMFU9QjNeLYZHSa1BeCfm0k5mmZgMR6IQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
105 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faff2f8a809cdb59593e47076a8f78056.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDQwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DsafEakgRgSQXizerQYRpUHDXnOgQuh~89RfFqJMHxoFxKVlUtmN4di4uMXzb-OnfQrfI-yN6XDzZIhdr67TdeEQtwxNo6J5n122uP-iBziCRuTt4ne8ofAnX74kRo~bkY7jsydH7zr4h3HRiJ5Cw1GicT1SEpZzEpql~NusimllJI2uTyfb8VNDbMyKUE6lrAUPhyfC-KVU9gcSdUrYwEOhu4IOKONTVz7jmim0iVO~~5qQrYKwNQazaNOsPKNygnZVtTSO1vmhBhgzfm~cEFiNuuz1DqdwRSww5lxfA2kLmIzLIn5uadcMFU9QjNeLYZHSa1BeCfm0k5mmZgMR6IQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
95.77 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdee49aebcf223e550ce78fcc37e48114.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDQwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DJ~O1WCGsffpibApE-sTitolJgPOl-zlo8WStzL28x57ItlPXzMYmLiYwMAcEPK9q66J4EjB5ZHevPltHD4oyM~21rNBwBEGu70p2LvLtQgbPmDbsMifTnMG~yZ0ad8KHLrhG0c3NxMIJD11T8XPGFxNX1OKu2OLMTHQeiC3a8MNfGNCjbRXxTOJBwUpIItRyz0yrYfh8j65~W4NxaskZmSmxAFljltRhdGFVFdKd2L8N5th1Imd5XEEMt069ZThQZ7M7H9UCRDzrwE8jnn7R9LRRhnt1za7C9U5buRFDAPFJoY5ziIUF6Bg2IegB~jsuZ9QZccuQq4qD7cBJid8XoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
102.49 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcd47e2d72b1fd3a3903af9aa1dfed9b5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDQwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DsafEakgRgSQXizerQYRpUHDXnOgQuh~89RfFqJMHxoFxKVlUtmN4di4uMXzb-OnfQrfI-yN6XDzZIhdr67TdeEQtwxNo6J5n122uP-iBziCRuTt4ne8ofAnX74kRo~bkY7jsydH7zr4h3HRiJ5Cw1GicT1SEpZzEpql~NusimllJI2uTyfb8VNDbMyKUE6lrAUPhyfC-KVU9gcSdUrYwEOhu4IOKONTVz7jmim0iVO~~5qQrYKwNQazaNOsPKNygnZVtTSO1vmhBhgzfm~cEFiNuuz1DqdwRSww5lxfA2kLmIzLIn5uadcMFU9QjNeLYZHSa1BeCfm0k5mmZgMR6IQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
173.22 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9c6b00ded684f720d72b722d1bd64484.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDQwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DsafEakgRgSQXizerQYRpUHDXnOgQuh~89RfFqJMHxoFxKVlUtmN4di4uMXzb-OnfQrfI-yN6XDzZIhdr67TdeEQtwxNo6J5n122uP-iBziCRuTt4ne8ofAnX74kRo~bkY7jsydH7zr4h3HRiJ5Cw1GicT1SEpZzEpql~NusimllJI2uTyfb8VNDbMyKUE6lrAUPhyfC-KVU9gcSdUrYwEOhu4IOKONTVz7jmim0iVO~~5qQrYKwNQazaNOsPKNygnZVtTSO1vmhBhgzfm~cEFiNuuz1DqdwRSww5lxfA2kLmIzLIn5uadcMFU9QjNeLYZHSa1BeCfm0k5mmZgMR6IQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
100.81 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4dc30b3a055d49cc1ca6e58a70c2f060.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDQwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DsafEakgRgSQXizerQYRpUHDXnOgQuh~89RfFqJMHxoFxKVlUtmN4di4uMXzb-OnfQrfI-yN6XDzZIhdr67TdeEQtwxNo6J5n122uP-iBziCRuTt4ne8ofAnX74kRo~bkY7jsydH7zr4h3HRiJ5Cw1GicT1SEpZzEpql~NusimllJI2uTyfb8VNDbMyKUE6lrAUPhyfC-KVU9gcSdUrYwEOhu4IOKONTVz7jmim0iVO~~5qQrYKwNQazaNOsPKNygnZVtTSO1vmhBhgzfm~cEFiNuuz1DqdwRSww5lxfA2kLmIzLIn5uadcMFU9QjNeLYZHSa1BeCfm0k5mmZgMR6IQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
126.29 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F39e37eb356c7ebe297c73b429f31addf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDQwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DsafEakgRgSQXizerQYRpUHDXnOgQuh~89RfFqJMHxoFxKVlUtmN4di4uMXzb-OnfQrfI-yN6XDzZIhdr67TdeEQtwxNo6J5n122uP-iBziCRuTt4ne8ofAnX74kRo~bkY7jsydH7zr4h3HRiJ5Cw1GicT1SEpZzEpql~NusimllJI2uTyfb8VNDbMyKUE6lrAUPhyfC-KVU9gcSdUrYwEOhu4IOKONTVz7jmim0iVO~~5qQrYKwNQazaNOsPKNygnZVtTSO1vmhBhgzfm~cEFiNuuz1DqdwRSww5lxfA2kLmIzLIn5uadcMFU9QjNeLYZHSa1BeCfm0k5mmZgMR6IQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
96.88 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faba20098b9f029adeebfb2c4ff26e599.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDQwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DJ~O1WCGsffpibApE-sTitolJgPOl-zlo8WStzL28x57ItlPXzMYmLiYwMAcEPK9q66J4EjB5ZHevPltHD4oyM~21rNBwBEGu70p2LvLtQgbPmDbsMifTnMG~yZ0ad8KHLrhG0c3NxMIJD11T8XPGFxNX1OKu2OLMTHQeiC3a8MNfGNCjbRXxTOJBwUpIItRyz0yrYfh8j65~W4NxaskZmSmxAFljltRhdGFVFdKd2L8N5th1Imd5XEEMt069ZThQZ7M7H9UCRDzrwE8jnn7R9LRRhnt1za7C9U5buRFDAPFJoY5ziIUF6Bg2IegB~jsuZ9QZccuQq4qD7cBJid8XoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
133.5 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff6d74724512776fd6743d5c677f08140.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDQwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DsafEakgRgSQXizerQYRpUHDXnOgQuh~89RfFqJMHxoFxKVlUtmN4di4uMXzb-OnfQrfI-yN6XDzZIhdr67TdeEQtwxNo6J5n122uP-iBziCRuTt4ne8ofAnX74kRo~bkY7jsydH7zr4h3HRiJ5Cw1GicT1SEpZzEpql~NusimllJI2uTyfb8VNDbMyKUE6lrAUPhyfC-KVU9gcSdUrYwEOhu4IOKONTVz7jmim0iVO~~5qQrYKwNQazaNOsPKNygnZVtTSO1vmhBhgzfm~cEFiNuuz1DqdwRSww5lxfA2kLmIzLIn5uadcMFU9QjNeLYZHSa1BeCfm0k5mmZgMR6IQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
100.04 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2839a03c20ec87708c17181444bcc3ef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDQwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DsafEakgRgSQXizerQYRpUHDXnOgQuh~89RfFqJMHxoFxKVlUtmN4di4uMXzb-OnfQrfI-yN6XDzZIhdr67TdeEQtwxNo6J5n122uP-iBziCRuTt4ne8ofAnX74kRo~bkY7jsydH7zr4h3HRiJ5Cw1GicT1SEpZzEpql~NusimllJI2uTyfb8VNDbMyKUE6lrAUPhyfC-KVU9gcSdUrYwEOhu4IOKONTVz7jmim0iVO~~5qQrYKwNQazaNOsPKNygnZVtTSO1vmhBhgzfm~cEFiNuuz1DqdwRSww5lxfA2kLmIzLIn5uadcMFU9QjNeLYZHSa1BeCfm0k5mmZgMR6IQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle